열왕기하 10

챕터 10

אוּלְאַחְאָ֛בUleakhavשִׁבְעִ֥יםShivimבָּנִ֖יםBanimבְּשֹׁמְר֑וֹןBeshomeronוַיִּכְתֹּב֩Vayyikhtovיֵה֨וּאYeihuסְפָרִ֜יםSefarimוַיִּשְׁלַ֣חVayyishlakhשֹׁמְר֗וֹןShomeronאֶל־Elשָׂרֵ֤יSareiיִזְרְעֶאל֙Yizreelהַזְּקֵנִ֔יםHazzekeinimוְאֶל־Veelהָאֹמְנִ֥יםHaomenimאַחְאָ֖בAkhavלֵאמֹֽר׃Leimor

1아합의 아들 칠십 인이 사마리아에 있는지라 예후가 편지들을 써서 사마리아에 보내어 이스르엘 방백 곧 장로들과 아합의 여러 아들을 교육하는 자들에게 전하니 일렀으되

בוְעַתָּ֗הVeattaכְּבֹ֨אKevoהַסֵּ֤פֶרHasseiferהַזֶּה֙Hazzehאֲלֵיכֶ֔םAleikhemוְאִתְּכֶ֖םVeittekhemבְּנֵ֣יBeneiאֲדֹנֵיכֶ֑םAdoneikhemוְאִתְּכֶם֙Veittekhemהָרֶ֣כֶבHarekhevוְהַסּוּסִ֔יםVehassusimוְעִ֥ירVeirמִבְצָ֖רMivtsarוְהַנָּֽשֶׁק׃Vehannashek

2너희 주의 아들들이 너희와 함께 있고 또 병거와 말과 견고한 성과 병기가 너희에게 있으니 이 편지가 너희에게 이르거든

גוּרְאִיתֶ֞םUreitemהַטּ֤וֹבHattovוְהַיָּשָׁר֙Vehayyasharמִבְּנֵ֣יMibbeneiאֲדֹנֵיכֶ֔םAdoneikhemוְשַׂמְתֶּ֖םVesamtemעַל־Alכִּסֵּ֣אKisseiאָבִ֑יוAvivוְהִֽלָּחֲמ֖וּVehillakhamuעַל־Alבֵּ֥יתBeitאֲדֹנֵיכֶֽם׃Adoneikhem

3너희 주의 아들들 중에서 가장 어질고 정직한 자를 택하여 그 아비의 위에 두고 너희 주의 집을 위하여 싸우라 하였더라

דוַיִּֽרְאוּ֙Vayyiruמְאֹ֣דMeodמְאֹ֔דMeodוַיֹּ֣אמְר֔וּVayyomeruהִנֵּה֙Hinnehשְׁנֵ֣יSheneiהַמְּלָכִ֔יםHammelakhimלֹ֥אLoעָמְד֖וּAmeduלְפָנָ֑יוLefanavוְאֵ֖יךְVeeikhנַעֲמֹ֥דNaamodאֲנָֽחְנוּ׃Anakhenu

4저희가 심히 두려워하여 가로되 두 왕이 저를 당치 못하였거든 우리가 어찌 당하리요 하고

הוַיִּשְׁלַ֣חVayyishlakhאֲשֶׁר־Asherעַל־Alהַבַּ֣יִתHabbayitוַאֲשֶׁ֪רVaasherעַל־Alהָעִ֟ירHairוְהַזְּקֵנִים֩Vehazzekeinimוְהָאֹמְנִ֨יםVehaomenimאֶל־Elיֵה֤וּאYeihu׀לֵאמֹר֙Leimorעֲבָדֶ֣יךָAvadeikhaאֲנַ֔חְנוּAnakhnuוְכֹ֛לVekholאֲשֶׁר־Asherתֹּאמַ֥רTomarאֵלֵ֖ינוּEileinuנַעֲשֶׂ֑הNaasehלֹֽא־Loנַמְלִ֣יךְNamlikhאִ֔ישׁIshהַטּ֥וֹבHattovבְּעֵינֶ֖יךָBeeineikhaעֲשֵֽׂה׃Aseh

5궁내 대신과 부윤과 장로들과 왕자를 교육하는 자들이 예후에게 말을 전하여 가로되 우리는 당신의 종이라 무릇 명하는 것을 우리가 행하고 아무 사람이든지 왕으로 세우지 아니하리니 당신의 소견에 좋은 대로 행하라 한지라

ווַיִּכְתֹּ֣בVayyikhtovאֲלֵיהֶם֩Aleihemסֵ֨פֶרSeifer׀שֵׁנִ֜יתSheinitלֵאמֹ֗רLeimorאִם־Imלִ֨יLiאַתֶּ֜םAttemוּלְקֹלִ֣יUlekoli׀אַתֶּ֣םAttemשֹׁמְעִ֗יםShomeimקְחוּ֙Kekhuאֶת־Etרָאשֵׁי֙Rasheiאַנְשֵׁ֣יAnsheiבְנֵֽי־Veneiאֲדֹנֵיכֶ֔םAdoneikhemוּבֹ֧אוּUvouאֵלַ֛יEilayכָּעֵ֥תKaeitמָחָ֖רMakharיִזְרְעֶ֑אלָהYizreelaוּבְנֵ֤יUveneiהַמֶּ֙לֶךְ֙Hammelekhשִׁבְעִ֣יםShivimאִ֔ישׁIshאֶת־Etגְּדֹלֵ֥יGedoleiהָעִ֖ירHairמְגַדְּלִ֥יםMegaddelimאוֹתָֽם׃Otam

6예후가 다시 저희에게 편지를 부치니 일렀으되 만일 너희가 내 편이 되어 내 말을 들으려거든 너희 주의 아들 된 사람들의 머리를 취하고 내일 이맘때에 이스르엘에 이르러 내게 나아오라 하였더라 왕자 칠십 인이 성중에서 그 교육하는 존귀한 자들과 함께 있는 중에

זוַיְהִ֗יVayehiכְּבֹ֤אKevoהַסֵּ֙פֶר֙Hasseiferאֲלֵיהֶ֔םAleihemוַיִּקְחוּ֙Vayyikkhuאֶת־Etבְּנֵ֣יBeneiהַמֶּ֔לֶךְHammelekhוַֽיִּשְׁחֲט֖וּVayyishkhatuשִׁבְעִ֣יםShivimאִ֑ישׁIshוַיָּשִׂ֤ימוּVayyasimuאֶת־Etרָֽאשֵׁיהֶם֙Rasheihemבַּדּוּדִ֔יםBaddudimוַיִּשְׁלְח֥וּVayyishlekhuאֵלָ֖יוEilavיִזְרְעֶֽאלָה׃Yizreela

7편지가 이르매 저희가 왕자 칠십 인을 잡아 몰수히 죽이고 그 머리를 광주리에 담아 이스르엘 예후에게로 보내니라

חוַיָּבֹ֤אVayyavoהַמַּלְאָךְ֙Hammalakhוַיַּגֶּד־Vayyaggedל֣וֹLoלֵאמֹ֔רLeimorהֵבִ֖יאוּHeiviuרָאשֵׁ֣יRasheiבְנֵֽי־Veneiהַמֶּ֑לֶךְHammelekhוַיֹּ֗אמֶרVayyomerשִׂ֣ימוּSimuאֹתָ֞םOtamשְׁנֵ֧יSheneiצִבֻּרִ֛יםTsibburimפֶּ֥תַחPetakhהַשַּׁ֖עַרHashshaarעַד־Adהַבֹּֽקֶר׃Habboker

8사자가 와서 예후에게 고하여 가로되 무리가 왕자들의 머리를 가지고 왔나이다 가로되 두 무더기로 쌓아 내일 아침까지 문 어귀에 두라 하고

טוַיְהִ֤יVayehiבַבֹּ֙קֶר֙Vabbokerוַיֵּצֵ֣אVayyeitseiוַֽיַּעֲמֹ֔דVayyaamodוַיֹּ֙אמֶר֙Vayyomerאֶל־Elכָּל־Kolהָעָ֔םHaamצַדִּקִ֖יםTsaddikimאַתֶּ֑םAttemהִנֵּ֨הHinnehאֲנִ֜יAniקָשַׁ֤רְתִּיKashartiעַל־Alאֲדֹנִי֙Adoniוָאֶהְרְגֵ֔הוּVaehregeihuוּמִ֥יUmiהִכָּ֖הHikkaאֶת־Etכָּל־Kolאֵֽלֶּה׃Eilleh

9이튿날 아침에 저가 나가 서서 뭇백성에게 이르되 너희는 의롭도다 나는 내 주를 배반하여 죽였거니와 이 여러 사람을 죽인 자는 누구냐

ידְּע֣וּDeuאֵפ֗וֹאEifoכִּי֩Kiלֹ֨אLoיִפֹּ֜לYippolמִדְּבַ֤רMiddevarיְהוָה֙Adonaiאַ֔רְצָהArtsaאֲשֶׁר־Asherדִּבֶּ֥רDibberיְהוָ֖הAdonaiעַל־Alבֵּ֣יתBeitאַחְאָ֑בAkhavוַיהוָ֣הVa-Adonaiעָשָׂ֔הAsaאֵ֚תEitאֲשֶׁ֣רAsherדִּבֶּ֔רDibberבְּיַ֖דBeyadעַבְדּ֥וֹAvdoאֵלִיָּֽהוּ׃Eiliyyahu

10그런즉 너희는 알라 곧 여호와께서 아합의 집에 대하여 하신 말씀은 하나도 땅에 떨어지지 아니하리라 여호와께서 그 종 엘리야로 하신 말씀을 이제 이루셨도다 하니라

יאוַיַּ֣ךְVayyakhיֵה֗וּאYeihuאֵ֣תEitכָּל־Kolהַנִּשְׁאָרִ֤יםHannisharimלְבֵית־Leveitאַחְאָב֙Akhavבְּיִזְרְעֶ֔אלBeyizreelוְכָל־Vekholגְּדֹלָ֖יוGedolavוּמְיֻדָּעָ֣יוUmeyuddaavוְכֹהֲנָ֑יוVekhohanavעַד־Adבִּלְתִּ֥יBiltiהִשְׁאִֽיר־Hishirל֖וֹLoשָׂרִֽיד׃Sarid

11예후가 무릇 아합의 집에 속한 이스르엘에 남아 있는 자를 다 죽이고 또 그 존귀한 자와 가까운 친구와 제사장들을 죽이되 저에게 속한 자를 하나도 남기지 아니하였더라

יבוַיָּ֙קָם֙Vayyakomוַיָּבֹ֔אVayyavoוַיֵּ֖לֶךְVayyeilekhשֹׁמְר֑וֹןShomeronה֛וּאHuבֵּֽית־Beitעֵ֥קֶדEikedהָרֹעִ֖יםHaroimבַּדָּֽרֶךְ׃Baddarekh

12예후가 일어나서 사마리아로 가더니 노중에 목자가 양털 깎는 집에 이르러

יגוְיֵה֗וּאVeyeihuמָצָא֙Matsaאֶת־Etאֲחֵי֙Akheiאֲחַזְיָ֣הוּAkhazyahuמֶֽלֶךְ־Melekhיְהוּדָ֔הYehudaוַיֹּ֖אמֶרVayyomerמִ֣יMiאַתֶּ֑םAttemוַיֹּאמְר֗וּVayyomeruאֲחֵ֤יAkheiאֲחַזְיָ֙הוּ֙Akhazyahuאֲנַ֔חְנוּAnakhnuוַנֵּ֛רֶדVanneiredלִשְׁל֥וֹםLishlomבְּנֵֽי־Beneiהַמֶּ֖לֶךְHammelekhוּבְנֵ֥יUveneiהַגְּבִירָֽה׃Haggevira

13유다 왕 아하시야의 형제들을 만나 묻되 너희는 누구냐 대답하되 우리는 아하시야의 형제라 이제 왕자들과 태후의 아들들에게 문안하러 내려가노라

ידוַיֹּ֙אמֶר֙Vayyomerתִּפְשׂ֣וּםTifsumחַיִּ֔יםKhayyimוַֽיִּתְפְּשׂ֖וּםVayyitpesumחַיִּ֑יםKhayyimוַֽיִּשְׁחָט֞וּםVayyishkhatumאֶל־Elבּ֣וֹרBorבֵּֽית־Beitעֵ֗קֶדEikedאַרְבָּעִ֤יםArbaimוּשְׁנַ֙יִם֙Ushenayimאִ֔ישׁIshוְלֹֽא־Veloהִשְׁאִ֥ירHishirאִ֖ישׁIshמֵהֶֽם׃Meihem(ס)(s)

14가로되 사로잡으라 하매 곧 사로잡아 목자가 양털 깎는 집 웅덩이 곁에서 죽이니 사십이 인이 하나도 남지 아니하였더라

טווַיֵּ֣לֶךְVayyeilekhמִשָּׁ֡םMishshamוַיִּמְצָ֣אVayyimtsaאֶת־Etיְהוֹנָדָב֩Yehonadavבֶּן־Benרֵכָ֨בReikhavלִקְרָאת֜וֹLikratoוַֽיְבָרְכֵ֗הוּVayevarekheihuוַיֹּ֨אמֶרVayyomerאֵלָ֜יוEilavהֲיֵ֧שׁHayeishאֶת־Etלְבָבְךָ֣Levavekhaיָשָׁ֗רYasharכַּאֲשֶׁ֤רKaasherלְבָבִי֙Levaviעִם־Imלְבָבֶ֔ךָLevavekhaוַיֹּ֨אמֶרVayyomerיְהוֹנָדָ֥בYehonadavיֵ֛שׁYeishוָיֵ֖שׁVayeishתְּנָ֣הTenaאֶת־Etיָדֶ֑ךָYadekhaוַיִּתֵּ֣ןVayyitteinיָד֔וֹYadoוַיַּעֲלֵ֥הוּVayyaaleihuאֵלָ֖יוEilavאֶל־Elהַמֶּרְכָּבָֽה׃Hammerkava

15예후가 거기서 떠나가다가 레갑의 아들 여호나답이 맞으러 오는 것을 만난지라 그 안부를 묻고 가로되 내 마음이 네 마음을 향하여 진실함과 같이 네 마음도 진실하냐 여호나답이 대답하되 그러하니이다 가로되 그러면 나와 손을 잡자 손을 잡으니 예후가 끌어 병거에 올리며

טזוַיֹּ֙אמֶר֙Vayyomerלְכָ֣הLekhaאִתִּ֔יIttiוּרְאֵ֖הUreehבְּקִנְאָתִ֣יBekinatiלַיהוָ֑הLa-Adonaiוַיַּרְכִּ֥בוּVayyarkivuאֹת֖וֹOtoבְּרִכְבּֽוֹ׃Berikhbo

16가로되 나와 함께 가서 여호와를 위한 나의 열심을 보라 하고 이에 자기 병거에 태우고

יזוַיָּבֹא֙Vayyavoשֹֽׁמְר֔וֹןShomeronוַ֠יַּךְVayyakhאֶת־Etכָּל־Kolהַנִּשְׁאָרִ֧יםHannisharimלְאַחְאָ֛בLeakhavבְּשֹׁמְר֖וֹןBeshomeronעַד־Adהִשְׁמִיד֑וֹHishmidoכִּדְבַ֣רKidvarיְהוָ֔הAdonaiאֲשֶׁ֥רAsherדִּבֶּ֖רDibberאֶל־Elאֵלִיָּֽהוּ׃Eiliyyahu(פ)(f)

17사마리아에 이르러 거기 남아있는바 아합에게 속한 자를 죽여 진멸하였으니 여호와께서 엘리야에게 이르신 말씀과 같이 되었더라

יחוַיִּקְבֹּ֤ץVayyikbotsיֵהוּא֙Yeihuאֶת־Etכָּל־Kolהָעָ֔םHaamוַיֹּ֣אמֶרVayyomerאֲלֵהֶ֔םAleihemאַחְאָ֕בAkhavעָבַ֥דAvadאֶת־Etהַבַּ֖עַלHabbaalמְעָ֑טMeatיֵה֖וּאYeihuיַעַבְדֶ֥נּוּYaavdennuהַרְבֵּֽה׃Harbeh

18예후가 뭇백성을 모으고 이르되 아합은 바알을 조금 섬겼으나 예후는 많이 섬기리라

יטוְעַתָּ֣הVeattaכָל־Kholנְבִיאֵ֣יNevieiהַבַּ֡עַלHabbaalכָּל־Kolעֹבְדָ֣יוOvedavוְכָל־Vekholכֹּהֲנָיו֩Kohanavקִרְא֨וּKiruאֵלַ֜יEilayאִ֣ישׁIshאַל־Alיִפָּקֵ֗דYippakeidכִּי֩Kiזֶ֨בַחZevakhגָּד֥וֹלGadolלִי֙Liלַבַּ֔עַלLabbaalכֹּ֥לKolאֲשֶׁר־Asherיִפָּקֵ֖דYippakeidלֹ֣אLoיִֽחְיֶ֑הYikhyehוְיֵהוּא֙Veyeihuעָשָׂ֣הAsaבְעָקְבָּ֔הVeakebaלְמַ֥עַןLemaanהַאֲבִ֖ידHaavidאֶת־Etעֹבְדֵ֥יOvedeiהַבָּֽעַל׃Habbaal

19그러므로 내가 이제 큰 제사를 바알에게 드리고자 하노니 바알의 모든 선지자와 모든 섬기는 자와 모든 제사장들을 한 사람도 빠치지 말고 불러 내게로 나오게 하라 무릇 오지 아니하는 자는 살리지 아니하리라 하니 이는 예후가 바알 섬기는 자를 멸하려 하여 궤계를 씀이라

כוַיֹּ֣אמֶרVayyomerיֵה֗וּאYeihuקַדְּשׁ֧וּKaddeshuעֲצָרָ֛הAtsaraלַבַּ֖עַלLabbaalוַיִּקְרָֽאוּ׃Vayyikrau

20예후가 바알을 위하는 대회를 거룩히 열라 하매 드디어 공포하였더라

כאוַיִּשְׁלַ֤חVayyishlakhיֵהוּא֙Yeihuבְּכָל־Bekholיִשְׂרָאֵ֔לYisraeilוַיָּבֹ֙אוּ֙Vayyavouכָּל־Kolעֹבְדֵ֣יOvedeiהַבַּ֔עַלHabbaalוְלֹֽא־Veloנִשְׁאַ֥רNisharאִ֖ישׁIshאֲשֶׁ֣רAsherלֹֽא־Loבָ֑אVaוַיָּבֹ֙אוּ֙Vayyavouבֵּ֣יתBeitהַבַּ֔עַלHabbaalוַיִּמָּלֵ֥אVayyimmaleiבֵית־Veitהַבַּ֖עַלHabbaalפֶּ֥הPehלָפֶֽה׃Lafeh

21예후가 온 이스라엘에 두루 보내었더니 무릇 바알을 섬기는 사람이 하나도 빠진 자가 없이 다 이르렀고 무리가 바알의 당에 들어가매 이편부터 저편까지 가득하였더라

כבוַיֹּ֗אמֶרVayyomerלַֽאֲשֶׁר֙Laasherעַל־Alהַמֶּלְתָּחָ֔הHammeltakhaהוֹצֵ֣אHotseiלְב֔וּשׁLevushלְכֹ֖לLekholעֹבְדֵ֣יOvedeiהַבָּ֑עַלHabbaalוַיֹּצֵ֥אVayyotseiלָהֶ֖םLahemהַמַּלְבּֽוּשׁ׃Hammalbush

22예후가 예복 맡은 자에게 이르되 예복을 내어다가 무릇 바알 섬기는 자에게 주라 하매 저희에게로 예복을 가져온지라

כגוַיָּבֹ֥אVayyavoיֵה֛וּאYeihuוִיהוֹנָדָ֥בVihonadavבֶּן־Benרֵכָ֖בReikhavבֵּ֣יתBeitהַבָּ֑עַלHabbaalוַיֹּ֜אמֶרVayyomerלְעֹבְדֵ֣יLeovedeiהַבַּ֗עַלHabbaalחַפְּשׂ֤וּKhappesuוּרְאוּ֙Ureuפֶּן־Penיֶשׁ־Yeshפֹּ֤הPohעִמָּכֶם֙Immakhemמֵעַבְדֵ֣יMeiavdeiיְהוָ֔הAdonaiכִּ֛יKiאִם־Imעֹבְדֵ֥יOvedeiהַבַּ֖עַלHabbaalלְבַדָּֽם׃Levaddam

23예후가 레갑의 아들 여호나답으로 더불어 바알의 당에 들어가서 바알을 섬기는 자에게 이르되 너희는 살펴보아 바알을 섬기는 자만 여기 있게 하고 여호와의 종은 하나도 너희 중에 있지 못하게 하라 하고

כדוַיָּבֹ֕אוּVayyavouלַעֲשׂ֖וֹתLaasotזְבָחִ֣יםZevakhimוְעֹל֑וֹתVeolotוְיֵה֞וּאVeyeihuשָׂם־Samל֤וֹLoבַחוּץ֙Vakhutsשְׁמֹנִ֣יםShemonimאִ֔ישׁIshוַיֹּ֗אמֶרVayyomerהָאִ֤ישׁHaishאֲשֶׁר־Asherיִמָּלֵט֙Yimmaleitמִן־Minהָאֲנָשִׁ֗יםHaanashimאֲשֶׁ֤רAsherאֲנִי֙Aniמֵבִ֣יאMeiviעַל־Alיְדֵיכֶ֔םYedeikhemנַפְשׁ֖וֹNafshoתַּ֥חַתTakhatנַפְשֽׁוֹ׃Nafsho

24무리가 번제와 다른 제사를 드리려고 들어간 때에 예후가 팔십 인을 밖에 두며 이르되 내가 너희 손에 붙이는 사람을 한 사람이라도 도망하게 하는 자는 자기의 생명으로 그 사람의 생명을 대신하리라 하니라

כהוַיְהִ֞יVayehiכְּכַלֹּת֣וֹKekhalloto׀לַעֲשׂ֣וֹתLaasotהָעֹלָ֗הHaolaוַיֹּ֣אמֶרVayyomerיֵ֠הוּאYeihuלָרָצִ֨יםLaratsimוְלַשָּׁלִשִׁ֜יםVelashshalishimבֹּ֤אוּBouהַכּוּם֙Hakkumאִ֣ישׁIshאַל־Alיֵצֵ֔אYeitseiוַיַּכּ֖וּםVayyakkumלְפִי־Lefiחָ֑רֶבKharevוַיַּשְׁלִ֗כוּVayyashlikhuהָֽרָצִים֙Haratsimוְהַשָּׁ֣לִשִׁ֔יםVehashshalishimוַיֵּלְכ֖וּVayyeilekhuעַד־Adעִ֥ירIrבֵּית־Beitהַבָּֽעַל׃Habbaal

25번제 드리기를 다하매 예후가 호위병과 장관들에게 이르되 들어가서 한 사람도 나가지 못하게 하고 죽이라 하매 호위병과 장관들이 칼로 저희를 죽여 밖에 던지고

כווַיֹּצִ֛אוּVayyotsiuאֶת־Etמַצְּב֥וֹתMatstsevotבֵּית־Beitהַבַּ֖עַלHabbaalוַֽיִּשְׂרְפֽוּהָ׃Vayyisrefuha

26바알의 당 있는 성으로 가서 바알의 당에서 목상들을 가져다가 불사르고

כזוַֽיִּתְּצ֔וּVayyittetsuאֵ֖תEitמַצְּבַ֣תMatstsevatהַבָּ֑עַלHabbaalוַֽיִּתְּצוּ֙Vayyittetsuאֶת־Etבֵּ֣יתBeitהַבַּ֔עַלHabbaalוַיְשִׂמֻ֥הוּVayesimuhuלמחראותLmkhrvt[לְמֽוֹצָא֖וֹת][lemotsaot]עַד־Adהַיּֽוֹם׃Hayyom

27바알의 목상을 헐며 바알의 당을 훼파하여 변소를 만들었더니 오늘날까지 이르니라

כחוַיַּשְׁמֵ֥דVayyashmeidיֵה֛וּאYeihuאֶת־Etהַבַּ֖עַלHabbaalמִיִּשְׂרָאֵֽל׃Miyyisraeil

28예후가 이와 같이 이스라엘 중에서 바알을 멸하였으나

כטרַ֠קRakחֲטָאֵ֞יKhataeiיָרָבְעָ֤םYaraveamבֶּן־Benנְבָט֙Nevatאֲשֶׁ֣רAsherהֶחֱטִ֣יאHekhetiאֶת־Etיִשְׂרָאֵ֔לYisraeilלֹֽא־Loסָ֥רSarיֵה֖וּאYeihuמֵאַֽחֲרֵיהֶ֑םMeiakhareihemעֶגְלֵי֙Egleiהַזָּהָ֔בHazzahavאֲשֶׁ֥רAsherבֵּֽית־Beitאֵ֖לEilוַאֲשֶׁ֥רVaasherבְּדָֽן׃Bedan(ס)(s)

29이스라엘로 범죄케 한 느밧의 아들 여로보암의 죄 곧 벧엘과 단에 있는 금송아지를 섬기는 죄에서는 떠나지 아니하였더라

לוַיֹּ֨אמֶרVayyomerיְהוָ֜הAdonaiאֶל־Elיֵה֗וּאYeihuיַ֤עַןYaanאֲשֶׁר־Asherהֱטִיבֹ֙תָ֙Hetivotaלַעֲשׂ֤וֹתLaasotהַיָּשָׁר֙Hayyasharבְּעֵינַ֔יBeeinayכְּכֹל֙Kekholאֲשֶׁ֣רAsherבִּלְבָבִ֔יBilvaviעָשִׂ֖יתָAsitaלְבֵ֣יתLeveitאַחְאָ֑בAkhavבְּנֵ֣יBeneiרְבִעִ֔יםReviimיֵשְׁב֥וּYeishevuלְךָ֖Lekhaעַל־Alכִּסֵּ֥אKisseiיִשְׂרָאֵֽל׃Yisraeil

30여호와께서 예후에게 이르시되 네가 나 보기에 정직한 일을 행하되 잘 행하여 내 마음에 있는 대로 아합 집에 다 행하였은즉 네 자손이 이스라엘 왕위를 이어 사 대를 지나리라 하시니라

לאוְיֵה֗וּאVeyeihuלֹ֥אLoשָׁמַ֛רShamarלָלֶ֛כֶתLalekhetבְּתֽוֹרַת־Betoratיְהוָ֥הAdonaiאֱלֹהֵֽי־Eloheiיִשְׂרָאֵ֖לYisraeilבְּכָל־Bekholלְבָב֑וֹLevavoלֹ֣אLoסָ֗רSarמֵעַל֙Meialחַטֹּ֣אותKhattovtיָֽרָבְעָ֔םYaraveamאֲשֶׁ֥רAsherהֶחֱטִ֖יאHekhetiאֶת־Etיִשְׂרָאֵֽל׃Yisraeil

31그러나 예후가 전심으로 이스라엘 하나님 여호와의 율법을 지켜 행하지 아니하며 여로보암이 이스라엘로 범하게 한 그 죄에서 떠나지 아니하였더라

לבבַּיָּמִ֣יםBayyamimהָהֵ֔םHaheimהֵחֵ֣לHeikheilיְהוָ֔הAdonaiלְקַצּ֖וֹתLekatstsotבְּיִשְׂרָאֵ֑לBeyisraeilוַיַּכֵּ֥םVayyakkeimחֲזָאֵ֖לKhazaeilבְּכָל־Bekholגְּב֥וּלGevulיִשְׂרָאֵֽל׃Yisraeil

32이 때에 여호와께서 비로소 이스라엘을 찢으시매 하사엘이 그 사방을 치되

לגמִן־Minהַיַּרְדֵּן֙Hayyardeinמִזְרַ֣חMizrakhהַשֶּׁ֔מֶשׁHashshemeshאֵ֚תEitכָּל־Kolאֶ֣רֶץEretsהַגִּלְעָ֔דHaggiladהַגָּדִ֥יHaggadiוְהָרֻאובֵנִ֖יVeharuvveiniוְהַֽמְנַשִּׁ֑יVehamenashshiמֵעֲרֹעֵר֙Meiaroeirאֲשֶׁ֣רAsherעַל־Alנַ֣חַלNakhalאַרְנֹ֔ןArnonוְהַגִּלְעָ֖דVehaggiladוְהַבָּשָֽׁן׃Vehabbashan

33요단 동편 길르앗 온 땅 곧 갓 사람과 르우벤 사람과 므낫세 사람의 땅 아르논 골짜기에 있는 아로엘에서부터 길르앗과 바산까지 하였더라

לדוְיֶ֨תֶרVeyeterדִּבְרֵ֥יDivreiיֵה֛וּאYeihuוְכָל־Vekholאֲשֶׁ֥רAsherעָשָׂ֖הAsaוְכָל־Vekholגְּבוּרָת֑וֹGevuratoהֲלֽוֹא־Haloהֵ֣םHeimכְּתוּבִ֗יםKetuvimעַל־Alסֵ֛פֶרSeiferדִּבְרֵ֥יDivreiהַיָּמִ֖יםHayyamimלְמַלְכֵ֥יLemalkheiיִשְׂרָאֵֽל׃Yisraeil

34예후의 남은 사적과 무릇 행한 일과 모든 권세는 이스라엘 왕 역대지략에 기록되지 아니하였느냐

להוַיִּשְׁכַּ֤בVayyishkavיֵהוּא֙Yeihuעִם־Imאֲבֹתָ֔יוAvotavוַיִּקְבְּר֥וּVayyikberuאֹת֖וֹOtoבְּשֹׁמְר֑וֹןBeshomeronוַיִּמְלֹ֛ךְVayyimlokhיְהוֹאָחָ֥זYehoakhazבְּנ֖וֹBenoתַּחְתָּֽיו׃Takhtav

35예후가 그 열조와 함께 자매 사마리아에 장사되고 그 아들 여호아하스가 대신하여 왕이 되니라

לווְהַיָּמִ֗יםVehayyamimאֲשֶׁ֨רAsherמָלַ֤ךְMalakhיֵהוּא֙Yeihuעַל־Alיִשְׂרָאֵ֔לYisraeilעֶשְׂרִ֥יםEsrimוּשְׁמֹנֶֽה־Ushemonehשָׁנָ֖הShanaבְּשֹׁמְרֽוֹן׃Beshomeron(פ)(f)

36예후가 사마리아에서 이스라엘을 다스린 햇수는 이십팔 년이더라

열왕기하 10 주석 읽기

라쉬, 람밤, 이븐 에즈라 외 →

이전 장 다음 장