욥기 12

챕터 12

אוַיַּ֥עַןVayyaanאִיּ֗וֹבIyyovוַיֹּאמַֽר׃Vayyomar

1욥이 대답하여 가로되

באָ֭מְנָםAmenamכִּ֣יKiאַתֶּם־Attemעָ֑םAmוְ֝עִמָּכֶ֗םVeimmakhemתָּמ֥וּתTamutחָכְמָֽה׃Khokhma

2너희만 참으로 사람이로구나 너희가 죽으면 지혜도 죽겠구나

גגַּם־Gamלִ֤יLiלֵבָ֨בLeivav׀כְּֽמוֹכֶ֗םKemokhemלֹא־Loנֹפֵ֣לNofeilאָנֹכִ֣יAnokhiמִכֶּ֑םMikkemוְאֶת־Veetמִי־Miאֵ֥יןEinכְּמוֹ־Kemoאֵֽלֶּה׃Eilleh

3나도 너희 같이 총명이 있어 너희만 못하지 아니하니 그 같은 일을 누가 알지 못하겠느냐

דשְׂחֹ֤קSekhokלְרֵעֵ֨הוּLereieihu׀אֶֽהְיֶ֗הEhyehקֹרֵ֣אKoreiלֶ֭אֱלוֹהַּLeeloahוַֽיַּעֲנֵ֑הוּVayyaaneihuשְׂ֝ח֗וֹקSekhokצַדִּ֥יקTsaddikתָּמִֽים׃Tamim

4하나님께 불러 아뢰어 들으심을 입은 내가 이웃에게 웃음 받는 자가 되었으니 의롭고 순전한 자가 조롱거리가 되었구나

הלַפִּ֣ידLappidבּ֭וּזBuzלְעַשְׁתּ֣וּתLeashtutשַׁאֲנָ֑ןShaananנָ֝כ֗וֹןNakhonלְמ֣וֹעֲדֵיLemoadeiרָֽגֶל׃Ragel

5평안한 자의 마음은 재앙을 멸시하나 재앙이 실족하는 자를 기다리는구나

ויִשְׁלָ֤יוּYishlayuאֹֽהָלִ֨יםOhalim׀לְשֹׁ֥דְדִ֗יםLeshodedimוּֽ֭בַטֻּחוֹתUvattukhotלְמַרְגִּ֣יזֵיLemargizeiאֵ֑לEilלַאֲשֶׁ֤רLaasherהֵבִ֖יאHeiviאֱל֣וֹהַּEloahבְּיָדֽוֹ׃Beyado

6강도의 장막은 형통하고 하나님을 진노케 하는 자가 평안하니 하나님이 그 손에 후히 주심이니라

זוְֽאוּלָ֗םVeulamשְׁאַל־Shealנָ֣אNaבְהֵמ֣וֹתVeheimotוְתֹרֶ֑ךָּVetorekkaוְע֥וֹףVeofהַ֝שָּׁמַ֗יִםHashshamayimוְיַגֶּד־Veyaggedלָֽךְ׃Lakh

7이제 모든 짐승에게 물어 보라 그것들이 네게 가르치리라 공중의 새에게 물어 보라 그것들이 또한 네게 고하리라

חא֤וֹOשִׂ֣יחַSiakhלָאָ֣רֶץLaaretsוְתֹרֶ֑ךָּVetorekkaוִֽיסַפְּר֥וּVisapperuלְ֝ךָ֗Lekhaדְּגֵ֣יDegeiהַיָּֽם׃Hayyam

8땅에게 말하라 네게 가르치리라 바다의 고기도 네게 설명하리라

טמִ֭יMiלֹא־Loיָדַ֣עYadaבְּכָל־Bekholאֵ֑לֶּהEillehכִּ֥יKiיַד־Yadיְ֝הוָהAdonaiעָ֣שְׂתָהAsetaזֹּֽאת׃Zot

9이것들 중에 어느 것이 여호와의 손이 이를 행하신 줄을 알지 못하랴

יאֲשֶׁ֣רAsherבְּ֭יָדוֹBeyadoנֶ֣פֶשׁNefeshכָּל־Kolחָ֑יKhayוְ֝ר֗וּחַVeruakhכָּל־Kolבְּשַׂר־Besarאִֽישׁ׃Ish

10생물들의 혼과 인생들의 영이 다 그의 손에 있느니라

יאהֲלֹא־Haloאֹ֭זֶןOzenמִלִּ֣יןMillinתִּבְחָ֑ןTivkhanוְ֝חֵ֗ךְVekheikhאֹ֣כֶלOkhelיִטְעַם־Yitamלֽוֹ׃Lo

11입이 식물의 맛을 변별함 같이 귀가 말을 분변하지 아니하느냐

יבבִּֽישִׁישִׁ֥יםBishishimחָכְמָ֑הKhokhmaוְאֹ֖רֶךְVeorekhיָמִ֣יםYamimתְּבוּנָֽה׃Tevuna

12늙은 자에게는 지혜가 있고 장수하는 자에게는 명철이 있느니라

יגעִ֭מּוֹImmoחָכְמָ֣הKhokhmaוּגְבוּרָ֑הUgevuraל֝֗וֹLoעֵצָ֥הEitsaוּתְבוּנָֽה׃Utevuna

13지혜와 권능이 하나님께 있고 모략과 명철도 그에게 속하였나니

ידהֵ֣ןHeinיַ֭הֲרוֹסYaharosוְלֹ֣אVeloיִבָּנֶ֑הYibbanehיִסְגֹּ֥רYisgorעַל־Alאִ֝֗ישׁIshוְלֹ֣אVeloיִפָּתֵֽחַ׃Yippateiakh

14그가 헐으신즉 다시 세울 수 없고 사람을 가두신즉 놓지 못하느니라

טוהֵ֤ןHeinיַעְצֹ֣רYatsorבַּמַּ֣יִםBammayimוְיִבָ֑שׁוּVeyivashuוִֽ֝ישַׁלְּחֵ֗םVishallekheimוְיַ֖הַפְכוּVeyahafkhuאָֽרֶץ׃Arets

15그가 물을 그치게 하신즉 곧 마르고 물을 내신즉 곧 땅을 뒤집나니

טזעִ֭מּוֹImmoעֹ֣זOzוְתֽוּשִׁיָּ֑הVetushiyyaל֝֗וֹLoשֹׁגֵ֥גShogeigוּמַשְׁגֶּֽה׃Umashgeh

16능력과 지혜가 그에게 있고 속은 자와 속이는 자가 다 그에게 속하였으므로

יזמוֹלִ֣יךְMolikhיוֹעֲצִ֣יםYoatsimשׁוֹלָ֑לSholalוְֽשֹׁפְטִ֥יםVeshofetimיְהוֹלֵֽל׃Yeholeil

17모사를 벌거벗겨 끌어가시며 재판장으로 어리석은 자가 되게 하시며

יחמוּסַ֣רMusarמְלָכִ֣יםMelakhimפִּתֵּ֑חַPitteiakhוַיֶּאְסֹ֥רVayyesorאֵ֝ז֗וֹרEizorבְּמָתְנֵיהֶֽם׃Bemotneihem

18열왕의 맨 것을 풀어 그들의 허리를 동이시며

יטמוֹלִ֣יךְMolikhכֹּהֲנִ֣יםKohanimשׁוֹלָ֑לSholalוְאֵֽתָנִ֣יםVeeitanimיְסַלֵּֽף׃Yesalleif

19제사장들을 벌거벗겨 끌어 가시고 권력이 있는 자를 넘어뜨리시며

כמֵסִ֣ירMeisirשָׂ֭פָהSafaלְנֶאֱמָנִ֑יםLeneemanimוְטַ֖עַםVetaamזְקֵנִ֣יםZekeinimיִקָּֽח׃Yikkakh

20충성된 자의 말을 없이 하시며 늙은 자의 지식을 빼앗으시며

כאשׁוֹפֵ֣ךְShofeikhבּ֭וּזBuzעַל־Alנְדִיבִ֑יםNedivimוּמְזִ֖יחַUmeziakhאֲפִיקִ֣יםAfikimרִפָּֽה׃Rippa

21방백들에게 멸시를 쏟으시며 강한 자의 띠를 푸시며

כבמְגַלֶּ֣הMegallehעֲ֭מֻקוֹתAmukotמִנִּי־Minniחֹ֑שֶׁךְKhoshekhוַיֹּצֵ֖אVayyotseiלָא֣וֹרLaorצַלְמָֽוֶת׃Tsalmavet

22어두운 가운데서 은밀한 것을 드러내시며 죽음의 그늘을 광명한데로 나오게 하시며

כגמַשְׂגִּ֣יאMasgiלַ֭גּוֹיִםLaggoyimוַֽיְאַבְּדֵ֑םVayeabbedeimשֹׁטֵ֥חַShoteiakhלַ֝גּוֹיִ֗םLaggoyimוַיַּנְחֵֽם׃Vayyankheim

23만국을 커지게도 하시고 다시 멸하기도 하시며 열국으로 광대하게도 하시고 다시 사로잡히게도 하시며

כדמֵסִ֗ירMeisirלֵ֭בLeivרָאשֵׁ֣יRasheiעַם־Amהָאָ֑רֶץHaaretsוַ֝יַּתְעֵ֗םVayyateimבְּתֹ֣הוּBetohuלֹא־Loדָֽרֶךְ׃Darekh

24만민의 두목들의 총명을 빼앗으시고 그들을 길 없는 거친 들로 유리하게 하시며

כהיְמַֽשְׁשׁוּ־Yemashshuחֹ֥שֶׁךְKhoshekhוְלֹא־Veloא֑וֹרOrוַ֝יַּתְעֵ֗םVayyateimכַּשִּׁכּֽוֹר׃Kashshikkor

25빛 없이 캄캄한 데를 더듬게 하시며 취한 사람 같이 비틀거리게 하시느니라

욥기 12 주석 읽기

라쉬, 람밤, 이븐 에즈라 외 →

이전 장 다음 장