욥기 23

챕터 23

אוַיַּ֥עַןVayyaanאִיּ֗וֹבIyyovוַיֹּאמַֽר׃Vayyomar

1욥이 대답하여 가로되

בגַּם־Gamהַ֭יּוֹםHayyomמְרִ֣יMeriשִׂחִ֑יSikhiיָ֝דִ֗יYadiכָּבְדָ֥הKavedaעַל־Alאַנְחָתִֽי׃Ankhati

2내가 오늘도 혹독히 원망하니 받는 재앙이 탄식보다 중함이니라

גמִֽי־Miיִתֵּ֣ןYitteinיָ֭דַעְתִּיYadatiוְאֶמְצָאֵ֑הוּVeemtsaeihuאָ֝ב֗וֹאAvoעַד־Adתְּכוּנָתֽוֹ׃Tekhunato

3내가 어찌하면 하나님 발견할 곳을 알꼬 그리하면 그 보좌 앞에 나아가서

דאֶעֶרְכָ֣הEerkhaלְפָנָ֣יוLefanavמִשְׁפָּ֑טMishpatוּ֝פִ֗יUfiאֲמַלֵּ֥אAmalleiתוֹכָחֽוֹת׃Tokhakhot

4그 앞에서 호소하며 변백할 말을 입에 채우고

האֵ֭דְעָהEideaמִלִּ֣יםMillimיַעֲנֵ֑נִיYaaneiniוְ֝אָבִ֗ינָהVeavinaמַה־Mahיֹּ֥אמַרYomarלִֽי׃Li

5내게 대답하시는 말씀을 내가 알고 내게 이르시는 것을 내가 깨달으리라

והַבְּרָב־Habberavכֹּ֭חַKoakhיָרִ֣יבYarivעִמָּדִ֑יImmadiלֹ֥אLoאַךְ־Akhה֝֗וּאHuיָשִׂ֥םYasimבִּֽי׃Bi

6그가 큰 권능을 가지시고 나로 더불어 다투실까 아니라 도리어 내 말을 들으시리라

זשָׁ֗םShamיָ֭שָׁרYasharנוֹכָ֣חNokhakhעִמּ֑וֹImmoוַאֲפַלְּטָ֥הVaafalletaלָ֝נֶ֗צַחLanetsakhמִשֹּׁפְטִֽי׃Mishshofeti

7거기서는 정직자가 그와 변론할 수 있은즉 내가 심판자에게서 영영히 벗어나리라

חהֵ֤ןHeinקֶ֣דֶםKedemאֶהֱלֹ֣ךְEhelokhוְאֵינֶ֑נּוּVeeinennuוְ֝אָח֗וֹרVeakhorוְֽלֹא־Veloאָבִ֥יןAvinלֽוֹ׃Lo

8그런데 내가 앞으로 가도 그가 아니 계시고 뒤로 가도 보이지 아니하며

טשְׂמֹ֣אולSemovlבַּעֲשֹׂת֣וֹBaasotoוְלֹא־Veloאָ֑חַזAkhazיַעְטֹ֥ףYatofיָ֝מִ֗יןYaminוְלֹ֣אVeloאֶרְאֶֽה׃Ereh

9그가 왼편에서 일하시나 내가 만날 수 없고 그가 오른편으로 돌이키시나 뵈올 수 없구나

יכִּֽי־Kiיָ֭דַעYadaדֶּ֣רֶךְDerekhעִמָּדִ֑יImmadiבְּ֝חָנַ֗נִיBekhananiכַּזָּהָ֥בKazzahavאֵצֵֽא׃Eitsei

10나의 가는 길을 오직 그가 아시나니 그가 나를 단련하신 후에는 내가 정금 같이 나오리라

יאבַּ֭אֲשֻׁרוֹBaashuroאָחֲזָ֣הAkhazaרַגְלִ֑יRagliדַּרְכּ֖וֹDarkoשָׁמַ֣רְתִּיShamartiוְלֹא־Veloאָֽט׃At

11내 발이 그의 걸음을 바로 따랐으며 내가 그의 길을 지켜 치우치지 아니하였고

יבמִצְוַ֣תMitsvatשְׂ֭פָתָיוSefatavוְלֹ֣אVeloאָמִ֑ישׁAmishמֵ֝חֻקִּ֗יMeikhukkiצָפַ֥נְתִּיTsafantiאִמְרֵי־Imreiפִֽיו׃Fiv

12내가 그의 입술의 명령을 어기지 아니하고 일정한 음식보다 그 입의 말씀을 귀히 여겼구나

יגוְה֣וּאVehuבְ֭אֶחָדVeekhadוּמִ֣יUmiיְשִׁיבֶ֑נּוּYeshivennuוְנַפְשׁ֖וֹVenafshoאִוְּתָ֣הIvvetaוַיָּֽעַשׂ׃Vayyaas

13그는 뜻이 일정하시니 누가 능히 돌이킬까 그 마음에 하고자 하시는 것이면 그것을 행하시나니

ידכִּ֭יKiיַשְׁלִ֣יםYashlimחֻקִּ֑יKhukkiוְכָהֵ֖נָּהVekhaheinnaרַבּ֣וֹתRabbotעִמּֽוֹ׃Immo

14그런즉 내게 작정하신 것을 이루실 것이라 이런 일이 그에게 많이 있느니라

טועַל־Alכֵּ֭ןKeinמִפָּנָ֣יוMippanavאֶבָּהֵ֑לEbbaheilאֶ֝תְבּוֹנֵ֗ןEtboneinוְאֶפְחַ֥דVeefkhadמִמֶּֽנּוּ׃Mimmennu

15그러므로 내가 그의 앞에서 떨며 이를 생각하고 그를 두려워하는구나

טזוְ֭אֵלVeeilהֵרַ֣ךְHeirakhלִבִּ֑יLibbiוְ֝שַׁדַּ֗יVeshaddayהִבְהִילָֽנִי׃Hivhilani

16하나님이 나로 낙심케 하시며 전능자가 나로 두렵게 하시나니

יזכִּֽי־Kiלֹ֣אLoנִ֭צְמַתִּיNitsmattiמִפְּנֵי־Mippeneiחֹ֑שֶׁךְKhoshekhוּ֝מִפָּנַ֗יUmippanayכִּסָּה־Kissaאֹֽפֶל׃Ofel

17이는 어두움으로 나를 끊지 아니하셨고 흑암으로 내 얼굴을 가리우지 아니하셨음이니라