욥기 36

챕터 36

אוַיֹּ֥סֶףVayyosefאֱלִיה֗וּאElihuוַיֹּאמַֽר׃Vayyomar

1엘리후가 말을 이어 가로되

בכַּתַּר־Kattarלִ֣יLiזְ֭עֵירZeeirוַאֲחַוֶּ֑ךָּVaakhavvekkaכִּ֤יKiע֖וֹדOdלֶאֱל֣וֹהַּLeeloahמִלִּֽים׃Millim

2나를 잠간 용납하라 내가 네게 보이리니 이는 내가 하나님을 위하여 오히려 할 말이 있음이라

גאֶשָּׂ֣אEssaדֵ֭עִיDeiiלְמֵרָח֑וֹקLemeirakhokוּ֝לְפֹעֲלִ֗יUlefoaliאֶֽתֵּֽן־Etteinצֶֽדֶק׃Tsedek

3내가 먼 데서 지식을 취하고 나를 지으신 자에게 의를 돌려 보내리라

דכִּֽי־Kiאָ֭מְנָםAmenamלֹא־Loשֶׁ֣קֶרShekerמִלָּ֑יMillayתְּמִ֖יםTemimדֵּע֣וֹתDeiotעִמָּֽךְ׃Immakh

4진실로 내 말이 거짓이 아니라 지식이 구비한 자가 너와 함께 있느니라

ההֶן־Henאֵ֣לEilכַּ֭בִּירKabbirוְלֹ֣אVeloיִמְאָ֑סYimasכַּ֝בִּ֗ירKabbirכֹּ֣חַֽKoakhלֵֽב׃Leiv

5하나님은 전능하시나 아무도 멸시치 아니하시며 그 지능이 무궁하사

ולֹא־Loיְחַיֶּ֥הYekhayyehרָשָׁ֑עRashaוּמִשְׁפַּ֖טUmishpatעֲנִיִּ֣יםAniyyimיִתֵּֽן׃Yittein

6악인을 살려 두지 않으시며 고난 받는 자를 위하여 신원하시며

זלֹֽא־Loיִגְרַ֥עYigraמִצַּדִּ֗יקMitstsaddikעֵ֫ינָ֥יוEinavוְאֶת־Veetמְלָכִ֥יםMelakhimלַכִּסֵּ֑אLakkisseiוַיֹּשִׁיבֵ֥םVayyoshiveimלָ֝נֶ֗צַחLanetsakhוַיִּגְבָּֽהוּ׃Vayyigbahu

7그 눈을 의인에게서 돌이키지 아니하시고 그를 왕과 함께 영원히 위에 앉히사 존귀하게 하시며

חוְאִם־Veimאֲסוּרִ֥יםAsurimבַּזִּקִּ֑יםBazzikkimיִ֝לָּכְד֗וּןYillakhedunבְּחַבְלֵי־Bekhavleiעֹֽנִי׃Oni

8혹시 그들이 누설에 매이거나 환난의 줄에 얽혔으면

טוַיַּגֵּ֣דVayyaggeidלָהֶ֣םLahemפָּעֳלָ֑םPoolamוּ֝פִשְׁעֵיהֶ֗םUfisheihemכִּ֣יKiיִתְגַּבָּֽרוּ׃Yitgabbaru

9그들의 소행과 허물을 보이사 그 교만한 행위를 알게 하시고

יוַיִּ֣גֶלVayyigelאָ֭זְנָםOznamלַמּוּסָ֑רLammusarוַ֝יֹּ֗אמֶרVayyomerכִּֽי־Kiיְשֻׁב֥וּןYeshuvunמֵאָֽוֶן׃Meiaven

10그들의 귀를 열어 교훈을 듣게 하시며 명하여 죄악에서 돌아오게 하시나니

יאאִֽם־Imיִשְׁמְע֗וּYishmeuוְֽיַ֫עֲבֹ֥דוּVeyaavoduיְכַלּ֣וּYekhalluיְמֵיהֶ֣םYemeihemבַּטּ֑וֹבBattovוּ֝שְׁנֵיהֶ֗םUsheneihemבַּנְּעִימִֽים׃Banneimim

11만일 그들이 청종하여 섬기면 형통히 날을 보내며 즐거이 해를 지낼 것이요

יבוְאִם־Veimלֹ֣אLoיִ֭שְׁמְעוּYishmeuבְּשֶׁ֣לַחBeshelakhיַעֲבֹ֑רוּYaavoruוְ֝יִגְוְע֗וּVeyigveuכִּבְלִי־Kivliדָֽעַת׃Daat

12만일 그들이 청종치 아니하면 칼에 망하며 지식 없이 죽을 것이니라

יגוְֽחַנְפֵי־Vekhanfeiלֵ֭בLeivיָשִׂ֣ימוּYasimuאָ֑ףAfלֹ֥אLoיְ֝שַׁוְּע֗וּYeshavveuכִּ֣יKiאֲסָרָֽם׃Asaram

13마음이 사곡한 자들은 분노를 쌓으며 하나님께 속박을 받을지라도 도우심을 구하지 아니하나니

ידתָּמֹ֣תTamotבַּנֹּ֣עַרBannoarנַפְשָׁ֑םNafshamוְ֝חַיָּתָ֗םVekhayyatamבַּקְּדֵשִֽׁים׃Bakkedeishim

14그들은 젊어서 죽으며 그 생명이 남창과 함께 망하려니와

טויְחַלֵּ֣ץYekhalleitsעָנִ֣יAniבְעָנְי֑וֹVeonyoוְיִ֖גֶלVeyigelבַּלַּ֣חַץBallakhatsאָזְנָֽם׃Oznam

15하나님은 곤고한 자를 그 곤고할 즈음에 구원하시며 학대 당할 즈음에 그 귀를 여시나니

טזוְאַ֤ףVeafהֲסִיתְךָ֨Hasitekha׀מִפִּי־Mippiצָ֗רTsarרַ֭חַבRakhavלֹא־Loמוּצָ֣קMutsakתַּחְתֶּ֑יהָTakhteihaוְנַ֥חַתVenakhatשֻׁ֝לְחָנְךָ֗Shulkhanekhaמָ֣לֵאMaleiדָֽשֶׁן׃Dashen

16그러므로 하나님이 너를 곤고함에서 이끌어 내사 좁지 않고 넓은 곳으로 옮기려 하셨은즉 무릇 네 상에 차린 것은 살진 것이 되었으리라

יזוְדִין־Vedinרָשָׁ֥עRashaמָלֵ֑אתָMaleitaדִּ֖יןDinוּמִשְׁפָּ֣טUmishpatיִתְמֹֽכוּ׃Yitmokhu

17이제는 악인의 받을 벌이 네게 가득하였고 심판과 공의가 너를 잡았나니

יחכִּֽי־Kiחֵ֭מָהKheimaפֶּן־Penיְסִֽיתְךָ֣Yesitekhaבְסָ֑פֶקVesafekוְרָב־Veravכֹּ֝֗פֶרKoferאַל־Alיַטֶּֽךָּ׃Yattekka

18너는 분격함을 인하여 징책을 대적하지 말라 대속함을 얻을 일이 큰즉 스스로 그릇되게 말지니라

יטהֲיַעֲרֹ֣ךְHayaarokhשׁ֭וּעֲךָShuakhaלֹ֣אLoבְצָ֑רVetsarוְ֝כֹ֗לVekholמַאֲמַצֵּי־Maamatstseiכֹֽחַ׃Khoakh

19너의 부르짖음이나 너의 세력이 어찌 능히 너의 곤고한 가운데서 너로 유익하게 하겠느냐

כאַל־Alתִּשְׁאַ֥ףTishafהַלָּ֑יְלָהHallayelaלַעֲל֖וֹתLaalotעַמִּ֣יםAmmimתַּחְתָּֽם׃Takhtam

20너는 밤 곧 인생이 자기 곳에서 제함을 받는 때를 사모하지 말것이니라

כאהִ֭שָּׁמֶרHishshamerאַל־Alתֵּ֣פֶןTeifenאֶל־Elאָ֑וֶןAvenכִּֽי־Kiעַל־Alזֶ֝֗הZehבָּחַ֥רְתָּBakhartaמֵעֹֽנִי׃Meioni

21삼가 악으로 치우치지 말라 네가 환난보다 이것을 택하였느니라

כבהֶן־Henאֵ֭לEilיַשְׂגִּ֣יבYasgivבְּכֹח֑וֹBekhokhoמִ֖יMiכָמֹ֣הוּKhamohuמוֹרֶֽה׃Moreh

22하나님은 그 권능으로 큰 일을 행하시나니 누가 그 같이 교훈을 베풀겠느냐

כגמִֽי־Miפָקַ֣דFakadעָלָ֣יוAlavדַּרְכּ֑וֹDarkoוּמִֽי־Umiאָ֝מַ֗רAmarפָּעַ֥לְתָּPaaltaעַוְלָֽה׃Avla

23누가 그를 위하여 그의 길을 정하였느냐 누가 말하기를 주께서 불의를 행하셨나이다 할 수 있으랴

כדזְ֭כֹרZekhorכִּֽי־Kiתַשְׂגִּ֣יאTasgiפָעֳל֑וֹFooloאֲשֶׁ֖רAsherשֹׁרְר֣וּShoreruאֲנָשִֽׁים׃Anashim

24너는 하나님의 하신 일 찬송하기를 잊지 말지니라 인생이 그 일을 노래하였느니라

כהכָּל־Kolאָדָ֥םAdamחָֽזוּ־Khazuב֑וֹVoאֱ֝נ֗וֹשׁEnoshיַבִּ֥יטYabbitמֵרָחֽוֹק׃Meirakhok

25그 일을 모든 사람이 우러러 보나니 먼 데서도 보느니라

כוהֶן־Henאֵ֣לEilשַׂ֭גִּיאSaggiוְלֹ֣אVeloנֵדָ֑עNeidaמִסְפַּ֖רMisparשָׁנָ֣יוShanavוְלֹא־Veloחֵֽקֶר׃Kheiker

26하나님은 크시니 우리가 그를 알 수 없고 그 연수를 계산할 수 없느니라

כזכִּ֭יKiיְגָרַ֣עYegaraנִטְפֵי־Nitfeiמָ֑יִםMayimיָזֹ֖קּוּYazokkuמָטָ֣רMatarלְאֵדֽוֹ׃Leeido

27그가 물을 가늘게 이끌어 올리신즉 그것이 안개 되어 비를 이루고

כחאֲשֶֽׁר־Asherיִזְּל֥וּYizzeluשְׁחָקִ֑יםShekhakimיִ֝רְעֲפ֗וּYirafuעֲלֵ֤יAlei׀אָדָ֬םAdamרָֽב׃Rav

28그것이 공중에서 내려 사람 위에 쏟아지느니라

כטאַ֣ףAfאִם־Imיָ֭בִיןYavinמִפְרְשֵׂי־Mifreseiעָ֑בAvתְּ֝שֻׁא֗וֹתTeshuotסֻכָּתֽוֹ׃Sukkato

29구름의 폐임과 그의 장막의 울리는 소리를 누가 능히 깨달으랴

להֵן־Heinפָּרַ֣שׂParasעָלָ֣יוAlavאוֹר֑וֹOroוְשָׁרְשֵׁ֖יVeshorsheiהַיָּ֣םHayyamכִּסָּֽה׃Kissa

30그가 번개 빛으로 자기의 사면에 두르시며 바다 밑도 가리우시며

לאכִּי־Kiבָ֭םVamיָדִ֣יןYadinעַמִּ֑יםAmmimיִֽתֶּן־Yittenאֹ֥כֶלOkhelלְמַכְבִּֽיר׃Lemakhbir

31이런 것들로 만민을 징벌하시며 이런 것들로 식물을 풍비히 주시느니라

לבעַל־Alכַּפַּ֥יִםKappayimכִּסָּה־Kissaא֑וֹרOrוַיְצַ֖וVayetsavעָלֶ֣יהָAleihaבְמַפְגִּֽיעַ׃Vemafgia

32그는 번개 빛으로 그 두 손을 싸시고 그것을 명하사 푯대를 맞추게 하시나니

לגיַגִּ֣ידYaggidעָלָ֣יוAlavרֵע֑וֹReioמִ֝קְנֶ֗הMiknehאַ֣ףAfעַל־Alעוֹלֶֽה׃Oleh

33그 울리는 소리가 풍우를 표시하고 육축에게까지 그 올라 오는 것을 표시하느니라

욥기 36 주석 읽기

라쉬, 람밤, 이븐 에즈라 외 →

이전 장 다음 장