욥기 21

챕터 21

אוַיַּ֥עַןVayyaanאִיּ֗וֹבIyyovוַיֹּאמַֽר׃Vayyomar

1욥이 대답하여 가로되

בשִׁמְע֣וּShimuשָׁ֭מוֹעַShamoaמִלָּתִ֑יMillatiוּתְהִי־Utehiזֹ֝֗אתZotתַּנְח֥וּמֹֽתֵיכֶֽם׃Tankhumoteikhem

2너희는 내 말을 자세히 들으라 이것이 너희의 위로가 될 것이니라

גשָׂ֭אוּנִיSauniוְאָנֹכִ֣יVeanokhiאֲדַבֵּ֑רAdabbeirוְאַחַ֖רVeakharדַּבְּרִ֣יDabberiתַלְעִֽיג׃Talig

3나를 용납하여 말하게 하라 내가 말한 후에 또 조롱할지니라

דהֶ֭אָנֹכִיHeanokhiלְאָדָ֣םLeadamשִׂיחִ֑יSikhiוְאִם־Veimמַ֝דּ֗וּעַMadduaלֹא־Loתִקְצַ֥רTiktsarרוּחִֽי׃Rukhi

4나의 원망이 사람을 향하여 하는 것이냐 내가 어찌 초급하지 아니하겠느냐

הפְּנוּ־Penuאֵלַ֥יEilayוְהָשַׁ֑מּוּVehashammuוְשִׂ֖ימוּVesimuיָ֣דYadעַל־Alפֶּֽה׃Peh

5너희는 나를 보아라, 놀라라, 손으로 입을 가리우라

ווְאִם־Veimזָכַ֥רְתִּיZakhartiוְנִבְהָ֑לְתִּיVenivhaletiוְאָחַ֥זVeakhazבְּ֝שָׂרִ֗יBesariפַּלָּצֽוּת׃Pallatsut

6내가 추억하기만 하여도 답답하고 두려움이 내 몸을 잡는구나

זמַדּ֣וּעַMadduaרְשָׁעִ֣יםReshaimיִחְי֑וּYikhyuעָ֝תְק֗וּAtekuגַּם־Gamגָּ֥בְרוּGaveruחָֽיִל׃Khayil

7어찌하여 악인이 살고 수를 누리고 세력이 강하냐

חזַרְעָ֤םZaramנָכ֣וֹןNakhonלִפְנֵיהֶ֣םLifneihemעִמָּ֑םImmamוְ֝צֶאֱצָאֵיהֶ֗םVetseetsaeihemלְעֵינֵיהֶֽם׃Leeineihem

8씨가 그들의 앞에서 그들과 함께 굳게 서고 자손이 그들의 목전에서 그러하구나

טבָּתֵּיהֶ֣םBatteihemשָׁל֣וֹםShalomמִפָּ֑חַדMippakhadוְלֹ֤אVeloשֵׁ֖בֶטSheivetאֱל֣וֹהַּEloahעֲלֵיהֶֽם׃Aleihem

9그 집이 평안하여 두려움이 없고 하나님의 매가 그 위에 임하지 아니하며

ישׁוֹר֣וֹShoroעִ֭בַּרIbbarוְלֹ֣אVeloיַגְעִ֑לYagilתְּפַלֵּ֥טTefalleitפָּ֝רָת֗וֹParatoוְלֹ֣אVeloתְשַׁכֵּֽל׃Teshakkeil

10그 수소는 영락없이 새끼를 배게 하고 그 암소는 새끼를 낳고 낙태하지 않는구나

יאיְשַׁלְּח֣וּYeshallekhuכַ֭צֹּאןKhatstsonעֲוִילֵיהֶ֑םAvileihemוְ֝יַלְדֵיהֶ֗םVeyaldeihemיְרַקֵּדֽוּן׃Yerakkeidun

11그들은 아이들을 내어보냄이 양떼 같고 그 자녀들은 춤추는구나

יביִ֭שְׂאוּYisuכְּתֹ֣ףKetofוְכִנּ֑וֹרVekhinnorוְ֝יִשְׂמְח֗וּVeyismekhuלְק֣וֹלLekolעוּגָֽב׃Ugav

12그들이 소고와 수금으로 노래하고 피리 불어 즐기며

יגיבלוYvlv[יְכַלּ֣וּ][yekhallu]בַטּ֣וֹבVattovיְמֵיהֶ֑םYemeihemוּ֝בְרֶ֗גַעUveregaשְׁא֣וֹלSheolיֵחָֽתּוּ׃Yeikhattu

13그 날을 형통하게 지내다가 경각간에 음부에 내려가느니라

ידוַיֹּאמְר֣וּVayyomeruלָ֭אֵלLaeilס֣וּרSurמִמֶּ֑נּוּMimmennuוְדַ֥עַתVedaatדְּ֝רָכֶ֗יךָDerakheikhaלֹ֣אLoחָפָֽצְנוּ׃Khafatsenu

14그러할지라도 그들은 하나님께 말하기를 우리를 떠나소서 우리가 주의 도리 알기를 즐겨하지 아니하나이다

טומַה־Mahשַׁדַּ֥יShaddayכִּֽי־Kiנַֽעַבְדֶ֑נּוּNaavdennuוּמַה־Umahנּ֝וֹעִ֗ילNoilכִּ֣יKiנִפְגַּע־Nifgaבּֽוֹ׃Bo

15전능자가 누구기에 우리가 섬기며 우리가 그에게 기도한들 무슨 이익을 얻으랴 하는구나

טזהֵ֤ןHeinלֹ֣אLoבְיָדָ֣םVeyadamטוּבָ֑םTuvamעֲצַ֥תAtsatרְ֝שָׁעִ֗יםReshaimרָ֣חֲקָהRakhakaמֶֽנִּי׃Menni

16그들의 복록이 그들의 손으로 말미암은 것이 아니니라 악인의 계획은 나와 판이하니라

יזכַּמָּ֤הKamma׀נֵר־Neirרְשָׁ֘עִ֤יםReshaimיִדְעָ֗ךְYidakhוְיָבֹ֣אVeyavoעָלֵ֣ימוֹAleimoאֵידָ֑םEidamחֲ֝בָלִ֗יםKhavalimיְחַלֵּ֥קYekhalleikבְּאַפּֽוֹ׃Beappo

17악인의 등불이 꺼짐이나 재앙이 그들에게 임함이나 하나님이 진노하사 그들을 곤고케 하심이나

יחיִהְי֗וּYihyuכְּתֶ֥בֶןKetevenלִפְנֵי־Lifneiר֑וּחַRuakhוּ֝כְמֹ֗ץUkhemotsגְּנָבַ֥תּוּGenavattuסוּפָֽה׃Sufa

18그들이 바람 앞에 검불 같이, 폭풍에 불려가는 겨 같이 되는 일이 몇 번이나 있었느냐

יטאֱל֗וֹהַּEloahיִצְפֹּן־Yitsponלְבָנָ֥יוLevanavאוֹנ֑וֹOnoיְשַׁלֵּ֖םYeshalleimאֵלָ֣יוEilavוְיֵדָֽע׃Veyeida

19하나님이 그의 죄악을 쌓아 두셨다가 그 자손에게 갚으신다 하거니와 그 몸에 갚으셔서 그로 깨닫게 하셔야 할 것이라

כיִרְא֣וּYiruעינוYnv[עֵינָ֣יו][einav]כִּיד֑וֹKidoוּמֵחֲמַ֖תUmeikhamatשַׁדַּ֣יShaddayיִשְׁתֶּֽה׃Yishteh

20자기의 멸망을 자기의 눈으로 보게 하시며 전능자의 진노를 마시게 하셔야 할 것이니라

כאכִּ֤יKiמַה־Mahחֶפְצ֣וֹKheftsoבְּבֵית֣וֹBeveitoאַחֲרָ֑יוAkharavוּמִסְפַּ֖רUmisparחֳדָשָׁ֣יוKhodashavחֻצָּֽצוּ׃Khutstsatsu

21그의 달 수가 진하면 자기 집에 대하여 무슨 관계가 있겠느냐

כבהַלְאֵ֥לHaleeilיְלַמֶּד־Yelammedדָּ֑עַתDaatוְ֝ה֗וּאVehuרָמִ֥יםRamimיִשְׁפּֽוֹט׃Yishpot

22그러나 하나님은 높은 자들을 심판하시나니 누가 능히 하나님께 지식을 가르치겠느냐

כגזֶ֗הZehיָ֭מוּתYamutבְּעֶ֣צֶםBeetsemתֻּמּ֑וֹTummoכֻּ֝לּ֗וֹKulloשַׁלְאֲנַ֥ןShalananוְשָׁלֵֽיו׃Veshaleiv

23어떤 사람은 죽도록 기운이 충실하여 평강하며 안일하고

כדעֲ֭טִינָיוAtinavמָלְא֣וּMaleuחָלָ֑בKhalavוּמֹ֖חַUmoakhעַצְמוֹתָ֣יוAtsmotavיְשֻׁקֶּֽה׃Yeshukkeh

24그 그릇에는 젖이 가득하며 그 골수는 윤택하였고

כהוְזֶ֗הVezehיָ֭מוּתYamutבְּנֶ֣פֶשׁBenefeshמָרָ֑הMaraוְלֹֽא־Veloאָ֝כַ֗לAkhalבַּטּוֹבָֽה׃Battova

25어떤 사람은 죽도록 마음에 고통하고 복을 맛보지 못하였어도

כויַ֭חַדYakhadעַל־Alעָפָ֣רAfarיִשְׁכָּ֑בוּYishkavuוְ֝רִמָּ֗הVerimmaתְּכַסֶּ֥הTekhassehעֲלֵיהֶֽם׃Aleihem

26이 둘이 일반으로 흙 속에 눕고 그 위에 구더기가 덮이는구나

כזהֵ֣ןHeinיָ֭דַעְתִּיYadatiמַחְשְׁבֽוֹתֵיכֶ֑םMakhshevoteikhemוּ֝מְזִמּ֗וֹתUmezimmotעָלַ֥יAlayתַּחְמֹֽסוּ׃Takhmosu

27내가 너희의 생각을 알고 너희가 나를 해하려는 궤휼도 아노라

כחכִּ֤יKiתֹֽאמְר֗וּTomeruאַיֵּ֥הAyyehבֵית־Veitנָדִ֑יבNadivוְ֝אַיֵּ֗הVeayyehאֹ֤הֶלOhel׀מִשְׁכְּנ֬וֹתMishkenotרְשָׁעִֽים׃Reshaim

28너희의 말이 왕후의 집이 어디 있으며 악인의 거하던 장막이 어디 있느뇨 하는구나

כטהֲלֹ֣אHaloשְׁ֭אֶלְתֶּםSheeltemע֣וֹבְרֵיOvereiדָ֑רֶךְDarekhוְ֝אֹתֹתָ֗םVeototamלֹ֣אLoתְנַכֵּֽרוּ׃Tenakkeiru

29너희가 길 가는 사람들에게 묻지 아니하였느냐 그들의 증거를 알지 못하느냐

לכִּ֤יKiלְי֣וֹםLeyomאֵ֭ידEidיֵחָ֣שֶׂךְYeikhasekhרָ֑עRaלְי֖וֹםLeyomעֲבָר֣וֹתAvarotיוּבָֽלוּ׃Yuvalu

30악인은 남기워서 멸망의 날을 기다리움이 되고 멸망의 날을 맞으러 끌려 나감이 된다 하느니라

לאמִֽי־Miיַגִּ֣ידYaggidעַל־Alפָּנָ֣יוPanavדַּרְכּ֑וֹDarkoוְהֽוּא־Vehuעָ֝שָׂ֗הAsaמִ֣יMiיְשַׁלֶּם־Yeshallemלֽוֹ׃Lo

31누가 능히 그의 행위를 면박하며 누가 능히 그의 소위를 보응하랴마는

לבוְ֭הוּאVehuלִקְבָר֣וֹתLikvarotיוּבָ֑לYuvalוְֽעַל־Vealגָּדִ֥ישׁGadishיִשְׁקֽוֹד׃Yishkod

32그를 무덤으로 메어 가고 사람이 그 무덤을 지키리라

לגמָֽתְקוּ־Matekuל֗וֹLoרִגְבֵ֫יRigveiנָ֥חַלNakhalוְ֭אַחֲרָיוVeakharavכָּל־Kolאָדָ֣םAdamיִמְשׁ֑וֹךְYimshokhוּ֝לְפָנָ֗יוUlefanavאֵ֣יןEinמִסְפָּֽר׃Mispar

33그는 골짜기의 흙덩이를 달게 여기고 그 앞선 자가 무수함 같이 모든 사람이 그 뒤를 좇으리라

לדוְ֭אֵיךְVeeikhתְּנַחֲמ֣וּנִיTenakhamuniהָ֑בֶלHavelוּ֝תְשֽׁוּבֹתֵיכֶ֗םUteshuvoteikhemנִשְׁאַר־Nisharמָֽעַל׃Maal(ס)(s)

34이러한즉 너희의 위로가 헛되지 아니하냐 너희의 대답은 거짓뿐이니라

욥기 21 주석 읽기

라쉬, 람밤, 이븐 에즈라 외 →

이전 장 다음 장