잠언 10

챕터 10

אמִשְׁלֵ֗יMishleiשְׁלֹ֫מֹ֥הShelomoh(פ)(f)בֵּ֣ןBeinחָ֭כָםKhakhamיְשַׂמַּח־Yesammakhאָ֑בAvוּבֵ֥ןUveinכְּ֝סִ֗ילKesilתּוּגַ֥תTugatאִמּֽוֹ׃Immo
1솔로몬의 잠언이라 지혜로운 아들은 아비로 기쁘게 하거니와 미련한 아들은 어미의 근심이니라
בלֹא־Loי֭וֹעִילוּYoiluאוֹצְר֣וֹתOtserotרֶ֑שַׁעReshaוּ֝צְדָקָ֗הUtsedakaתַּצִּ֥ילTatstsilמִמָּֽוֶת׃Mimmavet
2불의의 재물은 무익하여도 의리는 죽음에서 건지느니라
גלֹֽא־Loיַרְעִ֣יבYarivיְ֭הוָהAdonaiנֶ֣פֶשׁNefeshצַדִּ֑יקTsaddikוְהַוַּ֖תVehavvatרְשָׁעִ֣יםReshaimיֶהְדֹּֽף׃Yehdof
3여호와께서 의인의 영혼은 주리지 않게 하시나 악인의 소욕은 물리치시느니라
דרָ֗אשׁRashעֹשֶׂ֥הOsehכַף־Khafרְמִיָּ֑הRemiyyaוְיַ֖דVeyadחָרוּצִ֣יםKharutsimתַּעֲשִֽׁיר׃Taashir
4손을 게으르게 놀리는 자는 가난하게 되고 손이 부지런한 자는 부하게 되느니라
האֹגֵ֣רOgeirבַּ֭קַּיִץBakkayitsבֵּ֣ןBeinמַשְׂכִּ֑ילMaskilנִרְדָּ֥םNirdamבַּ֝קָּצִ֗ירBakkatsirבֵּ֣ןBeinמֵבִֽישׁ׃Meivish
5여름에 거두는 자는 지혜로운 아들이나 추수 때에 자는 자는 부끄러움을 끼치는 아들이니라
ובְּ֭רָכוֹתBerakhotלְרֹ֣אשׁLeroshצַדִּ֑יקTsaddikוּפִ֥יUfiרְ֝שָׁעִ֗יםReshaimיְכַסֶּ֥הYekhassehחָמָֽס׃Khamas
6의인의 머리에는 복이 임하거늘 악인의 입은 독을 머금었느니라
זזֵ֣כֶרZeikherצַ֭דִּיקTsaddikלִבְרָכָ֑הLivrakhaוְשֵׁ֖םVesheimרְשָׁעִ֣יםReshaimיִרְקָֽב׃Yirkav
7의인을 기념할 때에는 칭찬하거니와 악인의 이름은 썩으리라
חחֲכַם־Khakhamלֵ֭בLeivיִקַּ֣חYikkakhמִצְוֺ֑תMitsvotוֶאֱוִ֥ילVeevilשְׂ֝פָתַ֗יִםSefatayimיִלָּבֵֽט׃Yillaveit
8마음이 지혜로운 자는 명령을 받거니와 입이 미련한 자는 패망하리라
טהוֹלֵ֣ךְHoleikhבַּ֭תֹּםBattomיֵ֣לֶךְYeilekhבֶּ֑טַחBetakhוּמְעַקֵּ֥שׁUmeakkeishדְּ֝רָכָ֗יוDerakhavיִוָּדֵֽעַ׃Yivvadeia
9바른 길로 행하는 자는 걸음이 평안하려니와 굽은 길로 행하는 자는 드러나리라
יקֹ֣רֵֽץKoreitsעַ֭יִןAyinיִתֵּ֣ןYitteinעַצָּ֑בֶתAtstsavetוֶאֱוִ֥ילVeevilשְׂ֝פָתַ֗יִםSefatayimיִלָּבֵֽט׃Yillaveit
10눈짓하는 자는 근심을 끼치고 입이 미련한 자는 패망하느니라
יאמְק֣וֹרMekorחַ֭יִּיםKhayyimפִּ֣יPiצַדִּ֑יקTsaddikוּפִ֥יUfiרְ֝שָׁעִ֗יםReshaimיְכַסֶּ֥הYekhassehחָמָֽס׃Khamas
11의인의 입은 생명의 샘이라도 악인의 입은 독을 머금었느니라
יבשִׂ֭נְאָהSinaתְּעוֹרֵ֣רTeoreirמְדָנִ֑יםMedanimוְעַ֥לVealכָּל־Kolפְּ֝שָׁעִ֗יםPeshaimתְּכַסֶּ֥הTekhassehאַהֲבָֽה׃Ahava
12미움은 다툼을 일으켜도 사랑은 모든 허물을 가리우느니라
יגבְּשִׂפְתֵ֣יBesifteiנָ֭בוֹןNavonתִּמָּצֵ֣אTimmatseiחָכְמָ֑הKhokhmaוְ֝שֵׁ֗בֶטVesheivetלְגֵ֣וLegeivחֲסַר־Khasarלֵֽב׃Leiv
13명철한 자의 입술에는 지혜가 있어도 지혜없는 자의 등을 위하여는 채찍이 있느니라
ידחֲכָמִ֥יםKhakhamimיִצְפְּנוּ־Yitspenuדָ֑עַתDaatוּפִֽי־Ufiאֱ֝וִילEvilמְחִתָּ֥הMekhittaקְרֹבָֽה׃Kerova
14지혜로운 자는 지식을 간직하거니와 미련한 자의 입은 멸망에 가까우니라
טוה֣וֹןHonעָ֭שִׁירAshirקִרְיַ֣תKiryatעֻזּ֑וֹUzzoמְחִתַּ֖תMekhittatדַּלִּ֣יםDallimרֵישָֽׁם׃Reisham
15부자의 재물은 그의 견고한 성이요 가난한 자의 궁핍은 그의 패망이니라
טזפְּעֻלַּ֣תPeullatצַדִּ֣יקTsaddikלְחַיִּ֑יםLekhayyimתְּבוּאַ֖תTevuatרָשָׁ֣עRashaלְחַטָּֽאת׃Lekhattat
16의인의 수고는 생명에 이르고 악인의 소득은 죄에 이르느니라
יזאֹ֣רַחOrakhלְ֭חַיִּיםLekhayyimשׁוֹמֵ֣רShomeirמוּסָ֑רMusarוְעוֹזֵ֖בVeozeivתּוֹכַ֣חַתTokhakhatמַתְעֶֽה׃Mateh
17훈계를 지키는 자는 생명길로 행하여도 징계를 버리는 자는 그릇 가느니라
יחמְכַסֶּ֣הMekhassehשִׂ֭נְאָהSinaשִׂפְתֵי־Sifteiשָׁ֑קֶרShakerוּמוֹצִ֥אUmotsiדִ֝בָּ֗הDibbaה֣וּאHuכְסִֽיל׃Khesil
18미워함을 감추는 자는 거짓의 입술을 가진 자요 참소하는 자는 미련한 자니라
יטבְּרֹ֣בBerovדְּ֭בָרִיםDevarimלֹ֣אLoיֶחְדַּל־Yekhdalפָּ֑שַׁעPashaוְחֹשֵׂ֖ךְVekhoseikhשְׂפָתָ֣יוSefatavמַשְׂכִּֽיל׃Maskil
19말이 많으면 허물을 면키 어려우나 그 입술을 제어하는 자는 지혜가 있느니라
ככֶּ֣סֶףKesefנִ֭בְחָרNivkharלְשׁ֣וֹןLeshonצַדִּ֑יקTsaddikלֵ֖בLeivרְשָׁעִ֣יםReshaimכִּמְעָֽט׃Kimat
20의인의 혀는 천은과 같거니와 악인의 마음은 가치가 적으니라
כאשִׂפְתֵ֣יSifteiצַ֭דִּיקTsaddikיִרְע֣וּYiruרַבִּ֑יםRabbimוֶֽ֝אֱוִילִ֗יםVeevilimבַּחֲסַר־Bakhasarלֵ֥בLeivיָמֽוּתוּ׃Yamutu
21의인의 입술은 여러 사람을 교육하나 미련한 자는 지식이 없으므로 죽느니라
כבבִּרְכַּ֣תBirkatיְ֭הוָהAdonaiהִ֣יאHiתַעֲשִׁ֑ירTaashirוְלֹֽא־Veloיוֹסִ֖ףYosifעֶ֣צֶבEtsevעִמָּֽהּ׃Immah
22여호와께서 복을 주시므로 사람으로 부하게 하시고 근심을 겸하여 주지 아니하시느니라
כגכִּשְׂח֣וֹקKiskhokלִ֭כְסִילLikhsilעֲשׂ֣וֹתAsotזִמָּ֑הZimmaוְ֝חָכְמָ֗הVekhokhmaלְאִ֣ישׁLeishתְּבוּנָֽה׃Tevuna
23미련한 자는 행악으로 낙을 삼는 것 같이 명철한 자는 지혜로 낙을 삼느니라
כדמְגוֹרַ֣תMegoratרָ֭שָׁעRashaהִ֣יאHiתְבוֹאֶ֑נּוּTevoennuוְתַאֲוַ֖תVetaavatצַדִּיקִ֣יםTsaddikimיִתֵּֽן׃Yittein
24악인에게는 그의 두려워하는 것이 임하거니와 의인은 그 원하는 것이 이루어지느니라
כהכַּעֲב֣וֹרKaavorס֭וּפָהSufaוְאֵ֣יןVeeinרָשָׁ֑עRashaוְ֝צַדִּ֗יקVetsaddikיְס֣וֹדYesodעוֹלָֽם׃Olam
25회리바람이 지나가면 악인은 없어져도 의인은 영원한 기초 같으니라
כוכַּחֹ֤מֶץKakhomets׀לַשִּׁנַּ֗יִםLashshinnayimוְכֶעָשָׁ֥ןVekheashanלָעֵינָ֑יִםLaeinayimכֵּ֥ןKeinהֶ֝עָצֵ֗לHeatseilלְשֹׁלְחָֽיו׃Lesholekhav
26게으른 자는 그 부리는 사람에게 마치 이에 초 같고 눈에 연기 같으니라
כזיִרְאַ֣תYiratיְ֭הוָהAdonaiתּוֹסִ֣יףTosifיָמִ֑יםYamimוּשְׁנ֖וֹתUshenotרְשָׁעִ֣יםReshaimתִּקְצֹֽרְנָה׃Tiktsorena
27여호와를 경외하면 장수하느니라 그러나 악인의 연세는 짧아지느니라
כחתּוֹחֶ֣לֶתTokheletצַדִּיקִ֣יםTsaddikimשִׂמְחָ֑הSimkhaוְתִקְוַ֖תVetikvatרְשָׁעִ֣יםReshaimתֹּאבֵֽד׃Toveid
28의인의 소망은 즐거움을 이루어도 악인의 소망은 끊어지느니라
כטמָע֣וֹזMaozלַ֭תֹּםLattomדֶּ֣רֶךְDerekhיְהוָ֑הAdonaiוּ֝מְחִתָּ֗הUmekhittaלְפֹ֣עֲלֵיLefoaleiאָֽוֶן׃Aven
29여호와의 도가 정직한 자에게는 산성이요 행악하는 자에게는 멸망이니라
לצַדִּ֣יקTsaddikלְעוֹלָ֣םLeolamבַּל־Balיִמּ֑וֹטYimmotוּ֝רְשָׁעִ֗יםUreshaimלֹ֣אLoיִשְׁכְּנוּ־Yishkenuאָֽרֶץ׃Arets
30의인은 영영히 이동되지 아니하여도 악인은 땅에 거하지 못하게 되느니라
לאפִּֽי־Piצַ֭דִּיקTsaddikיָנ֣וּבYanuvחָכְמָ֑הKhokhmaוּלְשׁ֥וֹןUleshonתַּ֝הְפֻּכ֗וֹתTahpukhotתִּכָּרֵֽת׃Tikkareit
31의인의 입은 지혜를 내어도 패역한 혀는 베임을 당할 것이니라
לבשִׂפְתֵ֣יSifteiצַ֭דִּיקTsaddikיֵדְע֣וּןYeideunרָצ֑וֹןRatsonוּפִ֥יUfiרְ֝שָׁעִ֗יםReshaimתַּהְפֻּכֽוֹת׃Tahpukhot
32의인의 입술은 기쁘게 할 것을 알거늘 악인의 입은 패역을 말하느니라
잠언 10 주석 읽기
라쉬, 람밤, 이븐 에즈라 외 →
이전 장다음 장