잠언 13

챕터 13

אבֵּ֣ןBeinחָ֭כָםKhakhamמ֣וּסַרMusarאָ֑בAvוְ֝לֵ֗ץVeleitsלֹא־Loשָׁמַ֥עShamaגְּעָרָֽה׃Geara

1지혜로운 아들은 아비의 훈계를 들으나 거만한 자는 꾸지람을 즐겨 듣지 아니하느니라

במִפְּרִ֣יMipperiפִי־Fiאִ֭ישׁIshיֹ֣אכַלYokhalט֑וֹבTovוְנֶ֖פֶשׁVenefeshבֹּגְדִ֣יםBogedimחָמָֽס׃Khamas

2사람은 입의 열매로 인하여 복록을 누리거니와 마음이 궤사한 자는 강포를 당하느니라

גנֹצֵ֣רNotseirפִּ֭יוPivשֹׁמֵ֣רShomeirנַפְשׁ֑וֹNafshoפֹּשֵׂ֥קPoseikשְׂ֝פָתָ֗יוSefatavמְחִתָּה־Mekhittaלֽוֹ׃Lo

3입을 지키는 자는 그 생명을 보전하나 입술을 크게 벌리는 자에게는 멸망이 오느니라

דמִתְאַוָּ֣הMitavvaוָ֭אַיִןVaayinנַפְשׁ֣וֹNafshoעָצֵ֑לAtseilוְנֶ֖פֶשׁVenefeshחָרֻצִ֣יםKharutsimתְּדֻשָּֽׁן׃Tedushshan

4게으른 자는 마음으로 원하여도 얻지 못하나 부지런한 자의 마음은 풍족함을 얻느니라

הדְּבַר־Devarשֶׁ֭קֶרShekerיִשְׂנָ֣אYisnaצַדִּ֑יקTsaddikוְ֝רָשָׁ֗עVerashaיַבְאִ֥ישׁYavishוְיַחְפִּֽיר׃Veyakhpir

5의인은 거짓말을 미워하나 악인은 행위가 흉악하여 부끄러운 데 이르느니라

וצְ֭דָקָהTsedakaתִּצֹּ֣רTitstsorתָּם־Tamדָּ֑רֶךְDarekhוְ֝רִשְׁעָ֗הVerishaתְּסַלֵּ֥ףTesalleifחַטָּֽאת׃Khattat

6의는 행실이 정직한 자를 보호하고 악은 죄인을 패망케 하느니라

זיֵ֣שׁYeishמִ֭תְעַשֵּׁרMitashsheirוְאֵ֣יןVeeinכֹּ֑לKolמִ֝תְרוֹשֵׁ֗שׁMitrosheishוְה֣וֹןVehonרָֽב׃Rav

7스스로 부한 체 하여도 아무 것도 없는 자가 있고 스스로 가난한 체 하여도 재물이 많은 자가 있느니라

חכֹּ֣פֶרKoferנֶֽפֶשׁ־Nefeshאִ֣ישׁIshעָשְׁר֑וֹOshroוְ֝רָ֗שׁVerashלֹא־Loשָׁמַ֥עShamaגְּעָרָֽה׃Geara

8사람의 재물이 그 생명을 속할 수는 있으나 가난한 자는 협박을 받을 일이 없느니라

טאוֹר־Orצַדִּיקִ֥יםTsaddikimיִשְׂמָ֑חYismakhוְנֵ֖רVeneirרְשָׁעִ֣יםReshaimיִדְעָֽךְ׃Yidakh

9의인의 빛은 환하게 빛나고 악인의 등불은 꺼지느니라

ירַק־Rakבְּ֭זָדוֹןBezadonיִתֵּ֣ןYitteinמַצָּ֑הMatstsaוְאֶת־Veetנ֖וֹעָצִ֣יםNoatsimחָכְמָֽה׃Khokhma

10교만에서는 다툼만 일어날 뿐이라 권면을 듣는 자는 지혜가 있느니라 망령되이 얻은 재물은 줄어가고 손으로 모은 것은 늘어가느니라

יאה֭וֹןHonמֵהֶ֣בֶלMeihevelיִמְעָ֑טYimatוְקֹבֵ֖ץVekoveitsעַל־Alיָ֣דYadיַרְבֶּֽה׃Yarbeh

11망령되이 얻은 재물은 줄어가고 손으로 모은 것은 늘어가느니라

יבתּוֹחֶ֣לֶתTokheletמְ֭מֻשָּׁכָהMemushshakhaמַחֲלָה־Makhalaלֵ֑בLeivוְעֵ֥ץVeeitsחַ֝יִּ֗יםKhayyimתַּאֲוָ֥הTaavaבָאָֽה׃Vaa

12소망이 더디 이루게 되면 그것이 마음을 상하게 하나니 소원이 이루는 것은 곧 생명나무니라

יגבָּ֣זBazלְ֭דָבָרLedavarיֵחָ֣בֶלYeikhavelל֑וֹLoוִירֵ֥אVireiמִ֝צְוָ֗הMitsvaה֣וּאHuיְשֻׁלָּֽם׃Yeshullam

13말씀을 멸시하는 자는 패망을 이루고 계명을 두려워하는 자는 상을 얻느니라

ידתּוֹרַ֣תToratחָ֭כָםKhakhamמְק֣וֹרMekorחַיִּ֑יםKhayyimלָ֝ס֗וּרLasurמִמֹּ֥קְשֵׁיMimmokesheiמָֽוֶת׃Mavet

14지혜 있는 자의 교훈은 생명의 샘이라 사람으로 사망의 그물을 벗어나게 하느니라

טושֵֽׂכֶל־Seikhelט֭וֹבTovיִתֶּן־Yittenחֵ֑ןKheinוְדֶ֖רֶךְVederekhבֹּגְדִ֣יםBogedimאֵיתָֽן׃Eitan

15선한 지혜는 은혜를 베푸나 궤사한 자의 길은 험하니라

טזכָּל־Kolעָ֭רוּםArumיַעֲשֶׂ֣הYaasehבְדָ֑עַתVedaatוּ֝כְסִ֗ילUkhesilיִפְרֹ֥שׂYifrosאִוֶּֽלֶת׃Ivvelet

16무릇 슬기로운 자는 지식으로 행하여도 미련한 자는 자기의 미련한 것을 나타내느니라

יזמַלְאָ֣ךְMalakhרָ֭שָׁעRashaיִפֹּ֣לYippolבְּרָ֑עBeraוְצִ֖ירVetsirאֱמוּנִ֣יםEmunimמַרְפֵּֽא׃Marpei

17악한 사자는 재앙에 빠져도 충성된 사신은 양약이 되느니라

יחרֵ֣ישׁReishוְ֭קָלוֹןVekalonפּוֹרֵ֣עַPoreiaמוּסָ֑רMusarוְשׁוֹמֵ֖רVeshomeirתּוֹכַ֣חַתTokhakhatיְכֻבָּֽד׃Yekhubbad

18훈계를 저버리는 자에게는 궁핍과 수욕이 이르거니와 경계를 지키는 자는 존영을 얻느니라

יטתַּאֲוָ֣הTaavaנִ֭הְיָהNihyaתֶּעֱרַ֣בTeeravלְנָ֑פֶשׁLenafeshוְתוֹעֲבַ֥תVetoavatכְּ֝סִילִ֗יםKesilimס֣וּרSurמֵרָֽע׃Meira

19소원을 성취하면 마음에 달아도 미련한 자는 악에서 떠나기를 싫어하느니라

כהלוךHlvkh[הוֹלֵ֣ךְ][holeikh]אֶת־Etחֲכָמִ֣יםKhakhamimוחכםVkhkhm[יֶחְכָּ֑ם][yekhkam]וְרֹעֶ֖הVeroehכְסִילִ֣יםKhesilimיֵרֽוֹעַ׃Yeiroa

20지혜로운 자와 동행하면 지혜를 얻고 미련한 자와 사귀면 해를 받느니라

כאחַ֭טָּאִיםKhattaimתְּרַדֵּ֣ףTeraddeifרָעָ֑הRaaוְאֶת־Veetצַ֝דִּיקִ֗יםTsaddikimיְשַׁלֶּם־Yeshallemטֽוֹב׃Tov

21재앙은 죄인을 따르고 선한 보응은 의인에게 이르느니라

כבט֗וֹבTovיַנְחִ֥ילYankhilבְּנֵֽי־Beneiבָנִ֑יםVanimוְצָפ֥וּןVetsafunלַ֝צַּדִּ֗יקLatstsaddikחֵ֣ילKheilחוֹטֵֽא׃Khotei

22선인은 그 산업을 자자 손손에게 끼쳐도 죄인의 재물은 의인을 위하여 쌓이느니라

כגרָב־Ravאֹ֭כֶלOkhelנִ֣ירNirרָאשִׁ֑יםRashimוְיֵ֥שׁVeyeishנִ֝סְפֶּ֗הNispehבְּלֹ֣אBeloמִשְׁפָּֽט׃Mishpat

23가난한 자는 밭을 경작하므로 양식이 많아지거늘 혹 불의로 인하여 가산을 탕패하는 자가 있느니라

כדחוֹשֵׂ֣ךְKhoseikhשִׁ֭בְטוֹShivtoשׂוֹנֵ֣אSoneiבְנ֑וֹVenoוְ֝אֹהֲב֗וֹVeohavoשִֽׁחֲר֥וֹShikharoמוּסָֽר׃Musar

24초달을 차마 못하는 자는 그 자식을 미워함이라 자식을 사랑하는 자는 근실히 징계하느니라

כהצַדִּ֗יקTsaddikאֹ֭כֵלOkheilלְשֹׂ֣בַעLesovaנַפְשׁ֑וֹNafshoוּבֶ֖טֶןUvetenרְשָׁעִ֣יםReshaimתֶּחְסָֽר׃Tekhsar(פ)(f)

25의인은 포식하여도 악인의 배는 주리느니라

잠언 13 주석 읽기

라쉬, 람밤, 이븐 에즈라 외 →

이전 장 다음 장