욥기 28

챕터 28

אכִּ֤יKiיֵ֣שׁYeishלַכֶּ֣סֶףLakkesefמוֹצָ֑אMotsaוּ֝מָק֗וֹםUmakomלַזָּהָ֥בLazzahavיָזֹֽקּוּ׃Yazokku
1은은 나는 광이 있고 연단하는 금은 나는 곳이 있으며
בבַּ֭רְזֶלBarzelמֵעָפָ֣רMeiafarיֻקָּ֑חYukkakhוְ֝אֶ֗בֶןVeevenיָצ֥וּקYatsukנְחוּשָֽׁה׃Nekhusha
2철은 흙에서 취하고 동은 돌에서 녹여 얻느니라
גקֵ֤ץKeits׀שָׂ֤םSamלַחֹ֗שֶׁךְLakhoshekhוּֽלְכָל־Ulekhalתַּ֭כְלִיתTakhlitה֣וּאHuחוֹקֵ֑רKhokeirאֶ֖בֶןEvenאֹ֣פֶלOfelוְצַלְמָֽוֶת׃Vetsalmavet
3사람이 흑암을 파하고 끝까지 궁구하여 음예와 유암 중의 광석을 구하되
דפָּ֤רַץParatsנַ֨חַלNakhal׀מֵֽעִם־Meiimגָּ֗רGarהַֽנִּשְׁכָּחִ֥יםHannishkakhimמִנִּי־Minniרָ֑גֶלRagelדַּ֖לּוּDalluמֵאֱנ֣וֹשׁMeienoshנָֽעוּ׃Nau
4사람 사는 곳에서 멀리 떠나 구멍을 깊이 뚫고 발이 땅에 닿지 않게 달려 내리니 멀리 사람과 격절되고 흔들흔들 하느니라
האֶ֗רֶץEretsמִמֶּ֥נָּהMimmennaיֵֽצֵא־Yeitseiלָ֑חֶםLakhemוְ֝תַחְתֶּ֗יהָVetakhteihaנֶהְפַּ֥ךְNehpakhכְּמוֹ־Kemoאֵֽשׁ׃Eish
5지면은 식물을 내나 지하는 불로 뒤집는 것 같고
ומְקוֹם־Mekomסַפִּ֥ירSappirאֲבָנֶ֑יהָAvaneihaוְעַפְרֹ֖תVeafrotזָהָ֣בZahavלֽוֹ׃Lo
6그 돌 가운데에는 남보석이 있고 사금도 있으며
זנָ֭תִיבNativלֹֽא־Loיְדָ֣עוֹYedaoעָ֑יִטAyitוְלֹ֥אVeloשְׁ֝זָפַ֗תּוּShezafattuעֵ֣יןEinאַיָּֽה׃Ayya
7그 길은 솔개도 알지 못하고 매의 눈도 보지 못하며
חלֹֽא־Loהִדְרִיכֻ֥הוּHidrikhuhuבְנֵי־Veneiשָׁ֑חַץShakhatsלֹֽא־Loעָדָ֖הAdaעָלָ֣יוAlavשָֽׁחַל׃Shakhal
8위엄스러운 짐승도 밟지 못하였고 사나운 사자도 그리로 지나가지 못하였느니라
טבַּֽ֭חַלָּמִישׁBakhallamishשָׁלַ֣חShalakhיָד֑וֹYadoהָפַ֖ךְHafakhמִשֹּׁ֣רֶשׁMishshoreshהָרִֽים׃Harim
9사람이 굳은 바위에 손을 대고 산을 뿌리까지 무너뜨리며
יבַּ֭צּוּרוֹתBatstsurotיְאֹרִ֣יםYeorimבִּקֵּ֑עַBikkeiaוְכָל־Vekholיְ֝קָ֗רYekarרָאֲתָ֥הRaataעֵינֽוֹ׃Eino
10돌 가운데로 도랑을 파서 각종 보물을 눈으로 발견하고
יאמִ֭בְּכִיMibbekhiנְהָר֣וֹתNeharotחִבֵּ֑שׁKhibbeishוְ֝תַעֲלֻמָ֗הּVetaalumahיֹ֣צִאYotsiאֽוֹר׃Or(פ)(f)
11시냇물을 막아 스미지 않게 하고 감취었던 것을 밝은 데로 내느니라
יבוְֽ֭הַחָכְמָהVehakhokhmaמֵאַ֣יִןMeiayinתִּמָּצֵ֑אTimmatseiוְאֵ֥יVeeiזֶ֝הZehמְק֣וֹםMekomבִּינָֽה׃Bina
12그러나 지혜는 어디서 얻으며 명철의 곳은 어디인고
יגלֹא־Loיָדַ֣עYadaאֱנ֣וֹשׁEnoshעֶרְכָּ֑הּErkahוְלֹ֥אVeloתִ֝מָּצֵ֗אTimmatseiבְּאֶ֣רֶץBeeretsהַֽחַיִּֽים׃Hakhayyim
13그 값을 사람이 알지 못하나니 사람 사는 땅에서 찾을 수 없구나
ידתְּה֣וֹםTehomאָ֭מַרAmarלֹ֣אLoבִי־Viהִ֑יאHiוְיָ֥םVeyamאָ֝מַ֗רAmarאֵ֣יןEinעִמָּדִֽי׃Immadi
14깊은 물이 이르기를 내 속에 있지 아니하다 하며 바다가 이르기를 나와 함께 있지 아니하다 하느니라
טולֹא־Loיֻתַּ֣ןYuttanסְג֣וֹרSegorתַּחְתֶּ֑יהָTakhteihaוְלֹ֥אVeloיִ֝שָּׁקֵ֗לYishshakeilכֶּ֣סֶףKesefמְחִירָֽהּ׃Mekhirah
15정금으로도 바꿀 수 없고 은을 달아도 그 값을 당치 못하리니
טזלֹֽא־Loתְ֭סֻלֶּהTesullehבְּכֶ֣תֶםBekhetemאוֹפִ֑ירOfirבְּשֹׁ֖הַםBeshohamיָקָ֣רYakarוְסַפִּֽיר׃Vesappir
16오빌의 금이나 귀한 수마노나 남보석으로도 그 값을 당치 못하겠고
יזלֹא־Loיַעַרְכֶ֣נָּהYaarkhennaזָ֭הָבZahavוּזְכוֹכִ֑יתUzekhokhitוּתְמ֖וּרָתָ֣הּUtemuratahכְּלִי־Keliפָֽז׃Faz
17황금이나 유리라도 비교할 수 없고 정금 장식으로도 바꿀 수 없으며
יחרָאמ֣וֹתRamotוְ֭גָבִישׁVegavishלֹ֣אLoיִזָּכֵ֑רYizzakheirוּמֶ֥שֶׁךְUmeshekhחָ֝כְמָ֗הKhokhmaמִפְּנִינִֽים׃Mippeninim
18산호나 수정으로도 말할 수 없나니 지혜의 값은 홍보석보다 귀하구나
יטלֹֽא־Loיַ֭עַרְכֶנָּהYaarkhennaפִּטְדַת־Pitdatכּ֑וּשׁKushבְּכֶ֥תֶםBekhetemטָ֝ה֗וֹרTahorלֹ֣אLoתְסֻלֶּֽה׃Tesulleh(פ)(f)
19구스의 황옥으로도 비교할 수 없고 순금으로도 그 값을 측량하지 못하리니
כוְֽ֭הַחָכְמָהVehakhokhmaמֵאַ֣יִןMeiayinתָּב֑וֹאTavoוְאֵ֥יVeeiזֶ֝֗הZehמְק֣וֹםMekomבִּינָֽה׃Bina
20그런즉 지혜는 어디서 오며 명철의 곳은 어디인고
כאוְֽ֭נֶעֶלְמָהVeneelmaמֵעֵינֵ֣יMeieineiכָל־Kholחָ֑יKhayוּמֵע֖וֹףUmeiofהַשָּׁמַ֣יִםHashshamayimנִסְתָּֽרָה׃Nistara
21모든 생물의 눈에 숨겨졌고 공중의 새에게 가리워졌으며
כבאֲבַדּ֣וֹןAvaddonוָ֭מָוֶתVamavetאָ֣מְר֑וּAmeruבְּ֝אָזְנֵ֗ינוּBeozneinuשָׁמַ֥עְנוּShamanuשִׁמְעָֽהּ׃Shimah
22멸망과 사망도 이르기를 우리가 귀로 그 소문은 들었다 하느니라
כגאֱ֭לֹהִיםElohimהֵבִ֣יןHeivinדַּרְכָּ֑הּDarkahוְ֝ה֗וּאVehuיָדַ֥עYadaאֶת־Etמְקוֹמָֽהּ׃Mekomah
23하나님이 그 길을 깨달으시며 있는 곳을 아시나니
כדכִּי־Kiה֭וּאHuלִקְצוֹת־Liktsotהָאָ֣רֶץHaaretsיַבִּ֑יטYabbitתַּ֖חַתTakhatכָּל־Kolהַשָּׁמַ֣יִםHashshamayimיִרְאֶֽה׃Yireh
24이는 그가 땅 끝까지 감찰하시며 온 천하를 두루 보시며
כהלַעֲשׂ֣וֹתLaasotלָר֣וּחַLaruakhמִשְׁקָ֑לMishkalוּ֝מַ֗יִםUmayimתִּכֵּ֥ןTikkeinבְּמִדָּֽה׃Bemidda
25바람의 경중을 정하시며 물을 되어 그 분량을 정하시며
כובַּעֲשֹׂת֣וֹBaasotoלַמָּטָ֣רLammatarחֹ֑קKhokוְ֝דֶ֗רֶךְVederekhלַחֲזִ֥יזLakhazizקֹלֽוֹת׃Kolot
26비를 위하여 명령하시고 우뢰의 번개를 위하여 길을 정하셨음이라
כזאָ֣זAzרָ֭אָהּRaahוַֽיְסַפְּרָ֑הּVayesapperahהֱ֝כִינָ֗הּHekhinahוְגַם־Vegamחֲקָרָֽהּ׃Khakarah
27그 때에 지혜를 보시고 선포하시며 굳게 세우시며 궁구하셨고
כחוַיֹּ֤אמֶרVayyomer׀לָֽאָדָ֗םLaadamהֵ֤ןHeinיִרְאַ֣תYiratאֲ֭דֹנָיAdonayהִ֣יאHiחָכְמָ֑הKhokhmaוְס֖וּרVesurמֵרָ֣עMeiraבִּינָֽה׃Bina(ס)(s)
28또 사람에게 이르시기를 주를 경외함이 곧 지혜요 악을 떠남이 명철이라 하셨느니라
욥기 28 주석 읽기
라쉬, 람밤, 이븐 에즈라 외 →
이전 장다음 장