욥기 24

챕터 24

אמַדּ֗וּעַMadduaמִ֭שַּׁדַּיMishshaddayלֹא־Loנִצְפְּנ֣וּNitspenuעִתִּ֑יםIttimוידעוVydv[וְ֝יֹדְעָ֗יו][veyodeav]לֹא־Loחָ֥זוּKhazuיָמָֽיו׃Yamav

1어찌하여 전능자가 시기를 정하지 아니하셨는고 어찌하여 그를 아는 자들이 그의 날을 보지 못하는고

בגְּבֻל֥וֹתGevulotיַשִּׂ֑יגוּYassiguעֵ֥דֶרEiderגָּ֝זְל֗וּGazeluוַיִּרְעֽוּ׃Vayyiru

2어떤 사람은 지계표를 옮기며 양떼를 빼앗아 기르며

גחֲמ֣וֹרKhamorיְתוֹמִ֣יםYetomimיִנְהָ֑גוּYinhaguיַ֝חְבְּל֗וּYakhbeluשׁ֣וֹרShorאַלְמָנָֽה׃Almana

3고아의 나귀를 몰아 가며 과부의 소를 볼모 잡으며

דיַטּ֣וּYattuאֶבְיוֹנִ֣יםEvyonimמִדָּ֑רֶךְMiddarekhיַ֥חַדYakhadחֻ֝בְּא֗וּKhubbeuעֲנִיֵּי־Aniyyeiאָֽרֶץ׃Arets

4빈궁한 자를 길에서 몰아 내나니 세상에 가난한 자가 다 스스로 숨는구나

ההֵ֤ןHeinפְּרָאִ֨יםPeraim׀בַּֽמִּדְבָּ֗רBammidbarיָצְא֣וּYatseuבְּ֭פָעֳלָםBefoolamמְשַׁחֲרֵ֣יMeshakhareiלַטָּ֑רֶףLattarefעֲרָבָ֥הAravaל֥וֹLoלֶ֝֗חֶםLekhemלַנְּעָרִֽים׃Lannearim

5그들은 거친 땅의 들나귀 같아서 나가서 일하며 먹을 것을 부지런히 구하니 광야가 그 자식을 위하여 그에게 식물을 내는구나

ובַּ֭שָּׂדֶהBassadehבְּלִיל֣וֹBeliloיקצירוYktsyrv[יִקְצ֑וֹרוּ][yiktsoru]וְכֶ֖רֶםVekheremרָשָׁ֣עRashaיְלַקֵּֽשׁוּ׃Yelakkeishu

6밭에서 남의 곡식을 베며 악인의 남겨 둔 포도를 따며

זעָר֣וֹםAromיָ֭לִינוּYalinuמִבְּלִ֣יMibbeliלְב֑וּשׁLevushוְאֵ֥יןVeeinכְּ֝ס֗וּתKesutבַּקָּרָֽה׃Bakkara

7의복이 없어 벗은 몸으로 밤을 지내며 추위에 덮을 것이 없으며

חמִזֶּ֣רֶםMizzeremהָרִ֣יםHarimיִרְטָ֑בוּYirtavuוּֽמִבְּלִ֥יUmibbeliמַ֝חְסֶ֗הMakhsehחִבְּקוּ־Khibbekuצֽוּר׃Tsur

8산 중 소나기에 젖으며 가리울 것이 없어 바위를 안고 있느니라

טיִ֭גְזְלוּYigzeluמִשֹּׁ֣דMishshodיָת֑וֹםYatomוְֽעַל־Vealעָנִ֥יAniיַחְבֹּֽלוּ׃Yakhbolu

9어떤 사람은 고아를 어미 품에서 빼앗으며 가난한 자의 옷을 볼모 잡으므로

יעָר֣וֹםAromהִ֭לְּכוּHillekhuבְּלִ֣יBeliלְב֑וּשׁLevushוּ֝רְעֵבִ֗יםUreeivimנָ֣שְׂאוּNaseuעֹֽמֶר׃Omer

10그들이 옷이 없어 벌거벗고 다니며 주리면서 곡식 단을 메며

יאבֵּין־Beinשׁוּרֹתָ֥םShurotamיַצְהִ֑ירוּYatshiruיְקָבִ֥יםYekavimדָּ֝רְכ֗וּDarekhuוַיִּצְמָֽאוּ׃Vayyitsmau

11그 사람의 담 안에서 기름을 짜며 목말라하면서 술 틀을 밟느니라

יבמֵ֘עִ֤ירMeiirמְתִ֨יםMetim׀יִנְאָ֗קוּYinakuוְנֶֽפֶשׁ־Venefeshחֲלָלִ֥יםKhalalimתְּשַׁוֵּ֑עַTeshavveiaוֶ֝אֱל֗וֹהַּVeeloahלֹא־Loיָשִׂ֥יםYasimתִּפְלָֽה׃Tifla

12인구 많은 성 중에서 사람들이 신음하며 상한 자가 부르짖으나 하나님이 그 불의를 보지 아니하시느니라

יגהֵ֤מָּהHeimma׀הָיוּ֮Hayuבְּֽמֹרְדֵ֫י־Bemoredeiא֥וֹרOrלֹֽא־Loהִכִּ֥ירוּHikkiruדְרָכָ֑יוDerakhavוְלֹ֥אVeloיָ֝שְׁב֗וּYashevuבִּנְתִיבֹתָֽיו׃Bintivotav

13또 광명을 배반하는 사람들은 이러하니 그들은 광명의 길을 알지 못하며 그 첩경에 머물지 아니하는 자라

ידלָא֡וֹרLaorיָ֘ק֤וּםYakumרוֹצֵ֗חַRotseiakhיִֽקְטָל־Yiktalעָנִ֥יAniוְאֶבְי֑וֹןVeevyonוּ֝בַלַּ֗יְלָהUvallaylaיְהִ֣יYehiכַגַּנָּֽב׃Khaggannav

14사람을 죽이는 자는 새벽에 일어나서 가난한 자나 빈궁한 자를 죽이고 밤에는 도적 같이 되며

טווְעֵ֤יןVeeinנֹאֵ֨ףNoeif׀שָׁ֤מְרָֽהShameraנֶ֣שֶׁףNeshefלֵ֭אמֹרLeimorלֹא־Loתְשׁוּרֵ֣נִיTeshureiniעָ֑יִןAyinוְסֵ֖תֶרVeseiterפָּנִ֣יםPanimיָשִֽׂים׃Yasim

15간음하는 자의 눈은 저물기를 바라며 아무 눈도 나를 보지 못하리라 하고 얼굴을 변장하며

טזחָתַ֥רKhatarבַּחֹ֗שֶׁךְBakhoshekhבָּ֫תִּ֥יםBattimיוֹמָ֥םYomamחִתְּמוּ־Khittemuלָ֗מוֹLamoלֹא־Loיָ֥דְעוּYadeuאֽוֹר׃Or

16밤에 집을 뚫는 자는 낮에는 문을 닫고 있은즉 광명을 알지 못하나니

יזכִּ֤יKiיַחְדָּ֨וYakhdav׀בֹּ֣קֶרBokerלָ֣מוֹLamoצַלְמָ֑וֶתTsalmavetכִּֽי־Kiיַ֝כִּ֗ירYakkirבַּלְה֥וֹתBalhotצַלְמָֽוֶת׃Tsalmavet

17그들은 다 아침을 흑암 같이 여기니 흑암의 두려움을 앎이니라

יחקַֽל־Kalה֤וּאHu׀עַל־Alפְּנֵי־Peneiמַ֗יִםMayimתְּקֻלַּ֣לTekullalחֶלְקָתָ֣םKhelkatamבָּאָ֑רֶץBaaretsלֹֽא־Loיִ֝פְנֶהYifnehדֶּ֣רֶךְDerekhכְּרָמִֽים׃Keramim

18그들은 물 위에 빨리 흘러가고 그 산업은 세상에서 저주를 받나니 그들이 다시는 포도원 길로 행치 못할 것이라

יטצִיָּ֤הTsiyyaגַם־Gamחֹ֗םKhomיִגְזְל֥וּYigzeluמֵֽימֵי־Meimeiשֶׁ֗לֶגShelegשְׁא֣וֹלSheolחָטָֽאוּ׃Khatau

19가뭄과 더위가 눈 녹은 물을 곧 말리나니 음부가 범죄자에게도 그와 같은 것인즉

כיִשְׁכָּ֘חֵ֤הוּYishkakheihuרֶ֨חֶםRekhem׀מְתָ֘ק֤וֹMetakoרִמָּ֗הRimmaע֥וֹדOdלֹֽא־Loיִזָּכֵ֑רYizzakheirוַתִּשָּׁבֵ֖רVattishshaveirכָּעֵ֣ץKaeitsעַוְלָֽה׃Avla

20태가 그를 잊어버리고 구더기가 그를 달게 먹을 것이라 그는 기억함을 다시 얻지 못하나니 불의가 나무처럼 꺾이리라

כארֹעֶ֣הRoehעֲ֭קָרָהAkaraלֹ֣אLoתֵלֵ֑דTeileidוְ֝אַלְמָנָ֗הVealmanaלֹ֣אLoיְיֵטִֽיב׃Yeyeitiv

21그는 잉태치 못하므로 해산치 못한 여인을 학대하며 과부를 선대치 아니하는 자니라

כבוּמָשַׁ֣ךְUmashakhאַבִּירִ֣יםAbbirimבְּכֹח֑וֹBekhokhoיָ֝ק֗וּםYakumוְֽלֹא־Veloיַאֲמִ֥יןYaaminבַּֽחַיִּֽין׃Bakhayyin

22그러나 하나님이 그 권능으로 강한 자들을 보존시키시니 살기를 바라지 못할 자도 일어나는구나

כגיִתֶּן־Yittenל֣וֹLoלָ֭בֶטַחLavetakhוְיִשָּׁעֵ֑ןVeyishshaeinוְ֝עֵינֵ֗יהוּVeeineihuעַל־Alדַּרְכֵיהֶֽם׃Darkheihem

23하나님이 그들을 호위하사 평안케 하시나 그 눈은 그들의 길에 있구나

כדר֤וֹמּוּRommuמְּעַ֨טMeat׀וְֽאֵינֶ֗נּוּVeeinennuוְֽהֻמְּכ֗וּVehummekhuכַּכֹּ֥לKakkolיִקָּפְצ֑וּןYikkafetsunוּכְרֹ֖אשׁUkheroshשִׁבֹּ֣לֶתShibboletיִמָּֽלוּ׃Yimmalu

24그들은 높아져도 잠시간에 없어지나니 낮아져서 범인처럼 제함을 당하고 곡식 이삭 같이 베임을 입느니라

כהוְאִם־Veimלֹ֣אLoאֵ֭פוֹEifoמִ֣יMiיַכְזִיבֵ֑נִיYakhziveiniוְיָשֵׂ֥םVeyaseimלְ֝אַ֗לLealמִלָּתִֽי׃Millati(ס)(s)

25가령 그렇지 않을지라도 능히 내 말을 거짓되다 지적하거나 내 말이 헛되다 변박할 자 누구랴

욥기 24 주석 읽기

라쉬, 람밤, 이븐 에즈라 외 →

이전 장 다음 장