욥기 8

챕터 8

אוַ֭יַּעַןVayyaanבִּלְדַּ֥דBildadהַשּׁוּחִ֗יHashshukhiוַיֹאמַֽר׃Vayomar

1수아 사람 빌닷이 대답하여 가로되

בעַד־Adאָ֥ןAnתְּמַלֶּל־Temallelאֵ֑לֶּהEillehוְר֥וּחַVeruakhכַּ֝בִּירKabbirאִמְרֵי־Imreiפִֽיךָ׃Fikha

2네가 어느 때까지 이런 말을 하겠으며 어느 때까지 네 입의 말이 광풍과 같겠는가

גהַ֭אֵלHaeilיְעַוֵּ֣תYeavveitמִשְׁפָּ֑טMishpatוְאִם־Veimשַׁ֝דַּ֗יShaddayיְעַוֵּֽת־Yeavveitצֶֽדֶק׃Tsedek

3하나님이 어찌 심판을 굽게 하시겠으며 전능하신 이가 어찌 공의를 굽게 하시겠는가

דאִם־Imבָּנֶ֥יךָBaneikhaחָֽטְאוּ־Khateuל֑וֹLoוַֽ֝יְשַׁלְּחֵ֗םVayeshallekheimבְּיַד־Beyadפִּשְׁעָֽם׃Pisham

4네 자녀들이 주께 득죄하였으므로 주께서 그들을 그 죄에 붙이셨나니

האִם־Imאַ֭תָּהAttaתְּשַׁחֵ֣רTeshakheirאֶל־Elאֵ֑לEilוְאֶל־Veelשַׁ֝דַּ֗יShaddayתִּתְחַנָּֽן׃Titkhannan

5네가 만일 하나님을 부지런히 구하며 전능하신 이에게 빌고

ואִם־Imזַ֥ךְZakhוְיָשָׁ֗רVeyasharאָ֥תָּהAttaכִּי־Kiעַ֭תָּהAttaיָעִ֣ירYairעָלֶ֑יךָAleikhaוְ֝שִׁלַּ֗םVeshillamנְוַ֣תNevatצִדְקֶֽךָ׃Tsidkekha

6또 청결하고 정직하면 정녕 너를 돌아보시고 네 의로운 집으로 형통하게 하실 것이라

זוְהָיָ֣הVehayaרֵאשִׁיתְךָ֣Reishitekhaמִצְעָ֑רMitsarוְ֝אַחֲרִיתְךָ֗Veakharitekhaיִשְׂגֶּ֥הYisgehמְאֹֽד׃Meod

7네 시작은 미약하였으나 네 나중은 심히 창대하리라

חכִּֽי־Kiשְׁאַל־Shealנָ֭אNaלְדֹ֣רLedorרִישׁ֑וֹןRishonוְ֝כוֹנֵ֗ןVekhoneinלְחֵ֣קֶרLekheikerאֲבוֹתָֽם׃Avotam

8청컨대 너는 옛시대 사람에게 물으며 열조의 터득한 일을 배울지어다

טכִּֽי־Kiתְמ֣וֹלTemolאֲ֭נַחְנוּAnakhnuוְלֹ֣אVeloנֵדָ֑עNeidaכִּ֤יKiצֵ֖לTseilיָמֵ֣ינוּYameinuעֲלֵי־Aleiאָֽרֶץ׃Arets

9(우리는 어제부터 있었을 뿐이라 지식이 망매하니 세상에 있는 날이 그림자와 같으니라)

יהֲלֹא־Haloהֵ֣םHeimי֭וֹרוּךָYorukhaיֹ֣אמְרוּYomeruלָ֑ךְLakhוּ֝מִלִּבָּ֗םUmillibbamיוֹצִ֥אוּYotsiuמִלִּֽים׃Millim

10그들이 네게 가르쳐 이르지 아니하겠느냐 그 마음에서 나는 말을 발하지 아니하겠느냐

יאהֲיִֽגְאֶה־Hayigehגֹּ֭מֶאGomeבְּלֹ֣אBeloבִצָּ֑הVitstsaיִשְׂגֶּה־Yisgehאָ֥חוּAkhuבְלִי־Veliמָֽיִם׃Mayim

11왕골이 진펄이 아니고 나겠으며 갈대가 물 없이 자라겠느냐

יבעֹדֶ֣נּוּOdennuבְ֭אִבּוֹVeibboלֹ֣אLoיִקָּטֵ֑ףYikkateifוְלִפְנֵ֖יVelifneiכָל־Kholחָצִ֣ירKhatsirיִיבָֽשׁ׃Yivash

12이런 것은 푸르러도 아직 벨 때 되기 전에 다른 풀보다 일찍이 마르느니라

יגכֵּ֗ןKeinאָ֭רְחוֹתOrkhotכָּל־Kolשֹׁ֣כְחֵיShokhekheiאֵ֑לEilוְתִקְוַ֖תVetikvatחָנֵ֣ףKhaneifתֹּאבֵֽד׃Toveid

13하나님을 잊어버리는 자의 길은 다 이와 같고 사곡한 자의 소망은 없어지리니

ידאֲשֶׁר־Asherיָק֥וֹטYakotכִּסְל֑וֹKisloוּבֵ֥יתUveitעַ֝כָּבִ֗ישׁAkkavishמִבְטַחֽוֹ׃Mivtakho

14그 믿는 것이 끊어지고 그 의지하는 것이 거미줄 같은즉

טויִשָּׁעֵ֣ןYishshaeinעַל־Alבֵּ֭יתוֹBeitoוְלֹ֣אVeloיַעֲמֹ֑דYaamodיַחֲזִ֥יקYakhazikבּ֝֗וֹBoוְלֹ֣אVeloיָקֽוּם׃Yakum

15그 집을 의지할지라도 집이 서지 못하고 굳게 잡아도 집이 보존되지 못하리라

טזרָטֹ֣בRatovה֭וּאHuלִפְנֵי־Lifneiשָׁ֑מֶשׁShameshוְעַ֥לVealגַּ֝נָּת֗וֹGannatoיֹֽנַקְתּ֥וֹYonaktoתֵצֵֽא׃Teitsei

16식물이 일광을 받고 푸르러서 그 가지가 동산에 뻗어가며

יזעַל־Alגַּ֭לGalשָֽׁרָשָׁ֣יוShoroshavיְסֻבָּ֑כוּYesubbakhuבֵּ֖יתBeitאֲבָנִ֣יםAvanimיֶחֱזֶֽה׃Yekhezeh

17그 뿌리가 돌 무더기에 서리어서 돌 가운데로 들어갔을지라도

יחאִם־Imיְבַלְּעֶ֥נּוּYevalleennuמִמְּקוֹמ֑וֹMimmekomoוְכִ֥חֶשׁVekhikheshבּ֝֗וֹBoלֹ֣אLoרְאִיתִֽיךָ׃Reitikha

18그곳에서 뽑히면 그 자리도 모르는 체하고 이르기를 내가 너를 보지 못하였다 하리니

יטהֶן־Henה֭וּאHuמְשׂ֣וֹשׂMesosדַּרְכּ֑וֹDarkoוּ֝מֵעָפָ֗רUmeiafarאַחֵ֥רAkheirיִצְמָֽחוּ׃Yitsmakhu

19그 길의 희락은 이와 같고 그 후에 다른 것이 흙에서 나리라

כהֶן־Henאֵ֭לEilלֹ֣אLoיִמְאַס־Yimasתָּ֑םTamוְלֹֽא־Veloיַ֝חֲזִ֗יקYakhazikבְּיַד־Beyadמְרֵעִֽים׃Mereiim

20하나님은 순전한 사람을 버리지 아니하시고 악한 자를 붙들어 주지 아니하신즉

כאעַד־Adיְמַלֵּ֣הYemallehשְׂח֣וֹקSekhokפִּ֑יךָPikhaוּשְׂפָתֶ֥יךָUsefateikhaתְרוּעָֽה׃Terua

21웃음으로 네 입에, 즐거운 소리로 네 입술에 채우시리니

כבשֹׂנְאֶ֥יךָSoneeikhaיִלְבְּשׁוּ־Yilbeshuבֹ֑שֶׁתVoshetוְאֹ֖הֶלVeohelרְשָׁעִ֣יםReshaimאֵינֶֽנּוּ׃Einennu(פ)(f)

22너를 미워하는 자는 부끄러움을 입을 것이라 악인의 장막은 없어지리라