열왕기상 16

챕터 16

אוַיְהִ֤יVayehiדְבַר־Devarיְהוָה֙Adonaiאֶל־Elיֵה֣וּאYeihuבֶן־Venחֲנָ֔נִיKhananiעַל־Alבַּעְשָׁ֖אBashaלֵאמֹֽר׃Leimor

1여호와의 말씀이 하나니의 아들 예후에게 임하여 바아사를 꾸짖어 가라사대

ביַ֗עַןYaanאֲשֶׁ֤רAsherהֲרִימֹתִ֙יךָ֙Harimotikhaמִן־Minהֶ֣עָפָ֔רHeafarוָאֶתֶּנְךָ֣Vaettenkhaנָגִ֔ידNagidעַ֖לAlעַמִּ֣יAmmiיִשְׂרָאֵ֑לYisraeilוַתֵּ֣לֶךְVatteilekh׀בְּדֶ֣רֶךְBederekhיָרָבְעָ֗םYaraveamוַֽתַּחֲטִא֙Vattakhatiאֶת־Etעַמִּ֣יAmmiיִשְׂרָאֵ֔לYisraeilלְהַכְעִיסֵ֖נִיLehakhiseiniבְּחַטֹּאתָֽם׃Bekhattotam

2내가 너를 진토에서 들어 나의 백성 이스라엘 위에 주권자가 되게 하였거늘 네가 여로보암의 길로 행하며 내 백성 이스라엘로 범죄케 하여 저희 죄로 나의 노를 격동하였은즉

גהִנְנִ֥יHinniמַבְעִ֛ירMavirאַחֲרֵ֥יAkhareiבַעְשָׁ֖אVashaוְאַחֲרֵ֣יVeakhareiבֵית֑וֹVeitoוְנָֽתַתִּי֙Venatattiאֶת־Etבֵּ֣יתְךָ֔Beitekhaכְּבֵ֖יתKeveitיָרָבְעָ֥םYaraveamבֶּן־Benנְבָֽט׃Nevat

3내가 너 바아사와 네 집을 쓸어버려 네 집으로 느밧의 아들 여로보암의 집 같이 되게 하리니

דהַמֵּ֤תHammeitלְבַעְשָׁא֙Levashaבָּעִ֔ירBairיֹֽאכְל֖וּYokheluהַכְּלָבִ֑יםHakkelavimוְהַמֵּ֥תVehammeitלוֹ֙Loבַּשָּׂדֶ֔הBassadehיֹאכְל֖וּYokheluע֥וֹףOfהַשָּׁמָֽיִם׃Hashshamayim

4바아사에게 속한 자가 성읍에서 죽은즉 개가 먹고 들에서 죽은즉 공중의 새가 먹으리라 하셨더라

הוְיֶ֨תֶרVeyeterדִּבְרֵ֥יDivreiבַעְשָׁ֛אVashaוַאֲשֶׁ֥רVaasherעָשָׂ֖הAsaוּגְבֽוּרָת֑וֹUgevuratoהֲלֹא־Haloהֵ֣םHeimכְּתוּבִ֗יםKetuvimעַל־Alסֵ֛פֶרSeiferדִּבְרֵ֥יDivreiהַיָּמִ֖יםHayyamimלְמַלְכֵ֥יLemalkheiיִשְׂרָאֵֽל׃Yisraeil

5바아사의 남은 사적과 무릇 행한 일과 권세는 이스라엘 왕 역대지략에 기록되지 아니하였느냐

ווַיִּשְׁכַּ֤בVayyishkavבַּעְשָׁא֙Bashaעִם־Imאֲבֹתָ֔יוAvotavוַיִּקָּבֵ֖רVayyikkaveirבְּתִרְצָ֑הBetirtsaוַיִּמְלֹ֛ךְVayyimlokhאֵלָ֥הEilaבְנ֖וֹVenoתַּחְתָּֽיו׃Takhtav

6바아사가 그 열조와 함께 자매 디르사에 장사되고 그 아들 엘라가 대신하여 왕이 되니라

זוְגַ֡םVegamבְּיַד־Beyadיֵה֨וּאYeihuבֶן־Venחֲנָ֜נִיKhananiהַנָּבִ֗יאHannaviדְּבַר־Devarיְהוָ֡הAdonaiהָיָה֩Hayaאֶל־Elבַּעְשָׁ֨אBashaוְאֶל־Veelבֵּית֜וֹBeitoוְעַ֥לVealכָּל־Kolהָרָעָ֣הHaraa׀אֲשֶׁר־Asherעָשָׂ֣הAsa׀בְּעֵינֵ֣יBeeineiיְהוָ֗הAdonaiלְהַכְעִיסוֹ֙Lehakhisoבְּמַעֲשֵׂ֣הBemaasehיָדָ֔יוYadavלִהְי֖וֹתLihyotכְּבֵ֣יתKeveitיָרָבְעָ֑םYaraveamוְעַ֥לVealאֲשֶׁר־Asherהִכָּ֖הHikkaאֹתֽוֹ׃Oto(פ)(f)

7여호와의 말씀이 하나니의 아들 선지자 예후에게 임하사 바아사와 그 집을 꾸짖으심은 저가 여로보암의 집을 본받아 여호와 보시기에 모든 악을 행하며 그 손의 소위로 여호와의 노를 격동하였음이며 또 그 집을 쳤음이더라

חבִּשְׁנַ֨תBishnatעֶשְׂרִ֤יםEsrimוָשֵׁשׁ֙Vasheishשָׁנָ֔הShanaלְאָסָ֖אLeasaמֶ֣לֶךְMelekhיְהוּדָ֑הYehudaמָ֠לַךְMalakhאֵלָ֨הEilaבֶן־Venבַּעְשָׁ֧אBashaעַל־Alיִשְׂרָאֵ֛לYisraeilבְּתִרְצָ֖הBetirtsaשְׁנָתָֽיִם׃Shenatayim

8유다 왕 아사 제이십륙년에 바아사의 아들 엘라가 디르사에서 이스라엘 왕이 되어 이 년을 위에 있으니라

טוַיִּקְשֹׁ֤רVayyikshorעָלָיו֙Alavעַבְדּ֣וֹAvdoזִמְרִ֔יZimriשַׂ֖רSarמַחֲצִ֣יתMakhatsitהָרָ֑כֶבHarakhevוְה֤וּאVehuבְתִרְצָה֙Vetirtsaשֹׁתֶ֣הShotehשִׁכּ֔וֹרShikkorבֵּ֣יתBeitאַרְצָ֔אArtsaאֲשֶׁ֥רAsherעַל־Alהַבַּ֖יִתHabbayitבְּתִרְצָֽה׃Betirtsa

9엘라가 디르사에 있어 궁내 대신 아르사의 집에서 마시고 취할 때에 그 신복 곧 병거 절반을 통솔한 장관 시므리가 왕을 모반하여

יוַיָּבֹ֤אVayyavoזִמְרִי֙Zimriוַיַּכֵּ֣הוּVayyakkeihuוַיְמִיתֵ֔הוּVayemiteihuבִּשְׁנַת֙Bishnatעֶשְׂרִ֣יםEsrimוָשֶׁ֔בַעVashevaלְאָסָ֖אLeasaמֶ֣לֶךְMelekhיְהוּדָ֑הYehudaוַיִּמְלֹ֖ךְVayyimlokhתַּחְתָּֽיו׃Takhtav

10들어가서 저를 쳐 죽이고 대신하여 왕이 되니 곧 유다 왕 아사 제이십칠년이라

יאוַיְהִ֨יVayehiבְמָלְכ֜וֹVemalekhoכְּשִׁבְתּ֣וֹKeshivtoעַל־Alכִּסְא֗וֹKisoהִכָּה֙Hikkaאֶת־Etכָּל־Kolבֵּ֣יתBeitבַּעְשָׁ֔אBashaלֹֽא־Loהִשְׁאִ֥ירHishirל֖וֹLoמַשְׁתִּ֣יןMashtinבְּקִ֑ירBekirוְגֹאֲלָ֖יוVegoalavוְרֵעֵֽהוּ׃Vereieihu

11시므리가 왕이 되어 그 위에 오를 때에 바아사의 온 집을 죽이되 남자는 그 족속이든지 그 친구든지 하나도 남기지 아니하고

יבוַיַּשְׁמֵ֣דVayyashmeidזִמְרִ֔יZimriאֵ֖תEitכָּל־Kolבֵּ֣יתBeitבַּעְשָׁ֑אBashaכִּדְבַ֤רKidvarיְהוָה֙Adonaiאֲשֶׁ֣רAsherדִּבֶּ֣רDibberאֶל־Elבַּעְשָׁ֔אBashaבְּיַ֖דBeyadיֵה֥וּאYeihuהַנָּבִֽיא׃Hannavi

12바아사의 온 집을 멸하였는데 여호와께서 선지자 예후로 바아사를 꾸짖어 하신 말씀 같이 되었으니

יגאֶ֚לElכָּל־Kolחַטֹּ֣אותKhattovtבַּעְשָׁ֔אBashaוְחַטֹּ֖אותVekhattovtאֵלָ֣הEilaבְנ֑וֹVenoאֲשֶׁ֣רAsherחָטְא֗וּKhateuוַאֲשֶׁ֤רVaasherהֶחֱטִ֙יאוּ֙Hekhetiuאֶת־Etיִשְׂרָאֵ֔לYisraeilלְהַכְעִ֗יסLehakhisאֶת־Etיְהוָ֛הAdonaiאֱלֹהֵ֥יEloheiיִשְׂרָאֵ֖לYisraeilבְּהַבְלֵיהֶֽם׃Behavleihem

13이는 바아사의 모든 죄와 그 아들 엘라의 죄를 인함이라 저희가 범죄하고 또 이스라엘로 범죄케 하여 그 헛된 것으로 이스라엘 하나님 여호와의 노를 격발하였더라

ידוְיֶ֛תֶרVeyeterדִּבְרֵ֥יDivreiאֵלָ֖הEilaוְכָל־Vekholאֲשֶׁ֣רAsherעָשָׂ֑הAsaהֲלֽוֹא־Haloהֵ֣םHeimכְּתוּבִ֗יםKetuvimעַל־Alסֵ֛פֶרSeiferדִּבְרֵ֥יDivreiהַיָּמִ֖יםHayyamimלְמַלְכֵ֥יLemalkheiיִשְׂרָאֵֽל׃Yisraeil(פ)(f)

14엘라의 남은 사적과 무릇 행한 일이 이스라엘 왕 역대지략에 기록되지 아니하였느냐

טובִּשְׁנַת֩Bishnatעֶשְׂרִ֨יםEsrimוָשֶׁ֜בַעVashevaשָׁנָ֗הShanaלְאָסָא֙Leasaמֶ֣לֶךְMelekhיְהוּדָ֔הYehudaמָלַ֥ךְMalakhזִמְרִ֛יZimriשִׁבְעַ֥תShivatיָמִ֖יםYamimבְּתִרְצָ֑הBetirtsaוְהָעָ֣םVehaamחֹנִ֔יםKhonimעַֽל־Alגִּבְּת֖וֹןGibbetonאֲשֶׁ֥רAsherלַפְּלִשְׁתִּֽים׃Lappelishtim

15유다 왕 아사 제이십칠년에 시므리가 디르사에서 칠 일 동안 왕이 되니라 때에 백성들이 블레셋 사람에게 속한 깁브돈을 향하여 진을 치고 있더니

טזוַיִּשְׁמַ֤עVayyishmaהָעָם֙Haamהַחֹנִ֣יםHakhonimלֵאמֹ֔רLeimorקָשַׁ֣רKasharזִמְרִ֔יZimriוְגַ֖םVegamהִכָּ֣הHikkaאֶת־Etהַמֶּ֑לֶךְHammelekhוַיַּמְלִ֣כוּVayyamlikhuכָֽל־Kholיִ֠שְׂרָאֵלYisraeilאֶת־Etעָמְרִ֨יOmriשַׂר־Sarצָבָ֧אTsavaעַל־Alיִשְׂרָאֵ֛לYisraeilבַּיּ֥וֹםBayyomהַה֖וּאHahuבַּֽמַּחֲנֶֽה׃Bammakhaneh

16진중 백성들이 시므리가 모반하여 왕을 죽였다는 말을 들은지라 그 날에 이스라엘의 무리가 진에서 군대장관 오므리로 이스라엘 왕을 삼으매

יזוַיַּעֲלֶ֥הVayyaalehעָמְרִ֛יOmriוְכָל־Vekholיִשְׂרָאֵ֥לYisraeilעִמּ֖וֹImmoמִֽגִּבְּת֑וֹןMiggibbetonוַיָּצֻ֖רוּVayyatsuruעַל־Alתִּרְצָֽה׃Tirtsa

17오므리가 이에 이스라엘 무리를 거느리고 깁브돈에서부터 올라와서 디르사를 에워쌌더라

יחוַיְהִ֞יVayehiכִּרְא֤וֹתKirotזִמְרִי֙Zimriכִּֽי־Kiנִלְכְּדָ֣הNilkedaהָעִ֔ירHairוַיָּבֹ֖אVayyavoאֶל־Elאַרְמ֣וֹןArmonבֵּית־Beitהַמֶּ֑לֶךְHammelekhוַיִּשְׂרֹ֨ףVayyisrofעָלָ֧יוAlavאֶת־Etבֵּֽית־Beitמֶ֛לֶךְMelekhבָּאֵ֖שׁBaeishוַיָּמֹֽת׃Vayyamot

18시므리가 성이 함락됨을 보고 왕궁 위소에 들어가서 왕궁에 불을 놓고 그 가운데서 죽었으니

יטעַל־AlחטאתוKhttv[חַטֹּאתָיו֙][khattotav]אֲשֶׁ֣רAsherחָטָ֔אKhataלַעֲשׂ֥וֹתLaasotהָרַ֖עHaraבְּעֵינֵ֣יBeeineiיְהוָ֑הAdonaiלָלֶ֙כֶת֙Lalekhetבְּדֶ֣רֶךְBederekhיָרָבְעָ֔םYaraveamוּבְחַטָּאתוֹ֙Uvekhattatoאֲשֶׁ֣רAsherעָשָׂ֔הAsaלְהַחֲטִ֖יאLehakhatiאֶת־Etיִשְׂרָאֵֽל׃Yisraeil

19이는 저가 여호와 보시기에 악을 행하여 범죄함을 인함이라 저가 여로보암의 길로 행하며 그가 이스라엘로 죄를 범하게 한 그 죄 중에 행하였더라

כוְיֶ֙תֶר֙Veyeterדִּבְרֵ֣יDivreiזִמְרִ֔יZimriוְקִשְׁר֖וֹVekishroאֲשֶׁ֣רAsherקָשָׁ֑רKasharהֲלֹֽא־Haloהֵ֣םHeimכְּתוּבִ֗יםKetuvimעַל־Alסֵ֛פֶרSeiferדִּבְרֵ֥יDivreiהַיָּמִ֖יםHayyamimלְמַלְכֵ֥יLemalkheiיִשְׂרָאֵֽל׃Yisraeil(פ)(f)

20시므리의 남은 행위와 그 모반한 일이 이스라엘 왕 역대지략에 기록되지 아니하였느냐

כאאָ֧זAzיֵחָלֵ֛קYeikhaleikהָעָ֥םHaamיִשְׂרָאֵ֖לYisraeilלַחֵ֑צִיLakheitsiחֲצִ֨יKhatsiהָעָ֜םHaamהָ֠יָהHayaאַחֲרֵ֨יAkhareiתִבְנִ֤יTivniבֶן־Venגִּינַת֙Ginatלְהַמְלִיכ֔וֹLehamelikhoוְהַחֲצִ֖יVehakhatsiאַחֲרֵ֥יAkhareiעָמְרִֽי׃Omri

21그 때에 이스라엘 백성이 둘에 나뉘어 그 절반은 기낫의 아들 디브니를 좇아 저로 왕을 삼으려 하고 그 절반은 오므리를 좇았더니

כבוַיֶּחֱזַ֤קVayyekhezakהָעָם֙Haamאֲשֶׁ֣רAsherאַחֲרֵ֣יAkhareiעָמְרִ֔יOmriאֶת־Etהָעָ֕םHaamאֲשֶׁ֥רAsherאַחֲרֵ֖יAkhareiתִּבְנִ֣יTivniבֶן־Venגִּינַ֑תGinatוַיָּ֣מָתVayyamotתִּבְנִ֔יTivniוַיִּמְלֹ֖ךְVayyimlokhעָמְרִֽי׃Omri(פ)(f)

22오므리를 좇은 백성이 기낫의 아들 디브니를 좇은 백성을 이긴지라 디브니가 죽으매 오므리가 왕이 되니라

כגבִּשְׁנַת֩Bishnatשְׁלֹשִׁ֨יםSheloshimוְאַחַ֜תVeakhatשָׁנָ֗הShanaלְאָסָא֙Leasaמֶ֣לֶךְMelekhיְהוּדָ֔הYehudaמָלַ֤ךְMalakhעָמְרִי֙Omriעַל־Alיִשְׂרָאֵ֔לYisraeilשְׁתֵּ֥יםSheteimעֶשְׂרֵ֖הEsrehשָׁנָ֑הShanaבְּתִרְצָ֖הBetirtsaמָלַ֥ךְMalakhשֵׁשׁ־Sheishשָׁנִֽים׃Shanim

23유다 왕 아사 제삼십일년에 오므리가 이스라엘 왕이 되어 십이 년을 위에 있으며 디르사에서 육 년 동안 치리하니라

כדוַיִּ֜קֶןVayyikenאֶת־Etהָהָ֥רHaharשֹׁמְר֛וֹןShomeronמֵ֥אֶתMeietשֶׁ֖מֶרShemerבְּכִכְּרַ֣יִםBekhikkerayimכָּ֑סֶףKasefוַיִּ֙בֶן֙Vayyivenאֶת־Etהָהָ֔רHaharוַיִּקְרָ֗אVayyikraאֶת־Etשֵׁ֤םSheimהָעִיר֙Hairאֲשֶׁ֣רAsherבָּנָ֔הBanaעַ֣לAlשֶׁם־Shemשֶׁ֔מֶרShemerאֲדֹנֵ֖יAdoneiהָהָ֥רHaharשֹׁמְרֽוֹן׃Shomeron

24저가 은 두 달란트로 세멜에게서 사마리아 산을 사고 그 산 위에 성을 건축하고 그 건축한 성 이름을 그 산 주인이 되었던 세멜의 이름을 좇아 사마리아라 일컬었더라

כהוַיַּעֲשֶׂ֥הVayyaasehעָמְרִ֛יOmriהָרַ֖עHaraבְּעֵינֵ֣יBeeineiיְהוָ֑הAdonaiוַיָּ֕רַעVayyaraמִכֹּ֖לMikkolאֲשֶׁ֥רAsherלְפָנָֽיו׃Lefanav

25오므리가 여호와 보시기에 악을 행하되 그 전의 모든 사람보다 더욱 악하게 행하여

כווַיֵּ֗לֶךְVayyeilekhבְּכָל־Bekholדֶּ֙רֶךְ֙Derekhיָרָבְעָ֣םYaraveamבֶּן־Benנְבָ֔טNevatובחטאתיוVvkhttyv[וּבְחַטָּאת֔וֹ][uvekhattato]אֲשֶׁ֥רAsherהֶחֱטִ֖יאHekhetiאֶת־Etיִשְׂרָאֵ֑לYisraeilלְהַכְעִ֗יסLehakhisאֶת־Etיְהוָ֛הAdonaiאֱלֹהֵ֥יEloheiיִשְׂרָאֵ֖לYisraeilבְּהַבְלֵיהֶֽם׃Behavleihem

26느밧의 아들 여로보암의 모든 길로 행하며 그가 이스라엘로 죄를 범하게 한 그 죄 중에 행하여 그 헛된 것으로 이스라엘 하나님 여호와의 노를 격발케 하였더라

כזוְיֶ֨תֶרVeyeterדִּבְרֵ֤יDivreiעָמְרִי֙Omriאֲשֶׁ֣רAsherעָשָׂ֔הAsaוּגְבוּרָת֖וֹUgevuratoאֲשֶׁ֣רAsherעָשָׂ֑הAsaהֲלֹֽא־Haloהֵ֣םHeimכְּתוּבִ֗יםKetuvimעַל־Alסֵ֛פֶרSeiferדִּבְרֵ֥יDivreiהַיָּמִ֖יםHayyamimלְמַלְכֵ֥יLemalkheiיִשְׂרָאֵֽל׃Yisraeil

27오므리의 행한 그 남은 사적과 그 베푼 권세가 이스라엘 왕 역대지략에 기록되지 아니하였느냐

כחוַיִּשְׁכַּ֤בVayyishkavעָמְרִי֙Omriעִם־Imאֲבֹתָ֔יוAvotavוַיִּקָּבֵ֖רVayyikkaveirבְּשֹׁמְר֑וֹןBeshomeronוַיִּמְלֹ֛ךְVayyimlokhאַחְאָ֥בAkhavבְּנ֖וֹBenoתַּחְתָּֽיו׃Takhtav(פ)(f)

28오므리가 그 열조와 함께 자매 사마리아에 장사되고 그 아들 아합이 대신하여 왕이 되니라

כטוְאַחְאָ֣בVeakhavבֶּן־Benעָמְרִ֗יOmriמָלַךְ֙Malakhעַל־Alיִשְׂרָאֵ֔לYisraeilבִּשְׁנַ֨תBishnatשְׁלֹשִׁ֤יםSheloshimוּשְׁמֹנֶה֙Ushemonehשָׁנָ֔הShanaלְאָסָ֖אLeasaמֶ֣לֶךְMelekhיְהוּדָ֑הYehudaוַ֠יִּמְלֹךְVayyimlokhאַחְאָ֨בAkhavבֶּן־Benעָמְרִ֤יOmriעַל־Alיִשְׂרָאֵל֙Yisraeilבְּשֹׁ֣מְר֔וֹןBeshomeronעֶשְׂרִ֥יםEsrimוּשְׁתַּ֖יִםUshetayimשָׁנָֽה׃Shana

29유다 왕 아사 제삼십팔년에 오므리의 아들 아합이 이스라엘 왕이 되니라 오므리의 아들 아합이 사마리아에서 이십이 년을 이스라엘을 다스리니라

לוַיַּ֨עַשׂVayyaasאַחְאָ֧בAkhavבֶּן־Benעָמְרִ֛יOmriהָרַ֖עHaraבְּעֵינֵ֣יBeeineiיְהוָ֑הAdonaiמִכֹּ֖לMikkolאֲשֶׁ֥רAsherלְפָנָֽיו׃Lefanav

30오므리의 아들 아합이 그 전의 모든 사람보다 여호와 보시기에 악을 더욱 행하여

לאוַיְהִי֙Vayehiהֲנָקֵ֣לHanakeilלֶכְתּ֔וֹLekhtoבְּחַטֹּ֖אותBekhattovtיָרָבְעָ֣םYaraveamבֶּן־Benנְבָ֑טNevatוַיִּקַּ֨חVayyikkakhאִשָּׁ֜הIshshaאֶת־Etאִיזֶ֗בֶלIzevelבַּת־Batאֶתְבַּ֙עַל֙Etbaalמֶ֣לֶךְMelekhצִידֹנִ֔יםTsidonimוַיֵּ֙לֶךְ֙Vayyeilekhוַֽיַּעֲבֹ֣דVayyaavodאֶת־Etהַבַּ֔עַלHabbaalוַיִּשְׁתַּ֖חוּVayyishtakhuלֽוֹ׃Lo

31느밧의 아들 여로보암의 죄를 따라 행하는 것을 오히려 가볍게 여기며 시돈 사람의 왕 엣바알의 딸 이세벨로 아내를 삼고 가서 바알을 섬겨 숭배하고

לבוַיָּ֥קֶםVayyakemמִזְבֵּ֖חַMizbeiakhלַבָּ֑עַלLabbaalבֵּ֣יתBeitהַבַּ֔עַלHabbaalאֲשֶׁ֥רAsherבָּנָ֖הBanaבְּשֹׁמְרֽוֹן׃Beshomeron

32사마리아에 건축한 바알의 사당 속에 바알을 위하여 단을 쌓으며

לגוַיַּ֥עַשׂVayyaasאַחְאָ֖בAkhavאֶת־Etהָאֲשֵׁרָ֑הHaasheiraוַיּ֨וֹסֶףVayyosefאַחְאָ֜בAkhavלַעֲשׂ֗וֹתLaasotלְהַכְעִיס֙Lehakhisאֶת־Etיְהֹוָה֙Adonaiאֱלֹהֵ֣יEloheiיִשְׂרָאֵ֔לYisraeilמִכֹּ֨לMikkolמַלְכֵ֣יMalkheiיִשְׂרָאֵ֔לYisraeilאֲשֶׁ֥רAsherהָי֖וּHayuלְפָנָֽיו׃Lefanav

33또 아세라 목상을 만들었으니 저는 그 전의 모든 이스라엘 왕보다 심히 이스라엘 하나님 여호와의 노를 격발하였더라

לדבְּיָמָ֞יוBeyamavבָּנָ֥הBanaחִיאֵ֛לKhieilבֵּ֥יתBeitהָאֱלִ֖יHaeliאֶת־Etיְרִיחֹ֑הYerikhohבַּאֲבִירָ֨םBaaviramבְּכֹר֜וֹBekhoroיִסְּדָ֗הּYissedahובשגיבVvshgyv[וּבִשְׂג֤וּב][uvisguv]צְעִירוֹ֙Tseiroהִצִּ֣יבHitstsivדְּלָתֶ֔יהָDelateihaכִּדְבַ֣רKidvarיְהוָ֔הAdonaiאֲשֶׁ֣רAsherדִּבֶּ֔רDibberבְּיַ֖דBeyadיְהוֹשֻׁ֥עַYehoshuaבִּן־Binנֽוּן׃Nun(ס)(s)

34그 시대에 벧엘 사람 히엘이 여리고를 건축하였는데 저가 그 터를 쌓을 때에 맏아들 아비람을 잃었고 그 문을 세울 때에 말째 아들 스굽을 잃었으니 여호와께서 눈의 아들 여호수아로 하신 말씀과 같이 되었더라

열왕기상 16 주석 읽기

라쉬, 람밤, 이븐 에즈라 외 →

이전 장 다음 장