잠언 15

챕터 15

אמַֽעֲנֶה־Maanehרַּ֭ךְRakhיָשִׁ֣יבYashivחֵמָ֑הKheimaוּדְבַר־Udevarעֶ֝֗צֶבEtsevיַעֲלֶה־Yaalehאָֽף׃Af

1유순한 대답은 분노를 쉬게 하여도 과격한 말은 노를 격동하느니라

בלְשׁ֣וֹןLeshonחֲ֭כָמִיםKhakhamimתֵּיטִ֣יבTeitivדָּ֑עַתDaatוּפִ֥יUfiכְ֝סִילִ֗יםKhesilimיַבִּ֥יעַYabbiaאִוֶּֽלֶת׃Ivvelet

2지혜 있는 자의 혀는 지식을 선히 베풀고 미련한 자의 입은 미련한 것을 쏟느니라

גבְּֽכָל־Bekholמָ֭קוֹםMakomעֵינֵ֣יEineiיְהוָ֑הAdonaiצֹ֝פ֗וֹתTsofotרָעִ֥יםRaimוטוֹבִֽים׃Vtovim

3여호와의 눈은 어디서든지 악인과 선인을 감찰하시느니라

דמַרְפֵּ֣אMarpeiלָ֭שׁוֹןLashonעֵ֣ץEitsחַיִּ֑יםKhayyimוְסֶ֥לֶףVeselefבָּ֝֗הּBahשֶׁ֣בֶרSheverבְּרֽוּחַ׃Beruakh

4온량한 혀는 곧 생명 나무라도 패려한 혀는 마음을 상하게 하느니라

האֱוִ֗ילEvilיִ֭נְאַץYinatsמוּסַ֣רMusarאָבִ֑יוAvivוְשֹׁמֵ֖רVeshomeirתּוֹכַ֣חַתTokhakhatיַעְרִֽם׃Yarim

5아비의 훈계를 업신여기는 자는 미련한 자요 경계를 받는 자는 슬기를 얻을 자니라

ובֵּ֣יתBeitצַ֭דִּיקTsaddikחֹ֣סֶןKhosenרָ֑בRavוּבִתְבוּאַ֖תUvitvuatרָשָׁ֣עRashaנֶעְכָּֽרֶת׃Nekaret

6의인의 집에는 많은 보물이 있어도 악인의 소득은 고통이 되느니라

זשִׂפְתֵ֣יSifteiחֲ֭כָמִיםKhakhamimיְזָ֣רוּYezaruדָ֑עַתDaatוְלֵ֖בVeleivכְּסִילִ֣יםKesilimלֹא־Loכֵֽן׃Khein

7지혜로운 자의 입술은 지식을 전파하여도 미련한 자의 마음은 정함이 없느니라

חזֶ֣בַחZevakhרְ֭שָׁעִיםReshaimתּוֹעֲבַ֣תToavatיְהוָ֑הAdonaiוּתְפִלַּ֖תUtefillatיְשָׁרִ֣יםYesharimרְצוֹנֽוֹ׃Retsono

8악인의 제사는 여호와께서 미워하셔도 정직한 자의 기도는 그가 기뻐하시느니라

טתּוֹעֲבַ֣תToavatיְ֭הוָהAdonaiדֶּ֣רֶךְDerekhרָשָׁ֑עRashaוּמְרַדֵּ֖ףUmeraddeifצְדָקָ֣הTsedakaיֶאֱהָֽב׃Yeehav

9악인의 길은 여호와께서 미워하셔도 의를 따라가는 자는 그가 사랑하시느니라

ימוּסָ֣רMusarרָ֭עRaלְעֹזֵ֣בLeozeivאֹ֑רַחOrakhשׂוֹנֵ֖אSoneiתוֹכַ֣חַתTokhakhatיָמֽוּת׃Yamut

10도를 배반하는 자는 엄한 징계를 받을 것이요 견책을 싫어하는 자는 죽을 것이니라

יאשְׁא֣וֹלSheolוַ֭אֲבַדּוֹןVaavaddonנֶ֣גֶדNegedיְהוָ֑הAdonaiאַ֝֗ףAfכִּֽי־Kiלִבּ֥וֹתLibbotבְּֽנֵי־Beneiאָדָֽם׃Adam

11음부와 유명도 여호와의 앞에 드러나거든 하물며 인생의 마음이리요

יבלֹ֣אLoיֶאֱהַב־Yeehavלֵ֭ץLeitsהוֹכֵ֣חַֽHokheiakhל֑וֹLoאֶל־Elחֲ֝כָמִ֗יםKhakhamimלֹ֣אLoיֵלֵֽךְ׃Yeileikh

12거만한 자는 견책 받기를 좋아하지 아니하며 지혜 있는 자에게로 가지도 아니하느니라

יגלֵ֣בLeivשָׂ֭מֵחַSameiakhיֵיטִ֣בYeitivפָּנִ֑יםPanimוּבְעַצְּבַת־Uveatstsevatלֵ֝בLeivר֣וּחַRuakhנְכֵאָֽה׃Nekheia

13마음의 즐거움은 얼굴을 빛나게 하여도 마음의 근심은 심령을 상하게 하느니라

ידלֵ֣בLeivנָ֭בוֹןNavonיְבַקֶּשׁ־Yevakkeshדָּ֑עַתDaatופניVfny[וּפִ֥י][ufi]כְ֝סִילִ֗יםKhesilimיִרְעֶ֥הYirehאִוֶּֽלֶת׃Ivvelet

14명철한 자의 마음은 지식을 요구하고 미련한 자의 입은 미련한 것을 즐기느니라

טוכָּל־Kolיְמֵ֣יYemeiעָנִ֣יAniרָעִ֑יםRaimוְטֽוֹב־Vetovלֵ֝֗בLeivמִשְׁתֶּ֥הMishtehתָמִֽיד׃Tamid

15고난 받는 자는 그 날이 다 험악하나 마음이 즐거운 자는 항상 잔치하느니라

טזטוֹב־Tovמְ֭עַטMeatבְּיִרְאַ֣תBeyiratיְהוָ֑הAdonaiמֵאוֹצָ֥רMeiotsarרָ֝֗בRavוּמְה֥וּמָהUmehumaבֽוֹ׃Vo

16가산이 적어도 여호와를 경외하는 것이 크게 부하고 번뇌하는 것보다 나으니라

יזט֤וֹבTovאֲרֻחַ֣תArukhatיָ֭רָקYarakוְאַהֲבָה־Veahavaשָׁ֑םShamמִשּׁ֥וֹרMishshorאָ֝ב֗וּסAvusוְשִׂנְאָה־Vesinaבֽוֹ׃Vo

17여간 채소를 먹으며 서로 사랑하는 것이 살진 소를 먹으며 서로 미워하는 것보다 나으니라

יחאִ֣ישׁIshחֵ֭מָהKheimaיְגָרֶ֣הYegarehמָד֑וֹןMadonוְאֶ֥רֶךVeerekhאַ֝פַּ֗יִםAppayimיַשְׁקִ֥יטYashkitרִֽיב׃Riv

18분을 쉽게 내는 자는 다툼을 일으켜도 노하기를 더디하는 자는 시비를 그치게 하느니라

יטדֶּ֣רֶךְDerekhעָ֭צֵלAtseilכִּמְשֻׂ֣כַתKimsukhatחָ֑דֶקKhadekוְאֹ֖רַחVeorakhיְשָׁרִ֣יםYesharimסְלֻלָֽה׃Selula

19게으른 자의 길은 가시울타리 같으나 정직한 자의 길은 대로니라

כבֵּ֣ןBeinחָ֭כָםKhakhamיְשַׂמַּח־Yesammakhאָ֑בAvוּכְסִ֥ילUkhesilאָ֝דָ֗םAdamבּוֹזֶ֥הBozehאִמּֽוֹ׃Immo

20지혜로운 아들은 아비를 즐겁게 하여도 미련한 자는 어미를 업신여기느니라

כאאִ֭וֶּלֶתIvveletשִׂמְחָ֣הSimkhaלַחֲסַר־Lakhasarלֵ֑בLeivוְאִ֥ישׁVeishתְּ֝בוּנָ֗הTevunaיְיַשֶׁר־Yeyasherלָֽכֶת׃Lakhet

21무지한 자는 미련한 것을 즐겨하여도 명철한 자는 그 길을 바르게 하느니라

כבהָפֵ֣רHafeirמַ֭חֲשָׁבוֹתMakhashavotבְּאֵ֣יןBeeinס֑וֹדSodוּבְרֹ֖בUverovיוֹעֲצִ֣יםYoatsimתָּקֽוּם׃Takum

22의논이 없으면 경영이 파하고 모사가 많으면 경영이 성립하느니라

כגשִׂמְחָ֣הSimkhaלָ֭אִישׁLaishבְּמַעֲנֵה־Bemaanehפִ֑יוFivוְדָבָ֖רVedavarבְּעִתּ֣וֹBeittoמַה־Mahטּֽוֹב׃Tov

23사람은 그 입의 대답으로 말미암아 기쁨을 얻나니 때에 맞은 말이 얼마나 아름다운고

כדאֹ֣רַחOrakhחַ֭יִּיםKhayyimלְמַ֣עְלָהLemalaלְמַשְׂכִּ֑ילLemaskilלְמַ֥עַןLemaanס֝֗וּרSurמִשְּׁא֥וֹלMishsheolמָֽטָּה׃Matta

24지혜로운 자는 위로 향한 생명길로 말미암음으로 그 아래 있는 음부를 떠나게 되느니라

כהבֵּ֣יתBeitגֵּ֭אִיםGeiimיִסַּ֥חYissakh׀יְהוָ֑הAdonaiוְ֝יַצֵּ֗בVeyatstseivגְּב֣וּלGevulאַלְמָנָֽה׃Almana

25여호와는 교만한 자의 집을 허시며 과부의 지계를 정하시느니라

כותּוֹעֲבַ֣תToavatיְ֭הוָהAdonaiמַחְשְׁב֣וֹתMakhshevotרָ֑עRaוּ֝טְהֹרִ֗יםUtehorimאִמְרֵי־Imreiנֹֽעַם׃Noam

26악한 꾀는 여호와의 미워하시는 것이라도 선한 말은 정결하니라

כזעֹכֵ֣רOkheirבֵּ֭יתוֹBeitoבּוֹצֵ֣עַBotseiaבָּ֑צַעBatsaוְשׂוֹנֵ֖אVesoneiמַתָּנֹ֣תMattanotיִחְיֶֽה׃Yikhyeh

27이를 탐하는 자는 자기 집을 해롭게 하나 뇌물을 싫어하는 자는 사느니라

כחלֵ֣בLeivצַ֭דִּיקTsaddikיֶהְגֶּ֣הYehgehלַעֲנ֑וֹתLaanotוּפִ֥יUfiרְ֝שָׁעִ֗יםReshaimיַבִּ֥יעַYabbiaרָעֽוֹת׃Raot

28의인의 마음은 대답할 말을 깊이 생각하여도 악인의 입은 악을 쏟느니라

כטרָח֣וֹקRakhokיְ֭הוָהAdonaiמֵרְשָׁעִ֑יםMeireshaimוּתְפִלַּ֖תUtefillatצַדִּיקִ֣יםTsaddikimיִשְׁמָֽע׃Yishma

29여호와는 악인을 멀리 하시고 의인의 기도를 들으시느니라

למְֽאוֹר־Meorעֵ֭ינַיִםEinayimיְשַׂמַּֽח־Yesammakhלֵ֑בLeivשְׁמוּעָ֥הShemuaט֝וֹבָ֗הTovaתְּדַשֶּׁן־Tedashshenעָֽצֶם׃Atsem

30눈의 밝은 것은 마음을 기쁘게 하고 좋은 기별은 뼈를 윤택하게 하느니라

לאאֹ֗זֶןOzenשֹׁ֭מַעַתShomaatתּוֹכַ֣חַתTokhakhatחַיִּ֑יםKhayyimבְּקֶ֖רֶבBekerevחֲכָמִ֣יםKhakhamimתָּלִֽין׃Talin

31생명의 경계를 듣는 귀는 지혜로운 자 가운데 있느니라

לבפּוֹרֵ֣עַPoreiaמ֭וּסָרMusarמוֹאֵ֣סMoeisנַפְשׁ֑וֹNafshoוְשׁוֹמֵ֥עַVeshomeiaתּ֝וֹכַ֗חַתTokhakhatק֣וֹנֶהKonehלֵּֽב׃Leiv

32훈계 받기를 싫어하는 자는 자기의 영혼을 경히 여김이라 견책을 달게 받는 자는 지식을 얻느니라

לגיִרְאַ֣תYiratיְ֭הוָהAdonaiמוּסַ֣רMusarחָכְמָ֑הKhokhmaוְלִפְנֵ֖יVelifneiכָב֣וֹדKhavodעֲנָוָֽה׃Anava

33여호와를 경외하는 것은 지혜의 훈계라 겸손은 존귀의 앞잡이니라

잠언 15 주석 읽기

라쉬, 람밤, 이븐 에즈라 외 →

이전 장 다음 장