욥기 37

챕터 37

אאַף־Afלְ֭זֹאתLezotיֶחֱרַ֣דYekheradלִבִּ֑יLibbiוְ֝יִתַּ֗רVeyittarמִמְּקוֹמֽוֹ׃Mimmekomo

1이로 인하여 내 마음이 떨며 자기 처소에서 떠나느니라

בשִׁמְע֤וּShimuשָׁמ֣וֹעַShamoaבְּרֹ֣גֶזBerogezקֹל֑וֹKoloוְ֝הֶ֗גֶהVehegehמִפִּ֥יוMippivיֵצֵֽא׃Yeitsei

2하나님의 음성 곧 그 입에서 나오는 소리를 들으라 들으라

גתַּֽחַת־Takhatכָּל־Kolהַשָּׁמַ֥יִםHashshamayimיִשְׁרֵ֑הוּYishreihuוְ֝אוֹר֗וֹVeoroעַל־Alכַּנְפ֥וֹתKanfotהָאָֽרֶץ׃Haarets

3그 소리를 천하에 퍼치시며 번개 빛으로 땅끝까지 이르게 하시고

דאַחֲרָ֤יוAkharav׀יִשְׁאַג־Yishagק֗וֹלKolיַ֭רְעֵםYareimבְּק֣וֹלBekolגְּאוֹנ֑וֹGeonoוְלֹ֥אVeloיְ֝עַקְּבֵ֗םYeakkeveimכִּֽי־Kiיִשָּׁמַ֥עYishshamaקוֹלֽוֹ׃Kolo

4그 후에 음성을 발하시며 위엄의 울리는 음성을 내시고는 그 음성이 들릴 때에 번개 빛을 금치 아니하시느니라

היַרְעֵ֤םYareimאֵ֣לEilבְּ֭קוֹלוֹBekoloנִפְלָא֑וֹתNiflaotעֹשֶׂ֥הOsehגְ֝דֹל֗וֹתGedolotוְלֹ֣אVeloנֵדָֽע׃Neida

5하나님이 기이하게 음성을 울리시며 우리의 헤아릴 수 없는 큰 일을 행하시느니라

וכִּ֤יKiלַשֶּׁ֨לַגLashshelag׀יֹאמַ֗רYomarהֱוֵ֫אHeveiאָ֥רֶץAretsוְגֶ֥שֶׁםVegeshemמָטָ֑רMatarוְ֝גֶ֗שֶׁםVegeshemמִטְר֥וֹתMitrotעֻזּֽוֹ׃Uzzo

6눈을 명하여 땅에 내리라 하시며 적은 비와 큰 비도 그같이 내리게 하시느니라

זבְּיַד־Beyadכָּל־Kolאָדָ֥םAdamיַחְתּ֑וֹםYakhtomלָ֝דַ֗עַתLadaatכָּל־Kolאַנְשֵׁ֥יAnsheiמַעֲשֵֽׂהוּ׃Maaseihu

7그가 각 사람의 손을 봉하시나니 이는 그 지으신 모든 사람으로 그것을 알게 하려 하심이니라

חוַתָּבֹ֣אVattavoחַיָּ֣הKhayyaבְמוֹ־Vemoאָ֑רֶבArevוּבִמְע֖וֹנֹתֶ֣יהָUvimonoteihaתִשְׁכֹּֽן׃Tishkon

8짐승들은 숨는 곳으로 들어가서 그 굴에 머물며

טמִן־Minהַ֭חֶדֶרHakhederתָּב֣וֹאTavoסוּפָ֑הSufaוּֽמִמְּזָרִ֥יםUmimmezarimקָרָֽה׃Kara

9남방 밀실에서는 광풍이 이르고 북방에서는 찬 기운이 이르며

ימִנִּשְׁמַת־Minnishmatאֵ֥לEilיִתֶּן־Yittenקָ֑רַחKarakhוְרֹ֖חַבVerokhavמַ֣יִםMayimבְּמוּצָֽק׃Bemutsak

10하나님의 부시는 기운에 얼음이 얼고 물의 넓이가 줄어지느니라

יאאַף־Afבְּ֭רִיBeriיַטְרִ֣יחַYatriakhעָ֑בAvיָ֝פִ֗יץYafitsעֲנַ֣ןAnanאוֹרֽוֹ׃Oro

11그가 습기로 빽빽한 구름 위에 실으시고 번개 빛의 구름을 널리 펴신즉

יבוְה֤וּאVehuמְסִבּ֨וֹתMesibbot׀מִתְהַפֵּ֣ךְMithappeikhבתחבולתוVtkhvvltv[בְּתַחְבּוּלֹתָ֣יו][betakhbulotav]לְפָעֳלָ֑םLefoolamכֹּ֖לKolאֲשֶׁ֥רAsherיְצַוֵּ֓םYetsavveim׀עַל־Alפְּנֵ֖יPeneiתֵבֵ֣לTeiveilאָֽרְצָה׃Aretsa

12구름이 인도하시는 대로 두루 행하나니 이는 무릇 그의 명하시는 것을 세계상에 이루려 함이라

יגאִם־Imלְשֵׁ֥בֶטLesheivetאִם־Imלְאַרְצ֑וֹLeartsoאִם־Imלְ֝חֶ֗סֶדLekhesedיַמְצִאֵֽהוּ׃Yamtsieihu

13혹 징벌을 위하며 혹 토지를 위하며 혹 긍휼 베푸심을 위하여 구름으로 오게 하시느니라

ידהַאֲזִ֣ינָהHaazinaזֹּ֣אתZotאִיּ֑וֹבIyyovעֲ֝מֹ֗דAmodוְהִתְבּוֹנֵ֤ןVehitbonein׀נִפְלְא֬וֹתNifleotאֵֽל׃Eil

14욥이여 이것을 듣고 가만히 서서 하나님의 기묘하신 일을 궁구하라

טוהֲ֭תֵדַעHateidaבְּשׂוּם־Besumאֱל֣וֹהַּEloahעֲלֵיהֶ֑םAleihemוְ֝הוֹפִ֗יעַVehofiaא֣וֹרOrעֲנָנֽוֹ׃Anano

15하나님이 어떻게 이런 것들에게 명령하셔서 그 구름의 번개 빛으로 번쩍번쩍하게 하시는지 네가 아느냐

טזהֲ֭תֵדַעHateidaעַל־Alמִפְלְשֵׂי־Mifleseiעָ֑בAvמִ֝פְלְא֗וֹתMifleotתְּמִ֣יםTemimדֵּעִֽים׃Deiim

16구름의 평평하게 뜬 것과 지혜가 온전하신 자의 기묘한 일을 네가 아느냐

יזאֲשֶׁר־Asherבְּגָדֶ֥יךָBegadeikhaחַמִּ֑יםKhammimבְּהַשְׁקִ֥טBehashkitאֶ֝֗רֶץEretsמִדָּרֽוֹם׃Middarom

17남풍으로 하여 땅이 고요할 때에 네 의복이 따뜻한 까닭을 네가 아느냐

יחתַּרְקִ֣יעַTarkiaעִ֭מּוֹImmoלִשְׁחָקִ֑יםLishkhakimחֲ֝זָקִ֗יםKhazakimכִּרְאִ֥יKiriמוּצָֽק׃Mutsak

18네가 능히 그와 함께 하여 부은 거울 같은 견고한 궁창을 펼 수 있느냐

יטה֭וֹדִיעֵנוּHodieinuמַה־Mahנֹּ֣אמַרNomarל֑וֹLoלֹ֥א־Loנַ֝עֲרֹ֗ךְNaarokhמִפְּנֵי־Mippeneiחֹֽשֶׁךְ׃Khoshekh

19우리가 그에게 할 말을 너는 우리에게 가르치라 우리는 어두워서 진술하지 못하겠노라

כהַֽיְסֻפַּר־Hayesupparל֭וֹLoכִּ֣יKiאֲדַבֵּ֑רAdabbeirאִֽם־Imאָ֥מַרAmarאִ֝֗ישׁIshכִּ֣יKiיְבֻלָּֽע׃Yevulla

20내가 말하고 싶은 것을 어찌 그에게 고할 수 있으랴 어찌 삼키우기를 바랄 자가 있으랴

כאוְעַתָּ֤הVeatta׀לֹ֘אLoרָ֤אוּRauא֗וֹרOrבָּהִ֣ירBahirה֭וּאHuבַּשְּׁחָקִ֑יםBashshekhakimוְר֥וּחַVeruakhעָ֝בְרָ֗הAveraוַֽתְּטַהֲרֵֽם׃Vattetahareim

21사람이 어떤 때는 궁창의 광명을 볼 수 없어도 바람이 지나가면 맑아지느니라

כבמִ֭צָּפוֹןMitstsafonזָהָ֣בZahavיֶֽאֱתֶ֑הYeetehעַל־Alאֱ֝ל֗וֹהַּEloahנ֣וֹרָאNoraהֽוֹד׃Hod

22북방에서는 금 빛이 나오나니 하나님께는 두려운 위엄이 있느니라

כגשַׁדַּ֣יShaddayלֹֽא־Loמְ֭צָאנֻהוּMetsanuhuשַׂגִּיא־Saggiכֹ֑חַKhoakhוּמִשְׁפָּ֥טUmishpatוְרֹב־Verovצְ֝דָקָ֗הTsedakaלֹ֣אLoיְעַנֶּֽה׃Yeanneh

23전능자를 우리가 측량할 수 없나니 그는 권능이 지극히 크사 심판이나 무한한 공의를 굽히지 아니 하심이라

כדלָ֭כֵןLakheinיְרֵא֣וּהוּYereiuhuאֲנָשִׁ֑יםAnashimלֹֽא־Loיִ֝רְאֶ֗הYirehכָּל־Kolחַכְמֵי־Khakhmeiלֵֽב׃Leiv(פ)(f)

24그러므로 사람들은 그를 경외하고 그는 마음에 지혜롭다 하는 자를 돌아보지 아니하시느니라

욥기 37 주석 읽기

라쉬, 람밤, 이븐 에즈라 외 →

이전 장 다음 장