욥기 10

챕터 10

אנָֽקְטָ֥הNaketaנַפְשִׁ֗יNafshiבְּחַ֫יָּ֥יBekhayyayאֶֽעֶזְבָ֣הEezvaעָלַ֣יAlayשִׂיחִ֑יSikhiאֲ֝דַבְּרָה֗Adabberaבְּמַ֣רBemarנַפְשִֽׁי׃Nafshi

1내 영혼이 살기에 곤비하니 내 원통함을 발설하고 내 마음의 괴로운 대로 말하리라

באֹמַ֣רOmarאֶל־Elאֱ֭לוֹהַּEloahאַל־Alתַּרְשִׁיעֵ֑נִיTarshieiniהֽ֝וֹדִיעֵ֗נִיHodieiniעַ֣לAlמַה־Mahתְּרִיבֵֽנִי׃Teriveini

2내가 하나님께 아뢰오리니 나를 정죄하지 마옵시고 무슨 연고로 나로 더불어 쟁변하시는지 나로 알게 하옵소서

גהֲט֤וֹבHatovלְךָ֨Lekha׀כִּֽי־Kiתַעֲשֹׁ֗קTaashokכִּֽי־Kiתִ֭מְאַסTimasיְגִ֣יעַYegiaכַּפֶּ֑יךָKappeikhaוְעַל־Vealעֲצַ֖תAtsatרְשָׁעִ֣יםReshaimהוֹפָֽעְתָּ׃Hofaeta

3주께서 주의 손으로 지으신 것을 학대하시며 멸시하시고 악인의 꾀에 빛을 비취시기를 선히 여기시나이까

דהַעֵינֵ֣יHaeineiבָשָׂ֣רVasarלָ֑ךְLakhאִם־Imכִּרְא֖וֹתKirotאֱנ֣וֹשׁEnoshתִּרְאֶֽה׃Tireh

4주의 눈이 육신의 눈이니이까 주께서 사람의 보는 것처럼 보시리이까

ההֲכִימֵ֣יHakhimeiאֱנ֣וֹשׁEnoshיָמֶ֑יךָYameikhaאִם־Imשְׁ֝נוֹתֶ֗יךָShenoteikhaכִּ֣ימֵיKimeiגָֽבֶר׃Gaver

5주의 날이 어찌 인생의 날과 같으며 주의 해가 어찌 인생의 날과 같기로

וכִּֽי־Kiתְבַקֵּ֥שׁTevakkeishלַעֲוֺנִ֑יLaavoniוּ֭לְחַטָּאתִ֥יUlekhattatiתִדְרֽוֹשׁ׃Tidrosh

6나의 허물을 찾으시며 나의 죄를 사실하시나이까

זעַֽל־Alדַּ֭עְתְּךָDatekhaכִּי־Kiלֹ֣אLoאֶרְשָׁ֑עErshaוְאֵ֖יןVeeinמִיָּדְךָ֣Miyyadekhaמַצִּֽיל׃Matstsil

7주께서는 내가 악하지 않은 줄을 아시나이다 주의 손에서 나를 벗어나게 할 자도 없나이다

חיָדֶ֣יךָYadeikhaעִ֭צְּבוּנִיItstsevuniוַֽיַּעֲשׂ֑וּנִיVayyaasuniיַ֥חַדYakhadסָ֝בִ֗יבSavivוַֽתְּבַלְּעֵֽנִי׃Vattevalleeini

8주의 손으로 나를 만드사 백체를 이루셨거늘 이제 나를 멸하시나이다

טזְכָר־Zekharנָ֭אNaכִּי־Kiכַחֹ֣מֶרKhakhomerעֲשִׂיתָ֑נִיAsitaniוְֽאֶל־Veelעָפָ֥רAfarתְּשִׁיבֵֽנִי׃Teshiveini

9기억하옵소서 주께서 내 몸 지으시기를 흙을 뭉치듯 하셨거늘 다시 나를 티끌로 돌려 보내려 하시나이까

יהֲלֹ֣אHaloכֶ֭חָלָבKhekhalavתַּתִּיכֵ֑נִיTattikheiniוְ֝כַגְּבִנָּ֗הVekhaggevinnaתַּקְפִּיאֵֽנִי׃Takpieini

10주께서 나를 젖과 같이 쏟으셨으며 엉긴 것처럼 엉기게 하지 아니하셨나이까

יאע֣וֹרOrוּ֭בָשָׂרUvasarתַּלְבִּישֵׁ֑נִיTalbisheiniוּֽבַעֲצָמ֥וֹתUvaatsamotוְ֝גִידִ֗יםVegidimתְּסֹכְכֵֽנִי׃Tesokhekheini

11가죽과 살로 내게 입히시며 뼈와 힘줄로 나를 뭉치시고

יבחַיִּ֣יםKhayyimוָ֭חֶסֶדVakhesedעָשִׂ֣יתָAsitaעִמָּדִ֑יImmadiוּ֝פְקֻדָּתְךָ֗Ufekuddatekhaשָֽׁמְרָ֥הShameraרוּחִֽי׃Rukhi

12생명과 은혜를 내게 주시고 권고하심으로 내 영을 지키셨나이다

יגוְ֭אֵלֶּהVeeillehצָפַ֣נְתָּTsafantaבִלְבָבֶ֑ךָVilvavekhaיָ֝דַ֗עְתִּיYadatiכִּי־Kiזֹ֥אתZotעִמָּֽךְ׃Immakh

13그러한데 주께서 이것들을 마음에 품으셨나이다 이 뜻이 주께 있은 줄을 내가 아나이다

ידאִם־Imחָטָ֥אתִיKhatatiוּשְׁמַרְתָּ֑נִיUshemartaniוּ֝מֵעֲוֺנִ֗יUmeiavoniלֹ֣אLoתְנַקֵּֽנִי׃Tenakkeini

14내가 범죄하면 주께서 나를 죄인으로 인정하시고 내 죄악을 사유치 아니하시나이다

טואִם־Imרָשַׁ֡עְתִּיRashatiאַלְלַ֬יAllayלִ֗יLiוְ֭צָדַקְתִּיVetsadaktiלֹא־Loאֶשָּׂ֣אEssaרֹאשִׁ֑יRoshiשְׂבַ֥עSevaקָ֝ל֗וֹןKalonוּרְאֵ֥הUreehעָנְיִֽי׃Onyi

15내가 악하면 화가 있을 것이오며 내가 의로울지라도 머리를 들지 못하올 것은 내 속에 부끄러움이 가득하고 내 환난을 묵도함이니이다

טזוְ֭יִגְאֶהVeyigehכַּשַּׁ֣חַלKashshakhalתְּצוּדֵ֑נִיTetsudeiniוְ֝תָשֹׁ֗בVetashovתִּתְפַּלָּא־Titpallaבִֽי׃Vi

16내가 머리를 높이 들면 주께서 사자처럼 나를 사랑하시며 내게 주의 기이한 능력을 다시 나타내시나이다

יזתְּחַדֵּ֬שׁTekhaddeishעֵדֶ֨יךָEideikha׀נֶגְדִּ֗יNegdiוְתֶ֣רֶבVeterevכַּֽ֭עַשְׂךָKaaskhaעִמָּדִ֑יImmadiחֲלִיפ֖וֹתKhalifotוְצָבָ֣אVetsavaעִמִּֽי׃Immi

17주께서 자주자주 증거하는 자를 갈마들여 나를 치시며 나를 향하여 진노를 더하시니 군대가 갈마들어 치는 것 같으니이다

יחוְלָ֣מָּהVelammaמֵ֭רֶחֶםMeirekhemהֹצֵאתָ֑נִיHotseitaniאֶ֝גְוַ֗עEgvaוְעַ֣יִןVeayinלֹא־Loתִרְאֵֽנִי׃Tireini

18주께서 나를 태에서 나오게 하셨음은 어찜이니이까 그렇지 아니하였더면, 내가 기운이 끊어져 아무 눈에도 보이지 아니하였을 것이라

יטכַּאֲשֶׁ֣רKaasherלֹא־Loהָיִ֣יתִיHayitiאֶהְיֶ֑הEhyehמִ֝בֶּ֗טֶןMibbetenלַקֶּ֥בֶרLakkeverאוּבָֽל׃Uval

19있어도 없던 것 같이 되어서 태에서 바로 무덤으로 옮겼으리이다

כהֲלֹא־Haloמְעַ֣טMeatיָמַ֣יYamayיחדלYkhdl[וַחֲדָ֑ל][vakhadal]ישיתYshyt[וְשִׁ֥ית][veshit]מִ֝מֶּ֗נִּיMimmenniוְאַבְלִ֥יגָהVeavligaמְּעָֽט׃Meat

20내 날은 적지 아니하니이까 그런즉 그치시고 나를 버려두사 저으기 평안하게 하옵시되

כאבְּטֶ֣רֶםBeteremאֵ֭לֵךְEileikhוְלֹ֣אVeloאָשׁ֑וּבAshuvאֶל־Elאֶ֖רֶץEretsחֹ֣שֶׁךְKhoshekhוְצַלְמָֽוֶת׃Vetsalmavet

21내가 돌아오지 못할 땅 곧 어둡고 죽음의 그늘진 땅으로 가기 전에 그리하옵소서

כבאֶ֤רֶץEretsעֵיפָ֨תָהEifata׀כְּמ֥וֹKemoאֹ֗פֶלOfelצַ֭לְמָוֶתTsalmavetוְלֹ֥אVeloסְדָרִ֗יםSedarimוַתֹּ֥פַעVattofaכְּמוֹ־Kemoאֹֽפֶל׃Ofel(פ)(f)

22이 땅은 어두워서 흑암 같고 죽음의 그늘이 져서 아무 구별이 없고 광명도 흑암 같으니이다

욥기 10 주석 읽기

라쉬, 람밤, 이븐 에즈라 외 →

이전 장 다음 장