열왕기상 4

챕터 4

אוַֽיְהִי֙Vayehiהַמֶּ֣לֶךְHammelekhשְׁלֹמֹ֔הShelomohמֶ֖לֶךְMelekhעַל־Alכָּל־Kolיִשְׂרָאֵֽל׃Yisraeil(ס)(s)

1솔로몬 왕이 온 이스라엘의 왕이 되었고

בוְאֵ֥לֶּהVeeillehהַשָּׂרִ֖יםHassarimאֲשֶׁר־Asherל֑וֹLoעֲזַרְיָ֥הוּAzaryahuבֶן־Venצָד֖וֹקTsadokהַכֹּהֵֽן׃Hakkohein(ס)(s)

2그의 신하들은 이러하니라 사독의 아들 아사리아는 제사장이요

גאֱלִיחֹ֧רֶףElikhorefוַאֲחִיָּ֛הVaakhiyyaבְּנֵ֥יBeneiשִׁישָׁ֖אShishaסֹפְרִ֑יםSoferimיְהוֹשָׁפָ֥טYehoshafatבֶּן־Benאֲחִיל֖וּדAkhiludהַמַּזְכִּֽיר׃Hammazkir

3시사의 아들 엘리호렙과 아히야는 서기관이요 아힐룻의 아들 여호사밧은 사관이요

דוּבְנָיָ֥הוּUvenayahuבֶן־Venיְהוֹיָדָ֖עYehoyadaעַל־Alהַצָּבָ֑אHatstsavaוְצָד֥וֹקVetsadokוְאֶבְיָתָ֖רVeevyatarכֹּהֲנִֽים׃Kohanim(ס)(s)

4여호야다의 아들 브나야는 군대장관이요 사독과 아비아달은 제사장이요

הוַעֲזַרְיָ֥הוּVaazaryahuבֶן־Venנָתָ֖ןNatanעַל־Alהַנִּצָּבִ֑יםHannitstsavimוְזָב֧וּדVezavudבֶּן־Benנָתָ֛ןNatanכֹּהֵ֖ןKoheinרֵעֶ֥הReiehהַמֶּֽלֶךְ׃Hammelekh

5나단의 아들 아사리아는 관리장이요 나단의 아들 사붓은 대신이니 왕의 벗이요

ווַאֲחִישָׁ֖רVaakhisharעַל־Alהַבָּ֑יִתHabbayitוַאֲדֹנִירָ֥םVaadoniramבֶּן־Benעַבְדָּ֖אAvdaעַל־Alהַמַּֽס׃Hammas(ס)(s)

6아히살은 궁내대신이요 압다의 아들 아도니람은 감역관이더라

זוְלִשְׁלֹמֹ֞הVelishlomohשְׁנֵים־Sheneimעָשָׂ֤רAsarנִצָּבִים֙Nitstsavimעַל־Alכָּל־Kolיִשְׂרָאֵ֔לYisraeilוְכִלְכְּל֥וּVekhilkeluאֶת־Etהַמֶּ֖לֶךְHammelekhוְאֶת־Veetבֵּית֑וֹBeitoחֹ֧דֶשׁKhodeshבַּשָּׁנָ֛הBashshanaיִהְיֶ֥הYihyehעַל־AlאחדKhd[הָאֶחָ֖ד][haekhad]לְכַלְכֵּֽל׃Lekhalkeil(ס)(s)

7솔로몬이 또 온 이스라엘 위에 열두 관장을 두매 그 사람들이 왕과 왕실을 위하여 식물을 예비하되 각기 일 년에 한 달씩 식물을 예비하였으니

חוְאֵ֣לֶּהVeeillehשְׁמוֹתָ֔םShemotamבֶּן־Benח֖וּרKhurבְּהַ֥רBeharאֶפְרָֽיִם׃Efrayim(ס)(s)

8그 이름은 이러하니라 에브라임 산지에는 벤훌이요

טבֶּן־Benדֶּ֛קֶרDekerבְּמָקַ֥ץBemakatsוּבְשַֽׁעַלְבִ֖יםUveshaalvimוּבֵ֣יתUveitשָׁ֑מֶשׁShameshוְאֵיל֖וֹןVeeilonבֵּ֥יתBeitחָנָֽן׃Khanan(ס)(s)

9마가스와 사알빔과 벧세메스와 엘론벧하난에는 벤데겔이요

יבֶּן־Benחֶ֖סֶדKhesedבָּֽאֲרֻבּ֑וֹתBaarubbotל֥וֹLoשֹׂכֹ֖הSokhohוְכָל־Vekholאֶ֥רֶץEretsחֵֽפֶר׃Kheifer(ס)(s)

10아룹봇에는 벤헤셋이니 소고와 헤벨 온 땅을 저가 주관하였으며

יאבֶּן־Benאֲבִֽינָדָ֖בAvinadavכָּל־Kolנָ֣פַתNafatדֹּ֑ארDorטָפַת֙Tafatבַּת־Batשְׁלֹמֹ֔הShelomohהָ֥יְתָהHayetaלּ֖וֹLoלְאִשָּֽׁה׃Leishsha(ס)(s)

11돌 높은 땅 온 지방에는 벤아비나답이니 저는 솔로몬의 딸 다밧으로 아내를 삼았으며

יבבַּֽעֲנָא֙Baanaבֶּן־Benאֲחִיל֔וּדAkhiludתַּעְנַ֖ךְTanakhוּמְגִדּ֑וֹUmegiddoוְכָל־Vekholבֵּ֣יתBeitשְׁאָ֡ןSheanאֲשֶׁר֩Asherאֵ֨צֶלEitselצָרְתַ֜נָהTsaretanaמִתַּ֣חַתMittakhatלְיִזְרְעֶ֗אלLeyizreelמִבֵּ֤יתMibbeitשְׁאָן֙Sheanעַ֚דAdאָבֵ֣לAveilמְחוֹלָ֔הMekholaעַ֖דAdמֵעֵ֥בֶרMeieiverלְיָקְמֳעָֽם׃Leyokmoam(ס)(s)

12다아낙과 므깃도와 이스르엘 아래 사르단 가에 있는 벧소안 온 땅은 아힐룻의 아들 바아나가 맡았으니 벧소안에서부터 아벨므홀라에 이르고 욕느암 바깥까지 미쳤으며

יגבֶּן־Benגֶּ֖בֶרGeverבְּרָמֹ֣תBeramotגִּלְעָ֑דGiladל֡וֹLoחַוֺּת֩Khavvotיָאִ֨ירYairבֶּן־Benמְנַשֶּׁ֜הMenashshehאֲשֶׁ֣רAsherבַּגִּלְעָ֗דBaggiladל֚וֹLoחֶ֤בֶלKhevelאַרְגֹּב֙Argovאֲשֶׁ֣רAsherבַּבָּשָׁ֔ןBabbashanשִׁשִּׁים֙Shishshimעָרִ֣יםArimגְּדֹל֔וֹתGedolotחוֹמָ֖הKhomaוּבְרִ֥יחַUveriakhנְחֹֽשֶׁת׃Nekhoshet(ס)(s)

13길르앗 라못에는 벤게벨이니 저는 길르앗에 있는 므낫세의 아들 야일의 모든 촌을 주관하였고 또 바산 아르곱 땅의 성벽과 놋빗장 있는 큰 성읍 육십을 주관하였으며

ידאֲחִֽינָדָ֥בAkhinadavבֶּן־Benעִדֹּ֖אIddoמַחֲנָֽיְמָה׃Makhanayema

14마하나임에는 잇도의 아들 아히나답이요

טואֲחִימַ֖עַץAkhimaatsבְּנַפְתָּלִ֑יBenaftaliגַּם־Gamה֗וּאHuלָקַ֛חLakakhאֶת־Etבָּשְׂמַ֥תBasematבַּת־Batשְׁלֹמֹ֖הShelomohלְאִשָּֽׁה׃Leishsha

15납달리에는 아히마아스니 저는 솔로몬의 딸 바스맛으로 아내를 삼았으며

טזבַּֽעֲנָא֙Baanaבֶּן־Benחוּשָׁ֔יKhushayבְּאָשֵׁ֖רBeasheirוּבְעָלֽוֹת׃Uvealot(ס)(s)

16아셀과 아롯에는 후새의 아들 바아나요

יזיְהוֹשָׁפָ֥טYehoshafatבֶּן־Benפָּר֖וּחַParuakhבְּיִשָׂשכָֽר׃Beyisashkhar(ס)(s)

17잇사갈에는 바루아의 아들 여호사밧이요

יחשִׁמְעִ֥יShimiבֶן־Venאֵלָ֖אEilaבְּבִנְיָמִֽן׃Bevinyamin(ס)(s)

18베냐민에는 엘라의 아들 시므이요

יטגֶּ֥בֶרGeverבֶּן־Benאֻרִ֖יUriבְּאֶ֣רֶץBeeretsגִּלְעָ֑דGiladאֶ֜רֶץEretsסִיח֣וֹןSikhon׀מֶ֣לֶךְMelekhהָאֱמֹרִ֗יHaemoriוְעֹג֙Veogמֶ֣לֶךְMelekhהַבָּשָׁ֔ןHabbashanוּנְצִ֥יבUnetsivאֶחָ֖דEkhadאֲשֶׁ֥רAsherבָּאָֽרֶץ׃Baarets

19아모리 사람의 왕 시혼과 바산 왕 옥의 나라 길르앗 땅에는 우리의 아들 게벨이니 그 땅에서는 저 한 사람만 관장이 되었더라

כיְהוּדָ֤הYehudaוְיִשְׂרָאֵל֙Veyisraeilרַבִּ֔יםRabbimכַּח֥וֹלKakholאֲשֶׁר־Asherעַל־Alהַיָּ֖םHayyamלָרֹ֑בLarovאֹכְלִ֥יםOkhelimוְשֹׁתִ֖יםVeshotimוּשְׂמֵחִֽים׃Usemeikhim

20유다와 이스라엘의 인구가 바닷가의 모래 같이 많게 되매 먹고 마시며 즐거워하였으며

열왕기상 4 주석 읽기

라쉬, 람밤, 이븐 에즈라 외 →

이전 장 다음 장