잠언 11

챕터 11

אמֹאזְנֵ֣יMozeneiמִ֭רְמָהMirmaתּוֹעֲבַ֣תToavatיְהוָ֑הAdonaiוְאֶ֖בֶןVeevenשְׁלֵמָ֣הSheleimaרְצוֹנֽוֹ׃Retsono

1속이는 저울은 여호와께서 미워하셔도 공평한 추는 그가 기뻐하시느니라

בבָּֽא־Baזָ֭דוֹןZadonוַיָּבֹ֣אVayyavoקָל֑וֹןKalonוְֽאֶת־Veetצְנוּעִ֥יםTsenuimחָכְמָֽה׃Khokhma

2교만이 오면 욕도 오거니와 겸손한 자에게는 지혜가 있느니라

גתֻּמַּ֣תTummatיְשָׁרִ֣יםYesharimתַּנְחֵ֑םTankheimוְסֶ֖לֶףVeselefבּוֹגְדִ֣יםBogedimושדםVshdm[יְשָׁדֵּֽם׃][yeshaddeim]

3정직한 자의 성실은 자기를 인도하거니와 사특한 자의 패역은 자기를 망케 하느니라

דלֹא־Loיוֹעִ֣ילYoilה֭וֹןHonבְּי֣וֹםBeyomעֶבְרָ֑הEvraוּ֝צְדָקָ֗הUtsedakaתַּצִּ֥ילTatstsilמִמָּֽוֶת׃Mimmavet

4재물은 진노하시는 날에 무익하나 의리는 죽음을 면케 하느니라

הצִדְקַ֣תTsidkatתָּ֭מִיםTamimתְּיַשֵּׁ֣רTeyashsheirדַּרְכּ֑וֹDarkoוּ֝בְרִשְׁעָת֗וֹUverishatoיִפֹּ֥לYippolרָשָֽׁע׃Rasha

5완전한 자는 그 의로 인하여 그 길이 곧게 되려니와 악한 자는 그 악을 인하여 넘어지리라

וצִדְקַ֣תTsidkatיְ֭שָׁרִיםYesharimתַּצִּילֵ֑םTatstsileimוּ֝בְהַוַּ֗תUvehavvatבֹּגְדִ֥יםBogedimיִלָּכֵֽדוּ׃Yillakheidu

6정직한 자는 그 의로 인하여 구원을 얻으려니와 사특한 자는 자기의 악에 잡히리라

זבְּמ֤וֹתBemotאָדָ֣םAdamרָ֭שָׁעRashaתֹּאבַ֣דTovadתִּקְוָ֑הTikvaוְתוֹחֶ֖לֶתVetokheletאוֹנִ֣יםOnimאָבָֽדָה׃Avada

7악인은 죽을 때에 그 소망이 끊어지나니 불의의 소망이 없어지느니라

חצַ֭דִּיקTsaddikמִצָּרָ֣הMitstsaraנֶחֱלָ֑ץNekhelatsוַיָּבֹ֖אVayyavoרָשָׁ֣עRashaתַּחְתָּֽיו׃Takhtav

8의인은 환난에서 구원을 얻고 악인은 와서 그를 대신하느니라

טבְּפֶ֗הBefehחָ֭נֵףKhaneifיַשְׁחִ֣תYashkhitרֵעֵ֑הוּReieihuוּ֝בְדַ֗עַתUvedaatצַדִּיקִ֥יםTsaddikimיֵחָלֵֽצוּ׃Yeikhaleitsu

9사특한 자는 입으로 그 이웃을 망하게 하여도 의인은 그 지식으로 말미암아 구원을 얻느니라

יבְּט֣וּבBetuvצַ֭דִּיקִיםTsaddikimתַּעֲלֹ֣ץTaalotsקִרְיָ֑הKiryaוּבַאֲבֹ֖דUvaavodרְשָׁעִ֣יםReshaimרִנָּֽה׃Rinna

10의인이 형통하면 성읍이 즐거워하고 악인이 패망하면 기뻐 외치느니라

יאבְּבִרְכַּ֣תBevirkatיְ֭שָׁרִיםYesharimתָּר֣וּםTarumקָ֑רֶתKaretוּבְפִ֥יUvefiרְ֝שָׁעִ֗יםReshaimתֵּהָרֵֽס׃Teihareis

11성읍은 정직한 자의 축원을 인하여 진흥하고 악한 자의 입을 인하여 무너지느니라

יבבָּז־Bazלְרֵעֵ֥הוּLereieihuחֲסַר־Khasarלֵ֑בLeivוְאִ֖ישׁVeishתְּבוּנ֣וֹתTevunotיַחֲרִֽישׁ׃Yakharish

12지혜 없는 자는 그 이웃을 멸시하나 명철한 자는 잠잠하느니라

יגהוֹלֵ֣ךְHoleikhרָ֭כִילRakhilמְגַלֶּה־Megallehסּ֑וֹדSodוְנֶאֱמַן־Veneemanר֝֗וּחַRuakhמְכַסֶּ֥הMekhassehדָבָֽר׃Davar

13두루 다니며 한담하는 자는 남의 비밀을 누설하나 마음이 신실한 자는 그런 것을 숨기느니라

ידבְּאֵ֣יןBeeinתַּ֭חְבֻּלוֹתTakhbulotיִפָּל־Yippalעָ֑םAmוּ֝תְשׁוּעָ֗הUteshuaבְּרֹ֣בBerovיוֹעֵֽץ׃Yoeits

14도략이 없으면 백성이 망하여도 모사가 많으면 평안을 누리느니라

טורַע־Raיֵ֭רוֹעַYeiroaכִּי־Kiעָ֣רַבAravזָ֑רZarוְשֹׂנֵ֖אVesoneiתֹקְעִ֣יםTokeimבּוֹטֵֽחַ׃Boteiakh

15타인을 위하여 보증이 되는 자는 손해를 당하여도 보증이 되기를 싫어하는 자는 평안하니라

טזאֵֽשֶׁת־Eishetחֵ֭ןKheinתִּתְמֹ֣ךְTitmokhכָּב֑וֹדKavodוְ֝עָרִיצִ֗יםVearitsimיִתְמְכוּ־Yitmekhuעֹֽשֶׁר׃Osher

16유덕한 여자는 존영을 얻고 근면한 남자는 재물을 얻느니라

יזגֹּמֵ֣לGomeilנַ֭פְשׁוֹNafshoאִ֣ישׁIshחָ֑סֶדKhasedוְעֹכֵ֥רVeokheirשְׁ֝אֵר֗וֹSheeiroאַכְזָרִֽי׃Akhzari

17인자한 자는 자기의 영혼을 이롭게 하고 잔인한 자는 자기의 몸을 해롭게 하느니라

יחרָשָׁ֗עRashaעֹשֶׂ֥הOsehפְעֻלַּת־Feullatשָׁ֑קֶרShakerוְזֹרֵ֥עַVezoreiaצְ֝דָקָ֗הTsedakaשֶׂ֣כֶרSekherאֱמֶֽת׃Emet

18악인의 삯은 허무하되 의를 뿌린 자의 상은 확실하니라

יטכֵּן־Keinצְדָקָ֥הTsedakaלְחַיִּ֑יםLekhayyimוּמְרַדֵּ֖ףUmeraddeifרָעָ֣הRaaלְמוֹתֽוֹ׃Lemoto

19의를 굳게 지키는 자는 생명에 이르고 악을 따르는 자는 사망에 이르느니라

כתּוֹעֲבַ֣תToavatיְ֭הוָהAdonaiעִקְּשֵׁי־Ikkesheiלֵ֑בLeivוּ֝רְצוֹנ֗וֹUretsonoתְּמִ֣ימֵיTemimeiדָֽרֶךְ׃Darekh

20마음이 패려한 자는 여호와의 미움을 받아도 행위가 온전한 자는 그의 기뻐하심을 받느니라

כאיָ֣דYadלְ֭יָדLeyadלֹא־Loיִנָּ֣קֶהYinnakehרָּ֑עRaוְזֶ֖רַעVezeraצַדִּיקִ֣יםTsaddikimנִמְלָֽט׃Nimlat

21악인은 피차 손을 잡을지라도 벌을 면치 못할 것이나 의인의 자손은 구원을 얻으리라

כבנֶ֣זֶםNezemזָ֭הָבZahavבְּאַ֣ףBeafחֲזִ֑ירKhazirאִשָּׁ֥הIshshaיָ֝פָ֗הYafaוְסָ֣רַתVesaratטָֽעַם׃Taam

22아름다운 여인이 삼가지 아니하는 것은 마치 돼지 코에 금고리 같으니라

כגתַּאֲוַ֣תTaavatצַדִּיקִ֣יםTsaddikimאַךְ־Akhט֑וֹבTovתִּקְוַ֖תTikvatרְשָׁעִ֣יםReshaimעֶבְרָֽה׃Evra

23의인의 소원은 오직 선하나 악인의 소망은 진노를 이루느니라

כדיֵ֣שׁYeishמְ֭פַזֵּרMefazzeirוְנוֹסָ֥ףVenosafע֑וֹדOdוְחוֹשֵׂ֥ךְVekhoseikhמִ֝יֹּ֗שֶׁרMiyyosherאַךְ־Akhלְמַחְסֽוֹר׃Lemakhsor

24흩어 구제하여도 더욱 부하게 되는 일이 있나니 과도히 아껴도 가난하게 될 뿐이니라

כהנֶֽפֶשׁ־Nefeshבְּרָכָ֥הBerakhaתְדֻשָּׁ֑ןTedushshanוּ֝מַרְוֶ֗הUmarvehגַּם־Gamה֥וּאHuיוֹרֶֽא׃Yore

25구제를 좋아하는 자는 풍족하여질 것이요 남을 윤택하게 하는 자는 윤택하여지리라

כומֹ֣נֵֽעַMoneiaבָּ֭רBarיִקְּבֻ֣הוּYikkevuhuלְא֑וֹםLeomוּ֝בְרָכָ֗הUverakhaלְרֹ֣אשׁLeroshמַשְׁבִּֽיר׃Mashbir

26곡식을 내지 아니하는 자는 백성에게 저주를 받을 것이나 파는 자는 그 머리에 복이 임하리라

כזשֹׁ֣חֵֽרShokheirט֭וֹבTovיְבַקֵּ֣שׁYevakkeishרָצ֑וֹןRatsonוְדֹרֵ֖שׁVedoreishרָעָ֣הRaaתְבוֹאֶֽנּוּ׃Tevoennu

27선을 간절히 구하는 자는 은총을 얻으려니와 악을 더듬어 찾는 자에게는 악이 임하리라

כחבּוֹטֵ֣חַBoteiakhבְּ֭עָשְׁרוֹBeoshroה֣וּאHuיִפֹּ֑לYippolוְ֝כֶעָלֶ֗הVekhealehצַדִּיקִ֥יםTsaddikimיִפְרָֽחוּ׃Yifrakhu

28자기의 재물을 의지하는 자는 패망하려니와 의인은 푸른 잎사귀 같아서 번성하리라

כטעוֹכֵ֣רOkheirבֵּ֭יתוֹBeitoיִנְחַל־Yinkhalר֑וּחַRuakhוְעֶ֥בֶדVeevedאֱ֝וִ֗ילEvilלַחֲכַם־Lakhakhamלֵֽב׃Leiv

29자기 집을 해롭게 하는 자의 소득은 바람이라 미련한 자는 마음이 지혜로운 자의 종이 되리라

לפְּֽרִי־Periצַ֭דִּיקTsaddikעֵ֣ץEitsחַיִּ֑יםKhayyimוְלֹקֵ֖חַVelokeiakhנְפָשׂ֣וֹתNefasotחָכָֽם׃Khakham

30의인의 열매는 생명나무라 지혜로운 자는 사람을 얻느니라

לאהֵ֣ןHeinצַ֭דִּיקTsaddikבָּאָ֣רֶץBaaretsיְשֻׁלָּ֑םYeshullamאַ֝֗ףAfכִּֽי־Kiרָשָׁ֥עRashaוְחוֹטֵֽא׃Vekhotei

31보라 의인이라도 이 세상에서 보응을 받겠거든 하물며 악인과 죄인이리요

잠언 11 주석 읽기

라쉬, 람밤, 이븐 에즈라 외 →

이전 장 다음 장