역대하 8

챕터 8

אוַיְהִ֞יVayehiמִקֵּ֣ץMikkeits׀עֶשְׂרִ֣יםEsrimשָׁנָ֗הShanaאֲשֶׁ֨רAsherבָּנָ֧הBanaשְׁלֹמֹ֛הShelomohאֶת־Etבֵּ֥יתBeitיְהוָ֖הAdonaiוְאֶת־Veetבֵּיתֽוֹ׃Beito

1솔로몬이 여호와의 전과 자기의 궁궐을 이십 년 동안에 건축하기를 마치고

בוְהֶעָרִ֗יםVehearimאֲשֶׁ֨רAsherנָתַ֤ןNatanחוּרָם֙Khuramלִשְׁלֹמֹ֔הLishlomohבָּנָ֥הBanaשְׁלֹמֹ֖הShelomohאֹתָ֑םOtamוַיּ֥וֹשֶׁבVayyoshevשָׁ֖םShamאֶת־Etבְּנֵ֥יBeneiיִשְׂרָאֵֽל׃Yisraeil

2후람이 자기에게 준 성읍들을 다시 건축하여 이스라엘 자손으로 거기 거하게 하니라

גוַיֵּ֤לֶךְVayyeilekhשְׁלֹמֹה֙Shelomohחֲמָ֣תKhamatצוֹבָ֔הTsovaוַיֶּחֱזַ֖קVayyekhezakעָלֶֽיהָ׃Aleiha

3솔로몬이 가서 하맛소바를 쳐서 취하고

דוַיִּ֥בֶןVayyivenאֶת־Etתַּדְמֹ֖רTadmorבַּמִּדְבָּ֑רBammidbarוְאֵת֙Veeitכָּל־Kolעָרֵ֣יAreiהַֽמִּסְכְּנ֔וֹתHammiskenotאֲשֶׁ֥רAsherבָּנָ֖הBanaבַּחֲמָֽת׃Bakhamat

4또 광야에서 다드몰을 건축하고 하맛에서 모든 국고성을 건축하고

הוַיִּ֜בֶןVayyivenאֶת־Etבֵּ֤יתBeitחוֹרוֹן֙Khoronהָֽעֶלְי֔וֹןHaelyonוְאֶת־Veetבֵּ֥יתBeitחוֹר֖וֹןKhoronהַתַּחְתּ֑וֹןHattakhtonעָרֵ֣יAreiמָצ֔וֹרMatsorחוֹמ֖וֹתKhomotדְּלָתַ֥יִםDelatayimוּבְרִֽיחַ׃Uveriakh

5또 윗 벧호론과 아래 벧호론을 건축하되 성과 문과 문빗장이 있게 하여 견고한 성읍을 삼고

ווְאֶֽת־Veetבַּעֲלָ֗תBaalatוְאֵ֨תVeeitכָּל־Kolעָרֵ֤יAreiהַֽמִּסְכְּנוֹת֙Hammiskenotאֲשֶׁ֣רAsherהָי֣וּHayuלִשְׁלֹמֹ֔הLishlomohוְאֵת֙Veeitכָּל־Kolעָרֵ֣יAreiהָרֶ֔כֶבHarekhevוְאֵ֖תVeeitעָרֵ֣יAreiהַפָּרָשִׁ֑יםHapparashimוְאֵ֣תVeeit׀כָּל־Kolחֵ֣שֶׁקKheishekשְׁלֹמֹ֗הShelomohאֲשֶׁ֤רAsherחָשַׁק֙Khashakלִבְנ֤וֹתLivnotבִּירֽוּשָׁלִַ֙ם֙Birushalaimוּבַלְּבָנ֔וֹןUvallevanonוּבְכֹ֖לUvekholאֶ֥רֶץEretsמֶמְשַׁלְתּֽוֹ׃Memshalto

6또 바알랏과 자기에게 있는 모든 국고성과 모든 병거성과 마병의 성들을 건축하고 솔로몬이 또 예루살렘과 레바논과 그 다스리는 온 땅에 건축하고자 하던 것을 다 건축하니라

זכָּל־Kolהָ֠עָםHaamהַנּוֹתָ֨רHannotarמִן־Minהַחִתִּ֜יHakhittiוְהָאֱמֹרִ֤יVehaemoriוְהַפְּרִזִּי֙Vehapperizziוְהַחִוִּ֣יVehakhivviוְהַיְבוּסִ֔יVehayevusiאֲשֶׁ֛רAsherלֹ֥אLoמִיִּשְׂרָאֵ֖לMiyyisraeilהֵֽמָּה׃Heimma

7무릇 이스라엘이 아닌 헷 족속과 아모리 족속과 브리스 족속과 히위 족속과 여부스 족속의 남아 있는 자

חמִן־Minבְּנֵיהֶ֗םBeneihemאֲשֶׁ֨רAsherנוֹתְר֤וּNoteruאַחֲרֵיהֶם֙Akhareihemבָּאָ֔רֶץBaaretsאֲשֶׁ֥רAsherלֹֽא־Loכִלּ֖וּםKhillumבְּנֵ֣יBeneiיִשְׂרָאֵ֑לYisraeilוַיַּעֲלֵ֤םVayyaaleimשְׁלֹמֹה֙Shelomohלְמַ֔סLemasעַ֖דAdהַיּ֥וֹםHayyomהַזֶּֽה׃Hazzeh

8곧 이스라엘 자손이 다 멸하지 못하였으므로 그 땅에 남아 있는 그 자손들을 솔로몬이 역군을 삼아 오늘날까지 이르렀으되

טוּמִן־Uminבְּנֵי֙Beneiיִשְׂרָאֵ֔לYisraeilאֲ֠שֶׁרAsherלֹא־Loנָתַ֧ןNatanשְׁלֹמֹ֛הShelomohלַעֲבָדִ֖יםLaavadimלִמְלַאכְתּ֑וֹLimlakhtoכִּי־Kiהֵ֜מָּהHeimmaאַנְשֵׁ֤יAnsheiמִלְחָמָה֙Milkhamaוְשָׂרֵ֣יVesareiשָׁלִישָׁ֔יוShalishavוְשָׂרֵ֥יVesareiרִכְבּ֖וֹRikhboוּפָרָשָֽׁיו׃Ufarashav(פ)(f)

9오직 이스라엘 자손은 솔로몬이 노예를 삼아 일을 시키지 아니하였으니 저희는 군사와 장관의 두목과 그 병거와 마병의 장관이 됨이라

יוְאֵ֨לֶּהVeeillehשָׂרֵ֤יSareiהנציביםHntsyvym[הַנִּצָּבִ֛ים][hannitstsavim]אֲשֶׁר־Asherלַמֶּ֥לֶךְLammelekhשְׁלֹמֹ֖הShelomohחֲמִשִּׁ֣יםKhamishshimוּמָאתָ֑יִםUmatayimהָרֹדִ֖יםHarodimבָּעָֽם׃Baam

10솔로몬 왕의 공장을 감독하는 자가 이백오십 인이라 저희가 백성을 다스렸더라

יאוְאֶת־Veetבַּת־Batפַּרְעֹ֗הParohהֶעֱלָ֤הHeelaשְׁלֹמֹה֙Shelomohמֵעִ֣ירMeiirדָּוִ֔ידDavidלַבַּ֖יִתLabbayitאֲשֶׁ֣רAsherבָּֽנָה־Banaלָ֑הּLahכִּ֣יKiאָמַ֗רAmarלֹא־Loתֵשֵׁ֨בTeisheivאִשָּׁ֥הIshshaלִי֙Liבְּבֵית֙Beveitדָּוִ֣ידDavidמֶֽלֶךְ־Melekhיִשְׂרָאֵ֔לYisraeilכִּי־Kiקֹ֣דֶשׁKodeshהֵ֔מָּהHeimmaאֲשֶׁר־Asherבָּֽאָ֥הBaaאֲלֵיהֶ֖םAleihemאֲר֥וֹןAronיְהוָֽה׃Adonai(פ)(f)

11솔로몬이 바로의 딸을 데리고 다윗 성에서부터 저를 위하여 건축한 궁에 이르러 가로되 내 아내가 이스라엘 왕 다윗의 궁에 거하지 못하리니 이는 여호와의 궤가 이른 곳은 다 거룩함이니라 하였더라

יבאָ֣זAzהֶעֱלָ֧הHeelaשְׁלֹמֹ֛הShelomohעֹל֖וֹתOlotלַיהוָ֑הLa-Adonaiעַ֚לAlמִזְבַּ֣חMizbakhיְהוָ֔הAdonaiאֲשֶׁ֥רAsherבָּנָ֖הBanaלִפְנֵ֥יLifneiהָאוּלָֽם׃Haulam

12솔로몬이 낭실 앞에 쌓은 여호와의 단 위에 여호와께 번제를 드리되

יגוּבִדְבַר־Uvidvarי֣וֹםYomבְּי֗וֹםBeyomלְהַעֲלוֹת֙Lehaalotכְּמִצְוַ֣תKemitsvatמֹשֶׁ֔הMoshehלַשַּׁבָּתוֹת֙Lashshabbatotוְלֶ֣חֳדָשִׁ֔יםVelekhodashimוְלַמּ֣וֹעֲד֔וֹתVelammoadotשָׁל֥וֹשׁShaloshפְּעָמִ֖יםPeamimבַּשָּׁנָ֑הBashshanaבְּחַ֧גBekhagהַמַּצּ֛וֹתHammatstsotוּבְחַ֥גUvekhagהַשָּׁבֻע֖וֹתHashshavuotוּבְחַ֥גUvekhagהַסֻּכּֽוֹת׃Hassukkot

13모세의 명을 좇아 매일에 합의한 대로 안식일과 월삭과 정한 절기 곧 일 년의 세 절기 무교절과 칠칠절과 초막절에 드렸더라

ידוַיַּעֲמֵ֣דVayyaameidכְּמִשְׁפַּ֣טKemishpatדָּֽוִיד־Davidאָ֠בִיוAvivאֶת־Etמַחְלְק֨וֹתMakhlekotהַכֹּהֲנִ֜יםHakkohanimעַל־Alעֲבֹדָתָ֗םAvodatamוְהַלְוִיִּ֣םVehaleviyyimעַל־Alמִ֠שְׁמְרוֹתָםMishmerotamלְהַלֵּ֨לLehalleilוּלְשָׁרֵ֜תUleshareitנֶ֤גֶדNegedהַכֹּֽהֲנִים֙Hakkohanimלִדְבַר־Lidvarי֣וֹםYomבְּיוֹמ֔וֹBeyomoוְהַשּׁוֹעֲרִ֥יםVehashshoarimבְּמַחְלְקוֹתָ֖םBemakhlekotamלְשַׁ֣עַרLeshaarוָשָׁ֑עַרVashaarכִּ֣יKiכֵ֔ןKheinמִצְוַ֖תMitsvatדָּוִ֥ידDavidאִישׁ־Ishהָאֱלֹהִֽים׃Haelohim

14솔로몬이 또 그 부친 다윗의 정규를 좇아 제사장들의 반차를 정하여 섬기게 하고 레위 사람에게도 그 직분을 맡겨 매일에 합의한 대로 찬송하며 제사장들 앞에서 수종들게 하며 또 문지기로 그 반차를 좇아 각 문을 지키게 하였으니 이는 하나님의 사람 다윗이 전에 이렇게 명하였음이라

טווְלֹ֣אVeloסָרוּ֩Saruמִצְוַ֨תMitsvatהַמֶּ֜לֶךְHammelekhעַל־Alהַכֹּהֲנִ֧יםHakkohanimוְהַלְוִיִּ֛םVehaleviyyimלְכָל־Lekholדָּבָ֖רDavarוְלָאֹצָרֽוֹת׃Velaotsarot

15제사장과 레위 사람이 국고일에든지 무슨 일에든지 왕의 명한 바를 다 어기지 아니하였더라

טזוַתִּכֹּן֙Vattikkonכָּל־Kolמְלֶ֣אכֶתMelekhetשְׁלֹמֹ֔הShelomohעַד־Adהַיּ֛וֹםHayyomמוּסַ֥דMusadבֵּית־Beitיְהוָ֖הAdonaiוְעַד־Veadכְּלֹת֑וֹKelotoשָׁלֵ֖םShaleimבֵּ֥יתBeitיְהוָֽה׃Adonai(ס)(s)

16솔로몬이 여호와의 전의 기지를 쌓던 날부터 준공하기까지 범백을 완비하였으므로 여호와의 전이 결점이 없이 필역하니라

יזאָז֩Azהָלַ֨ךְHalakhשְׁלֹמֹ֜הShelomohלְעֶצְיֽוֹן־Leetsyonגֶּ֧בֶרGeverוְאֶל־Veelאֵיל֛וֹתEilotעַל־Alשְׂפַ֥תSefatהַיָּ֖םHayyamבְּאֶ֥רֶץBeeretsאֱדֽוֹם׃Edom

17때에 솔로몬이 에돔 땅의 바닷가 에시온게벨과 엘롯에 이르렀더니

יחוַיִּֽשְׁלַֽח־Vayyishlakhלוֹ֩Loחוּרָ֨םKhuramבְּיַד־Beyadעֲבָדָ֜יוAvadavאוניותVnyvt[אֳנִיּ֗וֹת][oniyyot]וַעֲבָדִים֮Vaavadimי֣וֹדְעֵיYodeeiיָם֒Yamוַיָּבֹ֜אוּVayyavouעִם־Imעַבְדֵ֤יAvdeiשְׁלֹמֹה֙Shelomohאוֹפִ֔ירָהOfiraוַיִּקְח֣וּVayyikkhuמִשָּׁ֔םMishshamאַרְבַּע־Arbaמֵא֥וֹתMeiotוַחֲמִשִּׁ֖יםVakhamishshimכִּכַּ֣רKikkarזָהָ֑בZahavוַיָּבִ֖יאוּVayyaviuאֶל־Elהַמֶּ֥לֶךְHammelekhשְׁלֹמֹֽה׃Shelomoh(פ)(f)

18후람이 그 신복에게 부탁하여 배와 바닷길을 아는 종들을 보내매 저희가 솔로몬의 종과 함께 오빌에 이르러 거기서 금 사백오십 달란트를 얻고 솔로몬 왕에게로 가져왔더라

역대하 8 주석 읽기

라쉬, 람밤, 이븐 에즈라 외 →

이전 장 다음 장