욥기 40

챕터 40

אוַיַּ֖עַןVayyaanיְהוָ֥הAdonaiאֶת־Etאִיּ֗וֹבIyyovוַיֹּאמַֽר׃Vayyomar

1여호와께서 또 욥에게 말씀하여 가라사대

בהֲ֭רֹבHarovעִם־Imשַׁדַּ֣יShaddayיִסּ֑וֹרYissorמוֹכִ֖יחַMokhiakhאֱל֣וֹהַּEloahיַעֲנֶֽנָּה׃Yaanenna(פ)(f)

2변박하는 자가 전능자와 다투겠느냐 하나님과 변론하는 자는 대답할지니라

גוַיַּ֖עַןVayyaanאִיּ֥וֹבIyyovאֶת־Etיְהוָ֗הAdonaiוַיֹּאמַֽר׃Vayyomar

3욥이 여호와께 대답하여 가로되

דהֵ֣ןHeinקַ֭לֹּתִיKallotiמָ֣הMaאֲשִׁיבֶ֑ךָּAshivekkaיָ֝דִ֗יYadiשַׂ֣מְתִּיSamtiלְמוֹ־Lemoפִֽי׃Fi

4나는 미천하오니 무엇이라 주께 대답하리이까 손으로 내 입을 가릴뿐이로소이다

האַחַ֣תAkhatדִּ֭בַּרְתִּיDibbartiוְלֹ֣אVeloאֶֽעֱנֶ֑הEenehוּ֝שְׁתַּ֗יִםUshetayimוְלֹ֣אVeloאוֹסִֽיף׃Osif(פ)(f)

5내가 한두 번 말하였사온즉 다시는 더하지도 아니하겠고 대답지도 아니하겠나이다

ווַיַּֽעַן־Vayyaanיְהוָ֣הAdonaiאֶת־Etאִ֭יּוֹבIyyovמנMnסערהSrh[מִ֥ן[min׀]][סְעָרָ֗ה][seara]וַיֹּאמַֽר׃Vayyomar

6여호와께서 푹풍 가운데서 욥에게 말씀하여 가라사대

זאֱזָר־Ezarנָ֣אNaכְגֶ֣בֶרKhegeverחֲלָצֶ֑יךָKhalatseikhaאֶ֝שְׁאָלְךָ֗Eshalekhaוְהוֹדִיעֵֽנִי׃Vehodieini

7너는 대장부처럼 허리를 묶고 내가 네게 묻는 것을 대답할지니라

חהַ֭אַףHaafתָּפֵ֣רTafeirמִשְׁפָּטִ֑יMishpatiתַּ֝רְשִׁיעֵ֗נִיTarshieiniלְמַ֣עַןLemaanתִּצְדָּֽק׃Titsdak

8네가 내 심판을 폐하려느냐 스스로 의롭다 하려 하여 나를 불의하다 하느냐

טוְאִם־Veimזְר֖וֹעַZeroaכָּאֵ֥לKaeil׀לָ֑ךְLakhוּ֝בְק֗וֹלUvekolכָּמֹ֥הוּKamohuתַרְעֵֽם׃Tareim

9네가 하나님처럼 팔이 있느냐 하나님처럼 우렁차게 울리는 소리를 내겠느냐

יעֲדֵ֥הAdehנָ֣אNaגָֽא֣וֹןGaonוָגֹ֑בַהּVagovahוְה֖וֹדVehodוְהָדָ֣רVehadarתִּלְבָּֽשׁ׃Tilbash

10너는 위엄과 존귀로 스스로 꾸미며 영광과 화미를 스스로 입을지니라

יאהָ֭פֵץHafeitsעֶבְר֣וֹתEvrotאַפֶּ֑ךָAppekhaוּרְאֵ֥הUreehכָל־Kholגֵּ֝אֶ֗הGeiehוְהַשְׁפִּילֵֽהוּ׃Vehashpileihu

11너의 넘치는 노를 쏟아서 교만한 자를 발견하여 낱낱이 낮추되

יברְאֵ֣הReehכָל־Kholגֵּ֭אֶהGeiehהַכְנִיעֵ֑הוּHakhnieihuוַהֲדֹ֖ךְVahadokhרְשָׁעִ֣יםReshaimתַּחְתָּֽם׃Takhtam

12곧 모든 교만한 자를 발견하여 낮추며 악인을 그 처소에서 밟아서

יגטָמְנֵ֣םTameneimבֶּעָפָ֣רBeafarיָ֑חַדYakhadפְּ֝נֵיהֶ֗םPeneihemחֲבֹ֣שׁKhavoshבַּטָּמֽוּן׃Battamun

13그들을 함께 진토에 묻고 그 얼굴을 싸서 어둑한 곳에 둘지니라

ידוְגַם־Vegamאֲנִ֥יAniאוֹדֶ֑ךָּOdekkaכִּֽי־Kiתוֹשִׁ֖עַToshiaלְךָ֣Lekhaיְמִינֶֽךָ׃Yeminekha

14그리하면 네 오른손이 너를 구원할 수 있다고 내가 인정하리라

טוהִנֵּה־Hinnehנָ֣אNaבְ֭הֵמוֹתVeheimotאֲשֶׁר־Asherעָשִׂ֣יתִיAsitiעִמָּ֑ךְImmakhחָ֝צִ֗ירKhatsirכַּבָּקָ֥רKabbakarיֹאכֵֽל׃Yokheil

15이제 소 같이 풀을 먹는 하마를 볼지어다 내가 너를 지은 것 같이 그것도 지었느니라

טזהִנֵּה־Hinnehנָ֣אNaכֹח֣וֹKhokhoבְמָתְנָ֑יוVemotnavוְ֝אֹנ֗וֹVeonoבִּשְׁרִירֵ֥יBishrireiבִטְנֽוֹ׃Vitno

16그 힘은 허리에 있고 그 세력은 배의 힘줄에 있고

יזיַחְפֹּ֣ץYakhpotsזְנָב֣וֹZenavoכְמוֹ־Khemoאָ֑רֶזArezגִּידֵ֖יGideiפחדוFkhdv[פַחֲדָ֣יו][fakhadav]יְשֹׂרָֽגוּ׃Yesoragu

17그 꼬리치는 것은 백향목이 흔들리는 것 같고 그 넓적다리 힘줄은 서로 연락되었으며

יחעֲ֭צָמָיוAtsamavאֲפִיקֵ֣יAfikeiנְחוּשָׁ֑הNekhushaגְּ֝רָמָ֗יוGeramavכִּמְטִ֥ילKimtilבַּרְזֶֽל׃Barzel

18그 뼈는 놋관 같고 그 가릿대는 철장 같으니

יטה֭וּאHuרֵאשִׁ֣יתReishitדַּרְכֵי־Darkheiאֵ֑לEilהָ֝עֹשׂוֹHaosoיַגֵּ֥שׁYaggeishחַרְבּֽוֹ׃Kharbo

19그것은 하나님의 창조물 중에 으뜸이라 그것을 지은 자가 칼을 주었고

ככִּֽי־Kiב֭וּלVulהָרִ֣יםHarimיִשְׂאוּ־Yisuל֑וֹLoוְֽכָל־Vekholחַיַּ֥תKhayyatהַ֝שָּׂדֶ֗הHassadehיְשַֽׂחֲקוּ־Yesakhakuשָֽׁם׃Sham

20모든 들 짐승의 노는 산은 그것을 위하여 식물을 내느니라

כאתַּֽחַת־Takhatצֶאֱלִ֥יםTseelimיִשְׁכָּ֑בYishkavבְּסֵ֖תֶרBeseiterקָנֶ֣הKanehוּבִצָּֽה׃Uvitstsa

21그것이 연 줄기 아래나 갈 밭 가운데나 못속에 엎드리니

כביְסֻכֻּ֣הוּYesukkuhuצֶאֱלִ֣יםTseelimצִֽלֲל֑וֹTsilaloיְ֝סֻבּ֗וּהוּYesubbuhuעַרְבֵי־Arveiנָֽחַל׃Nakhal

22연 그늘이 덮으며 시내 버들이 둘렀구나

כגהֵ֤ןHeinיַעֲשֹׁ֣קYaashokנָ֭הָרNaharלֹ֣אLoיַחְפּ֑וֹזYakhpozיִבְטַ֓חYivtakh׀כִּֽי־Kiיָגִ֖יחַYagiakhיַרְדֵּ֣ןYardeinאֶל־Elפִּֽיהוּ׃Pihu

23하수가 창일한다 할지라도 그것이 놀라지 않고 요단 강이 불어 그 입에 미칠지라도 자약하니

כדבְּעֵינָ֥יוBeeinavיִקָּחֶ֑נּוּYikkakhennuבְּ֝מֽוֹקְשִׁ֗יםBemokeshimיִנְקָב־Yinkavאָֽף׃Af

24그것이 정신차리고 있을 때에 누가 능히 잡을 수 있겠으며 갈고리로 그 코를 꿸 수 있겠느냐

כהתִּמְשֹׁ֣ךְTimshokhלִוְיָתָ֣ןLivyatanבְּחַכָּ֑הBekhakkaוּ֝בְחֶ֗בֶלUvekhevelתַּשְׁקִ֥יעַTashkiaלְשֹׁנֽוֹ׃Leshono

כוהֲתָשִׂ֣יםHatasimאַגְמ֣וֹןAgmonבְּאַפּ֑וֹBeappoוּ֝בְח֗וֹחַUvekhoakhתִּקּ֥וֹבTikkovלֶֽחֱיוֹ׃Lekheyo

כזהֲיַרְבֶּ֣הHayarbehאֵ֭לֶיךָEileikhaתַּחֲנוּנִ֑יםTakhanunimאִם־Imיְדַבֵּ֖רYedabbeirאֵלֶ֣יךָEileikhaרַכּֽוֹת׃Rakkot

כחהֲיִכְרֹ֣תHayikhrotבְּרִ֣יתBeritעִמָּ֑ךְImmakhתִּ֝קָּחֶ֗נּוּTikkakhennuלְעֶ֣בֶדLeevedעוֹלָֽם׃Olam

כטהַֽתְשַׂחֶק־Hatsakhekבּ֭וֹBoכַּצִּפּ֑וֹרKatstsipporוְ֝תִקְשְׁרֶ֗נּוּVetiksherennuלְנַעֲרוֹתֶֽיךָ׃Lenaaroteikha

ליִכְר֣וּYikhruעָ֭לָיוAlavחַבָּרִ֑יםKhabbarimיֶ֝חֱצ֗וּהוּYekhetsuhuבֵּ֣יןBeinכְּֽנַעֲנִֽים׃Kenaanim

לאהַֽתְמַלֵּ֣אHatmalleiבְשֻׂכּ֣וֹתVesukkotעוֹר֑וֹOroוּבְצִלְצַ֖לUvetsiltsalדָּגִ֣יםDagimרֹאשֽׁוֹ׃Rosho

לבשִׂים־Simעָלָ֥יוAlavכַּפֶּ֑ךָKappekhaזְכֹ֥רZekhorמִ֝לְחָמָ֗הMilkhamaאַל־Alתּוֹסַֽף׃Tosaf

욥기 40 주석 읽기

라쉬, 람밤, 이븐 에즈라 외 →

이전 장 다음 장