요엘 3

챕터 3

אוְהָיָ֣הVehayaאַֽחֲרֵי־Akhareiכֵ֗ןKheinאֶשְׁפּ֤וֹךְEshpokhאֶת־Etרוּחִי֙Rukhiעַל־Alכָּל־Kolבָּשָׂ֔רBasarוְנִבְּא֖וּVenibbeuבְּנֵיכֶ֣םBeneikhemוּבְנֽוֹתֵיכֶ֑םUvenoteikhemזִקְנֵיכֶם֙Zikneikhemחֲלֹמ֣וֹתKhalomotיַחֲלֹמ֔וּןYakhalomunבַּח֣וּרֵיכֶ֔םBakhureikhemחֶזְיֹנ֖וֹתKhezyonotיִרְאֽוּ׃Yiru
1그 날 곧 내가 유다와 예루살렘의 사로잡힌 자를 돌아오게 할 그 때에
בוְגַ֥םVegamעַל־Alהָֽעֲבָדִ֖יםHaavadimוְעַל־Vealהַשְּׁפָח֑וֹתHashshefakhotבַּיָּמִ֣יםBayyamimהָהֵ֔מָּהHaheimmaאֶשְׁפּ֖וֹךְEshpokhאֶת־Etרוּחִֽי׃Rukhi
2내가 만국을 모아 데리고 여호사밧 골짜기에 내려가서 내 백성 곧 내 기업된 이스라엘을 위하여 거기서 그들을 국문하리니 이는 그들이 이스라엘을 열국 중에 흩고 나의 땅을 나누었음이며
גוְנָֽתַתִּי֙Venatattiמֽוֹפְתִ֔יםMofetimבַּשָּׁמַ֖יִםBashshamayimוּבָאָ֑רֶץUvaaretsדָּ֣םDamוָאֵ֔שׁVaeishוְתִֽימֲר֖וֹתVetimarotעָשָֽׁן׃Ashan
3또 제비 뽑아 내 백성을 취하고 동남으로 기생을 바꾸며 마셨음이니라
דהַשֶּׁ֙מֶשׁ֙Hashshemeshיֵהָפֵ֣ךְYeihafeikhלְחֹ֔שֶׁךְLekhoshekhוְהַיָּרֵ֖חַVehayyareiakhלְדָ֑םLedamלִפְנֵ֗יLifneiבּ֚וֹאBoי֣וֹםYomיְהוָ֔הAdonaiהַגָּד֖וֹלHaggadolוְהַנּוֹרָֽא׃Vehannora
4두로와 시돈과 블레셋 사방아 너희가 나와 무슨 상관이 있느냐 너희가 내게 보복하겠느냐 만일 내게 보복하면 너희의 보복하는 것을 내가 속속히 너희 머리에 돌리리니
הוְהָיָ֗הVehayaכֹּ֧לKolאֲשֶׁר־Asherיִקְרָ֛אYikraבְּשֵׁ֥םBesheimיְהוָ֖הAdonaiיִמָּלֵ֑טYimmaleitכִּ֠יKiבְּהַר־Beharצִיּ֨וֹןTsiyyonוּבִירוּשָׁלִַ֜םUvirushalaimתִּֽהְיֶ֣הTihyehפְלֵיטָ֗הFeleitaכַּֽאֲשֶׁר֙Kaasherאָמַ֣רAmarיְהוָ֔הAdonaiוּבַ֨שְּׂרִידִ֔יםUvasseridimאֲשֶׁ֥רAsherיְהוָ֖הAdonaiקֹרֵֽא׃Korei
5곧 너희가 내 은과 금을 취하고 나의 진기한 보물을 너희 신궁으로 가져갔으며
요엘 3 주석 읽기
라쉬, 람밤, 이븐 에즈라 외 →
이전 장다음 장