욥기 13

챕터 13

אהֶן־Henכֹּ֭לKolרָאֲתָ֣הRaataעֵינִ֑יEiniשָֽׁמְעָ֥הShameaאָ֝זְנִ֗יOzniוַתָּ֥בֶןVattavenלָֽהּ׃Lah

1나의 눈이 이것을 다 보았고 나의 귀가 이것을 듣고 통달하였느니라

בכְּֽ֭דַעְתְּכֶםKedatekhemיָדַ֣עְתִּיYadatiגַם־Gamאָ֑נִיAniלֹא־Loנֹפֵ֖לNofeilאָנֹכִ֣יAnokhiמִכֶּֽם׃Mikkem

2너희 아는 것을 나도 아노니 너희만 못한 내가 아니니라

גאוּלָ֗םUlamאֲ֭נִיAniאֶל־Elשַׁדַּ֣יShaddayאֲדַבֵּ֑רAdabbeirוְהוֹכֵ֖חַVehokheiakhאֶל־Elאֵ֣לEilאֶחְפָּֽץ׃Ekhpats

3참으로 나는 전능자에게 말씀하려 하며 하나님과 변론하려 하노라

דוְֽאוּלָ֗םVeulamאַתֶּ֥םAttemטֹֽפְלֵי־Tofeleiשָׁ֑קֶרShakerרֹפְאֵ֖יRofeeiאֱלִ֣לElilכֻּלְּכֶֽם׃Kullekhem

4너희는 거짓말을 지어내는 자요 다 쓸데 없는 의원이니라

המִֽי־Miיִ֭תֵּןYitteinהַחֲרֵ֣שׁHakhareishתַּחֲרִישׁ֑וּןTakharishunוּתְהִ֖יUtehiלָכֶ֣םLakhemלְחָכְמָֽה׃Lekhokhma

5너희가 잠잠하고 잠잠하기를 원하노라 이것이 너희의 지혜일 것이니라

ושִׁמְעוּ־Shimuנָ֥אNaתוֹכַחְתִּ֑יTokhakhtiוְרִב֖וֹתVerivotשְׂפָתַ֣יSefatayהַקְשִֽׁיבוּ׃Hakshivu

6너희는 나의 변론을 들으며 내 입술의 변명을 들어 보라

זהַ֭לְאֵלHaleeilתְּדַבְּר֣וּTedabberuעַוְלָ֑הAvlaוְ֝ל֗וֹVeloתְּֽדַבְּר֥וּTedabberuרְמִיָּֽה׃Remiyya

7너희가 하나님을 위하여 불의를 말하려느냐 그를 위하어 궤휼을 말하려느냐

חהֲפָנָ֥יוHafanavתִּשָּׂא֑וּןTissaunאִם־Imלָאֵ֥לLaeilתְּרִיבֽוּן׃Terivun

8너희가 하나님의 낯을 좇으려느냐 그를 위하여 쟁론하려느냐

טהֲ֭טוֹבHatovכִּֽי־Kiיַחְקֹ֣רYakhkorאֶתְכֶ֑םEtkhemאִם־Imכְּהָתֵ֥לKehateilבֶּ֝אֱנ֗וֹשׁBeenoshתְּהָתֵ֥לּוּTehateilluבֽוֹ׃Vo

9하나님이 너희를 감찰하시면 좋겠느냐 너희가 사람을 속임 같이 그를 속이려느냐

יהוֹכֵ֣חַHokheiakhיוֹכִ֣יחַYokhiakhאֶתְכֶ֑םEtkhemאִם־Imבַּ֝סֵּ֗תֶרBasseiterפָּנִ֥יםPanimתִּשָּׂאֽוּן׃Tissaun

10만일 가만히 낯을 좇을진대 그가 정녕 너희를 책망하시리니

יאהֲלֹ֣אHaloשְׂ֭אֵתוֹSeeitoתְּבַעֵ֣תTevaeitאֶתְכֶ֑םEtkhemוּ֝פַחְדּ֗וֹUfakhdoיִפֹּ֥לYippolעֲלֵיכֶֽם׃Aleikhem

11그 존귀가 너희를 두렵게 하지 않겠으며 그 위엄이 너희에게 임하지 않겠느냐

יבזִֽ֭כְרֹנֵיכֶםZikhroneikhemמִשְׁלֵי־Mishleiאֵ֑פֶרEiferלְגַבֵּי־Legabbeiחֹ֝֗מֶרKhomerגַּבֵּיכֶֽם׃Gabbeikhem

12너희 격언은 재 같은 속담이요 너희의 방어하는 것은 토성이니라

יגהַחֲרִ֣ישׁוּHakharishuמִ֭מֶּנִּיMimmenniוַאֲדַבְּרָה־Vaadabberaאָ֑נִיAniוְיַעֲבֹ֖רVeyaavorעָלַ֣יAlayמָֽה׃Ma

13너희는 잠잠하고 나를 버려두어 말하게 하라 무슨 일이 임하든지 내가 당하리라

ידעַל־Alמָ֤הMa׀אֶשָּׂ֣אEssaבְשָׂרִ֣יVesariבְשִׁנָּ֑יVeshinnayוְ֝נַפְשִׁ֗יVenafshiאָשִׂ֥יםAsimבְּכַפִּֽי׃Bekhappi

14내가 어찌하여 내 살을 내 이로 물고 내 생명을 내 손에 두겠느냐

טוהֵ֣ןHeinיִ֭קְטְלֵנִיYikteleiniלאL[ל֣וֹ][lo]אֲיַחֵ֑לAyakheilאַךְ־Akhדְּ֝רָכַ֗יDerakhayאֶל־Elפָּנָ֥יוPanavאוֹכִֽיחַ׃Okhiakh

15그가 나를 죽이시리니 내가 소망이 없노라 그러나 그의 앞에서 내 행위를 변백하리라

טזגַּם־Gamהוּא־Huלִ֥יLiלִֽישׁוּעָ֑הLishuaכִּי־Kiלֹ֥אLoלְ֝פָנָ֗יוLefanavחָנֵ֥ףKhaneifיָבֽוֹא׃Yavo

16사곡한 자는 그의 앞에 이르지 못하나니 이것이 나의 구원이 되리라

יזשִׁמְע֣וּShimuשָׁ֭מוֹעַShamoaמִלָּתִ֑יMillatiוְ֝אַֽחֲוָתִ֗יVeakhavatiבְּאָזְנֵיכֶֽם׃Beozneikhem

17너희는 들으라 내 말을 들으라 나의 설명을 너희 귀에 담을지니라

יחהִנֵּה־Hinnehנָ֭אNaעָרַ֣כְתִּיArakhtiמִשְׁפָּ֑טMishpatיָ֝דַ֗עְתִּיYadatiכִּֽי־Kiאֲנִ֥יAniאֶצְדָּֽק׃Etsdak

18보라 내가 내 사정을 진술하였거니와 내가 스스로 의로운 줄 아노라

יטמִי־Miה֭וּאHuיָרִ֣יבYarivעִמָּדִ֑יImmadiכִּֽי־Kiעַתָּ֖הAttaאַחֲרִ֣ישׁAkharishוְאֶגְוָֽע׃Veegva

19나와 변론할 자가 누구이랴 그러면 내가 잠잠하고 기운이 끊어지리라

כאַךְ־Akhשְׁ֭תַּיִםShetayimאַל־Alתַּ֣עַשׂTaasעִמָּדִ֑יImmadiאָ֥זAzמִ֝פָּנֶ֗יךָMippaneikhaלֹ֣אLoאֶסָּתֵֽר׃Essateir

20오직 내게 이 두 가지 일을 행하지 마옵소서 그리하시면 내가 주의 얼굴을 피하여 숨지 아니하오리니

כאכַּ֭פְּךָKappekhaמֵעָלַ֣יMeialayהַרְחַ֑קHarkhakוְ֝אֵ֥מָתְךָ֗Veeimatekhaאַֽל־Alתְּבַעֲתַֽנִּי׃Tevaatanni

21곧 주의 손을 내게 대지 마옵시며 주의 위엄으로 나를 두렵게 마옵실 것이니이다

כבוּ֭קְרָאUkeraוְאָנֹכִ֣יVeanokhiאֶֽעֱנֶ֑הEenehאֽוֹ־Oאֲ֝דַבֵּ֗רAdabbeirוַהֲשִׁיבֵֽנִי׃Vahashiveini

22그리하시고 주는 나를 부르소서 내가 대답하리이다 혹 나로 말씀하게 하옵시고 주는 내게 대답하옵소서

כגכַּמָּ֣הKammaלִ֭יLiעֲוֺנ֣וֹתAvonotוְחַטָּא֑וֹתVekhattaotפִּֽשְׁעִ֥יPishiוְ֝חַטָּאתִ֗יVekhattatiהֹדִיעֵֽנִי׃Hodieini

23나의 불법과 죄가 얼마나 많으니이까 나의 허물과 죄를 내게 알게 하옵소서

כדלָֽמָּה־Lammaפָנֶ֥יךָFaneikhaתַסְתִּ֑ירTastirוְתַחְשְׁבֵ֖נִיVetakhsheveiniלְאוֹיֵ֣בLeoyeivלָֽךְ׃Lakh

24주께서 어찌하여 얼굴을 가리우시고 나를 주의 대적으로 여기시나이까

כההֶעָלֶ֣הHealehנִדָּ֣ףNiddafתַּעֲר֑וֹץTaarotsוְאֶת־Veetקַ֖שׁKashיָבֵ֣שׁYaveishתִּרְדֹּֽף׃Tirdof

25주께서 어찌하여 날리는 낙엽을 놀래시며 마른 검불을 따르시나이까

כוכִּֽי־Kiתִכְתֹּ֣בTikhtovעָלַ֣יAlayמְרֹר֑וֹתMerorotוְ֝תוֹרִישֵׁ֗נִיVetorisheiniעֲוֺנ֥וֹתAvonotנְעוּרָֽי׃Neuray

26주께서 나를 대적하사 괴로운 일들을 기록하시며 나로 나의 어렸을 때에 지은 죄를 받게 하시오며

כזוְתָ֘שֵׂ֤םVetaseimבַּסַּ֨דBassad׀רַגְלַ֗יRaglayוְתִשְׁמ֥וֹרVetishmorכָּל־Kolאָרְחוֹתָ֑יOrkhotayעַל־Alשָׁרְשֵׁ֥יShorsheiרַ֝גְלַ֗יRaglayתִּתְחַקֶּֽה׃Titkhakkeh

27내 발을 착고에 채우시며 나의 모든 길을 살피사 내 발자취를 한정하시나이다

כחוְ֭הוּאVehuכְּרָקָ֣בKerakavיִבְלֶ֑הYivlehכְּ֝בֶ֗גֶדKevegedאֲכָ֣לוֹAkhaloעָֽשׁ׃Ash

28나는 썩은 물건의 후패함 같으며 좀먹은 의복 같으니이다

욥기 13 주석 읽기

라쉬, 람밤, 이븐 에즈라 외 →

이전 장 다음 장