역대하 27

챕터 27

אבֶּן־Benעֶשְׂרִ֨יםEsrimוְחָמֵ֤שׁVekhameishשָׁנָה֙Shanaיוֹתָ֣םYotamבְּמָלְכ֔וֹBemalekhoוְשֵׁשׁ־Vesheishעֶשְׂרֵ֣הEsrehשָׁנָ֔הShanaמָלַ֖ךְMalakhבִּֽירוּשָׁלִָ֑םBirushalaimוְשֵׁ֣םVesheimאִמּ֔וֹImmoיְרוּשָׁ֖הYerushaבַּת־Batצָדֽוֹק׃Tsadok

1요담이 위에 나아갈 때에 나이 이십오 세라 예루살렘에서 십육 년을 치리하니라 그 모친의 이름은 여루사라 사독의 딸이더라

בוַיַּ֨עַשׂVayyaasהַיָּשָׁ֜רHayyasharבְּעֵינֵ֣יBeeineiיְהוָ֗הAdonaiכְּכֹ֤לKekholאֲשֶׁר־Asherעָשָׂה֙Asaעֻזִּיָּ֣הוּUzziyyahuאָבִ֔יוAvivרַ֕קRakלֹא־Loבָ֖אVaאֶל־Elהֵיכַ֣לHeikhalיְהוָ֑הAdonaiוְע֥וֹדVeodהָעָ֖םHaamמַשְׁחִיתִֽים׃Mashkhitim

2요담이 그 부친 웃시야의 모든 행위대로 여호와 보시기에 정직히 행하였으나 여호와의 전에는 들어가지 아니하였고 백성은 오히려 사악을 행하였더라

גה֗וּאHuבָּנָ֛הBanaאֶת־Etשַׁ֥עַרShaarבֵּית־Beitיְהוָ֖הAdonaiהָעֶלְי֑וֹןHaelyonוּבְחוֹמַ֥תUvekhomatהָעֹ֛פֶלHaofelבָּנָ֖הBanaלָרֹֽב׃Larov

3저가 여호와의 전 윗문을 건축하고 또 오벨 성을 많이 증축하고

דוְעָרִ֥יםVearimבָּנָ֖הBanaבְּהַר־Beharיְהוּדָ֑הYehudaוּבֶחֳרָשִׁ֣יםUvekhorashimבָּנָ֔הBanaבִּֽירָנִיּ֖וֹתBiraniyyotוּמִגְדָּלִֽים׃Umigdalim

4유다 산중에 성읍을 건축하며 수풀 가운데 견고한 영채와 망대를 건축하고

הוְ֠הוּאVehuנִלְחַ֞םNilkhamעִם־Imמֶ֣לֶךְMelekhבְּנֵי־Beneiעַמּוֹן֮Ammonוַיֶּחֱזַ֣קVayyekhezakעֲלֵיהֶם֒Aleihemוַיִּתְּנוּ־Vayyittenuל֨וֹLoבְנֵֽי־Veneiעַמּ֜וֹןAmmonבַּשָּׁנָ֣הBashshanaהַהִ֗יאHahiמֵאָה֙Meiaכִּכַּר־Kikkarכֶּ֔סֶףKesefוַעֲשֶׂ֨רֶתVaaseretאֲלָפִ֤יםAlafimכֹּרִים֙Korimחִטִּ֔יםKhittimוּשְׂעוֹרִ֖יםUseorimעֲשֶׂ֣רֶתAseretאֲלָפִ֑יםAlafimזֹ֗אתZotהֵשִׁ֤יבוּHeishivuלוֹ֙Loבְּנֵ֣יBeneiעַמּ֔וֹןAmmon(ס)(s)וּבַשָּׁנָ֥הUvashshanaהַשֵּׁנִ֖יתHashsheinitוְהַשְּׁלִשִֽׁית׃Vehashshelishit

5암몬 자손의 왕으로 더불어 싸워 이기었더니 그 해에 암몬 자손이 은 일백 달란트와 밀 일만 석과 보리 일만 석을 드렸고 제이년과 제삼년에도 암몬 자손이 그와 같이 드렸더라

ווַיִּתְחַזֵּ֖קVayyitkhazzeikיוֹתָ֑םYotamכִּ֚יKiהֵכִ֣יןHeikhinדְּרָכָ֔יוDerakhavלִפְנֵ֖יLifneiיְהוָ֥הAdonaiאֱלֹהָֽיו׃Elohav

6요담이 그 하나님 여호와 앞에서 정도를 행하였으므로 점점 강하여졌더라

זוְיֶתֶר֙Veyeterדִּבְרֵ֣יDivreiיוֹתָ֔םYotamוְכָל־Vekholמִלְחֲמֹתָ֖יוMilkhamotavוּדְרָכָ֑יוUderakhavהִנָּ֣םHinnamכְּתוּבִ֔יםKetuvimעַל־Alסֵ֥פֶרSeiferמַלְכֵֽי־Malkheiיִשְׂרָאֵ֖לYisraeilוִיהוּדָֽה׃Vihuda

7요담의 남은 사적과 그 모든 전쟁과 행위는 이스라엘과 유다 열왕기에 기록되니라

חבֶּן־Benעֶשְׂרִ֧יםEsrimוְחָמֵ֛שׁVekhameishשָׁנָ֖הShanaהָיָ֣הHayaבְמָלְכ֑וֹVemalekhoוְשֵׁשׁ־Vesheishעֶשְׂרֵ֣הEsrehשָׁנָ֔הShanaמָלַ֖ךְMalakhבִּירוּשָׁלִָֽם׃Birushalaim

8요담이 위에 나아갈 때에 나이 이십오 세요 예루살렘에서 치리한지 십육년이라

טוַיִּשְׁכַּ֤בVayyishkavיוֹתָם֙Yotamעִם־Imאֲבֹתָ֔יוAvotavוַיִּקְבְּר֥וּVayyikberuאֹת֖וֹOtoבְּעִ֣ירBeirדָּוִ֑ידDavidוַיִּמְלֹ֛ךְVayyimlokhאָחָ֥זAkhazבְּנ֖וֹBenoתַּחְתָּֽיו׃Takhtav(פ)(f)

9저가 그 열조와 함께 자매 다윗 성에 장사되고 그 아들 아하스가 대신하여 왕이 되니라

역대하 27 주석 읽기

라쉬, 람밤, 이븐 에즈라 외 →

이전 장 다음 장