욥기 35

챕터 35

אוַיַּ֥עַןVayyaanאֱלִיה֗וּElihuוַיֹּאמַֽר׃Vayyomar

1엘리후가 말을 이어 가로되

בהֲ֭זֹאתHazotחָשַׁ֣בְתָּKhashavtaלְמִשְׁפָּ֑טLemishpatאָ֝מַ֗רְתָּAmartaצִדְקִ֥יTsidkiמֵאֵֽל׃Meieil

2네가 이것을 합리하게 여기느냐 네 생각에 네가 하나님보다 의롭다 하여

גכִּֽי־Kiתֹ֭אמַרTomarמַה־Mahיִּסְכָּן־Yiskanלָ֑ךְLakhמָֽה־Maאֹ֝עִ֗ילOilמֵֽחַטָּאתִֽי׃Meikhattati

3이르기를 유익이 무엇인고 범죄한 것보다 내게 이익이 무엇인고 하는구나

דאֲ֭נִיAniאֲשִֽׁיבְךָ֣Ashivekhaמִלִּ֑יןMillinוְֽאֶת־Veetרֵעֶ֥יךָReieikhaעִמָּֽךְ׃Immakh

4내가 너와 및 너와 함께 있는 네 동무들에게 대답하리라

ההַבֵּ֣טHabbeitשָׁמַ֣יִםShamayimוּרְאֵ֑הUreehוְשׁ֥וּרVeshurשְׁ֝חָקִ֗יםShekhakimגָּבְה֥וּGovhuמִמֶּֽךָּ׃Mimmekka

5너는 하늘을 우러러 보라 네 위의 높은 궁창을 바라보라

ואִם־Imחָ֭טָאתָKhatataמַה־Mahתִּפְעָל־Tifalבּ֑וֹBoוְרַבּ֥וּVerabbuפְ֝שָׁעֶ֗יךָFeshaeikhaמַה־Mahתַּעֲשֶׂה־Taasehלּֽוֹ׃Lo

6네가 범죄한들 하나님께 무슨 영향이 있겠으며 네 죄악이 관영한들 하나님께 무슨 관계가 있겠으며

זאִם־Imצָ֭דַקְתָּTsadaktaמַה־Mahתִּתֶּן־Tittenל֑וֹLoא֥וֹOמַה־Mahמִיָּדְךָ֥Miyyadekhaיִקָּֽח׃Yikkakh

7네가 의로운들 하나님께 무엇을 드리겠으며 그가 네 손에서 무엇을 받으시겠느냐

חלְאִישׁ־Leishכָּמ֥וֹךָKamokhaרִשְׁעֶ֑ךָRishekhaוּלְבֶן־Ulevenאָ֝דָ֗םAdamצִדְקָתֶֽךָ׃Tsidkatekha

8네 악은 너와 같은 사람이나 해할 따름이요 네 의는 인생이나 유익하게 할 뿐이니라

טמֵ֭רֹבMeirovעֲשׁוּקִ֣יםAshukimיַזְעִ֑יקוּYazikuיְשַׁוְּע֖וּYeshavveuמִזְּר֣וֹעַMizzeroaרַבִּֽים׃Rabbim

9사람은 학대가 많으므로 부르짖으며 세력 있는 자의 팔에 눌리므로 도움을 부르짖으나

יוְֽלֹא־Veloאָמַ֗רAmarאַ֭יֵּהAyyehאֱל֣וֹהַּEloahעֹשָׂ֑יOsayנֹתֵ֖ןNoteinזְמִר֣וֹתZemirotבַּלָּֽיְלָה׃Ballayela

10나를 지으신 하나님 곧 사람으로 밤중에 노래하게 하시며 우리를 교육하시기를 땅의 짐승에게 하심보다 더하게 하시며 우리에게 지혜 주시기를 공중의 새에게 주심보다 더하시는 이가 어디 계신가 말하는 자가 한 사람도 없구나

יאמַ֭לְּפֵנוּMallefeinuמִבַּהֲמ֣וֹתMibbahamotאָ֑רֶץAretsוּמֵע֖וֹףUmeiofהַשָּׁמַ֣יִםHashshamayimיְחַכְּמֵֽנוּ׃Yekhakkemeinu

11상동

יבשָׁ֣םShamיִ֭צְעֲקוּYitsakuוְלֹ֣אVeloיַעֲנֶ֑הYaanehמִ֝פְּנֵ֗יMippeneiגְּא֣וֹןGeonרָעִֽים׃Raim

12그들이 악인의 교만을 인하여 거기서 부르짖으나 응락하는 자가 없음은

יגאַךְ־Akhשָׁ֭וְאShavלֹא־Loיִשְׁמַ֥עYishma׀אֵ֑לEilוְ֝שַׁדַּ֗יVeshaddayלֹ֣אLoיְשׁוּרֶֽנָּה׃Yeshurenna

13헛된 부르짖음은 하나님이 결코 듣지 아니하시며 전능자가 돌아보지 아니 하심이라

ידאַ֣ףAfכִּֽי־Kiתֹ֭אמַרTomarלֹ֣אLoתְשׁוּרֶ֑נּוּTeshurennuדִּ֥יןDinלְ֝פָנָ֗יוLefanavוּתְח֥וֹלֵֽלUtekholeilלֽוֹ׃Lo

14하물며 말하기를 하나님은 뵈올 수 없고 일의 시비는 그 앞에 있으니 나는 그를 기다릴 뿐이라 하는 너랴

טווְעַתָּ֗הVeattaכִּי־Kiאַ֭יִןAyinפָּקַ֣דPakadאַפּ֑וֹAppoוְלֹֽא־Veloיָדַ֖עYadaבַּפַּ֣שׁBappashמְאֹֽד׃Meod

15하나님이 진노하심으로 벌을 주지 아니하셨고 횡포를 심히 살피지 아니하셨으므로

טזוְ֭אִיּוֹבVeiyyovהֶ֣בֶלHevelיִפְצֶה־Yiftsehפִּ֑יהוּPihuבִּבְלִי־Bivliדַ֝֗עַתDaatמִלִּ֥יןMillinיַכְבִּֽר׃Yakhbir(פ)(f)

16이제 너 욥이 헛되이 입을 열어 지식 없는 말을 많이 하는구나