욥기 11

챕터 11

אוַ֭יַּעַןVayyaanצֹפַ֥רTsofarהַֽנַּעֲמָתִ֗יHannaamatiוַיֹּאמַֽר׃Vayyomar

1나아마 사람 소발이 대답하여 가로되

בהֲרֹ֣בHarovדְּ֭בָרִיםDevarimלֹ֣אLoיֵעָנֶ֑הYeianehוְאִם־Veimאִ֖ישׁIshשְׂפָתַ֣יִםSefatayimיִצְדָּֽק׃Yitsdak

2말이 많으니 어찌 대답이 없으랴 입이 부푼 사람이 어찌 의롭다 함을 얻겠느냐

גבַּ֭דֶּיךָBaddeikhaמְתִ֣יםMetimיַחֲרִ֑ישׁוYakharishvוַ֝תִּלְעַ֗גVattilagוְאֵ֣יןVeeinמַכְלִֽם׃Makhlim

3네 자랑하는 말이 어떻게 사람으로 잠잠하게 하겠으며 네가 비웃으면 어찌 너를 부끄럽게 할 사람이 없겠느냐

דוַ֭תֹּאמֶרVattomerזַ֣ךְZakhלִקְחִ֑יLikkhiוּ֝בַ֗רUvarהָיִ֥יתִיHayitiבְעֵינֶֽיךָ׃Veeineikha

4네 말이 내 도는 정결하고 나는 주의 목전에 깨끗하다 하는구나

הוְֽאוּלָ֗םVeulamמִֽי־Miיִתֵּ֣ןYitteinאֱל֣וֹהַּEloahדַּבֵּ֑רDabbeirוְיִפְתַּ֖חVeyiftakhשְׂפָתָ֣יוSefatavעִמָּֽךְ׃Immakh

5하나님은 말씀을 내시며 너를 향하여 입을 여시고

ווְיַגֶּד־Veyaggedלְךָ֨Lekha׀תַּֽעֲלֻמ֣וֹתTaalumotחָכְמָה֮Khokhmaכִּֽי־Kiכִפְלַ֪יִםKhiflayimלְֽת֫וּשִׁיָּ֥הLetushiyyaוְדַ֡עVedaכִּֽי־Kiיַשֶּׁ֥הYashshehלְךָ֥Lekhaאֱ֝ל֗וֹהַElohaמֵעֲוֺנֶֽךָ׃Meiavonekha

6지혜의 오묘로 네게 보이시기를 원하노니 이는 그의 지식이 광대하심이라 너는 알라 하나님의 벌하심이 네 죄보다 경하니라

זהַחֵ֣קֶרHakheikerאֱל֣וֹהַElohaתִּמְצָ֑אTimtsaאִ֤םImעַד־Adתַּכְלִ֖יתTakhlitשַׁדַּ֣יShaddayתִּמְצָֽא׃Timtsa

7네가 하나님의 오묘를 어찌 능히 측량하며 전능자를 어찌 능히 온전히 알겠느냐

חגָּבְהֵ֣יGovheiשָׁ֭מַיִםShamayimמַה־Mahתִּפְעָ֑לTifalעֲמֻקָּ֥הAmukkaמִ֝שְּׁא֗וֹלMishsheolמַה־Mahתֵּדָֽע׃Teida

8하늘보다 높으시니 네가 어찌 하겠으며 음부보다 깊으시니 네가 어찌 알겠느냐

טאֲרֻכָּ֣הArukkaמֵאֶ֣רֶץMeieretsמִדָּ֑הּMiddahוּ֝רְחָבָ֗הUrekhavaמִנִּי־Minniיָֽם׃Yam

9그 도량은 땅보다 크고 바다보다 넓으니라

יאִם־Imיַחֲלֹ֥ףYakhalofוְיַסְגִּ֑ירVeyasgirוְ֝יַקְהִ֗ילVeyakhilוּמִ֣יUmiיְשִׁיבֶֽנּוּ׃Yeshivennu

10하나님이 두루 다니시며 사람을 잡아 가두시고 개정하시면 누가 능히 막을소냐

יאכִּי־Kiה֭וּאHuיָדַ֣עYadaמְתֵי־Meteiשָׁ֑וְאShavוַיַּרְא־Vayyarאָ֝֗וֶןAvenוְלֹ֣אVeloיִתְבּוֹנָֽן׃Yitbonan

11하나님은 허망한 사람을 아시나니 악한 일은 상관치 않으시는 듯하나 다 보시느니라

יבוְאִ֣ישׁVeishנָ֭בוּבNavuvיִלָּבֵ֑בYillaveivוְעַ֥יִרVeayirפֶּ֝֗רֶאPereאָדָ֥םAdamיִוָּלֵֽד׃Yivvaleid

12허망한 사람은 지각이 없나니 그 출생함이 들나귀 새끼 같으니라

יגאִם־Imאַ֭תָּ֗הAttaהֲכִינ֣וֹתָHakhinotaלִבֶּ֑ךָLibbekhaוּפָרַשְׂתָּ֖Ufarastaאֵלָ֣יוEilavכַּפֶּֽךָ׃Kappekha

13만일 네가 마음을 바로 정하고 주를 향하여 손을 들 때에

ידאִם־Imאָ֣וֶןAvenבְּ֭יָדְךָBeyadekhaהַרְחִיקֵ֑הוּHarkhikeihuוְאַל־Vealתַּשְׁכֵּ֖ןTashkeinבְּאֹהָלֶ֣יךָBeohaleikhaעַוְלָֽה׃Avla

14네 손에 죄악이 있거든 멀리 버리라 불의로 네 장막에 거하지 못하게 하라

טוכִּי־Kiאָ֤זAz׀תִּשָּׂ֣אTissaפָנֶ֣יךָFaneikhaמִמּ֑וּםMimmumוְהָיִ֥יתָVehayitaמֻ֝צָ֗קMutsakוְלֹ֣אVeloתִירָֽא׃Tira

15그리하면 네가 정녕 흠 없는 얼굴을 들게 되고 굳게 서서 두려움이 없으리니

טזכִּי־Kiאַ֭תָּהAttaעָמָ֣לAmalתִּשְׁכָּ֑חTishkakhכְּמַ֖יִםKemayimעָבְר֣וּAveruתִזְכֹּֽר׃Tizkor

16곧 네 환난을 잊을 것이라 네가 추억할지라도 물이 흘러감 같을 것이며

יזוּֽ֭מִצָּהֳרַיִםUmitstsohorayimיָק֣וּםYakumחָ֑לֶדKhaledתָּ֝עֻ֗פָהTaufaכַּבֹּ֥קֶרKabbokerתִּהְיֶֽה׃Tihyeh

17네 생명의 날이 대낮보다 밝으리니 어두움이 있다 할지라도 아침과 같이 될 것이요

יחוּֽ֭בָטַחְתָּUvatakhtaכִּי־Kiיֵ֣שׁYeishתִּקְוָ֑הTikvaוְ֝חָפַרְתָּ֗Vekhafartaלָבֶ֥טַחLavetakhתִּשְׁכָּֽב׃Tishkav

18네가 소망이 있으므로 든든할지며 두루 살펴보고 안전히 쉬리니

יטוְֽ֭רָבַצְתָּVeravatstaוְאֵ֣יןVeeinמַחֲרִ֑ידMakharidוְחִלּ֖וּVekhilluפָנֶ֣יךָFaneikhaרַבִּֽים׃Rabbim

19네가 누워도 두렵게 할 자가 없겠고 많은 사람이 네게 첨을 드리리라

כוְעֵינֵ֥יVeeineiרְשָׁעִ֗יםReshaimתִּ֫כְלֶ֥ינָהTikhleinaוּ֭מָנוֹסUmanosאָבַ֣דAvadמִנְהֶ֑םMinhemוְ֝תִקְוָתָ֗םVetikvatamמַֽפַּח־Mappakhנָֽפֶשׁ׃Nafesh(פ)(f)

20그러나 악한 자는 눈이 어두워서 도망할 곳을 찾지 못하리니 그의 소망은 기운이 끊침이리라

욥기 11 주석 읽기

라쉬, 람밤, 이븐 에즈라 외 →

이전 장 다음 장