잠언 18

챕터 18

אלְֽ֭תַאֲוָהLetaavaיְבַקֵּ֣שׁYevakkeishנִפְרָ֑דNifradבְּכָל־Bekholתּ֝וּשִׁיָּ֗הTushiyyaיִתְגַּלָּֽע׃Yitgalla

1무리에게서 스스로 나뉘는 자는 자기 소욕을 따르는 자라 온갖 참 지혜를 배척하느니라

בלֹֽא־Loיַחְפֹּ֣ץYakhpotsכְּ֭סִילKesilבִּתְבוּנָ֑הBitvunaכִּ֝֗יKiאִֽם־Imבְּהִתְגַּלּ֥וֹתBehitgallotלִבּֽוֹ׃Libbo

2미련한 자는 명철을 기뻐하지 아니하고 자기의 의사를 드러내기만 기뻐하느니라

גבְּֽבוֹא־Bevoרָ֭שָׁעRashaבָּ֣אBaגַם־Gamבּ֑וּזBuzוְֽעִם־Veimקָל֥וֹןKalonחֶרְפָּֽה׃Kherpa

3악한 자가 이를 때에는 멸시도 따라오고 부끄러운 것이 이를 때에는 능욕도 함께 오느니라

דמַ֣יִםMayimעֲ֭מֻקִּיםAmukkimדִּבְרֵ֣יDivreiפִי־Fiאִ֑ישׁIshנַ֥חַלNakhalנֹ֝בֵ֗עַNoveiaמְק֣וֹרMekorחָכְמָֽה׃Khokhma

4명철한 사람의 입의 말은 깊은 물과 같고 지혜의 샘은 솟쳐 흐르는 내와 같으니라

השְׂאֵ֣תSeeitפְּנֵי־Peneiרָשָׁ֣עRashaלֹא־Loט֑וֹבTovלְהַטּ֥וֹתLehattotצַ֝דִּ֗יקTsaddikבַּמִּשְׁפָּֽט׃Bammishpat

5악인을 두호하는 것과 재판할 때에 의인을 억울하게 하는 것이 선하지 아니하니라

ושִׂפְתֵ֣יSifteiכְ֭סִילKhesilיָבֹ֣אֽוּYavouבְרִ֑יבVerivוּ֝פִ֗יוUfivלְֽמַהֲלֻמ֥וֹתLemahalumotיִקְרָֽא׃Yikra

6미련한 자의 입술은 다툼을 일으키고 그 입은 매를 자청하느니라

זפִּֽי־Piכְ֭סִילKhesilמְחִתָּה־Mekhittaל֑וֹLoוּ֝שְׂפָתָ֗יוUsefatavמוֹקֵ֥שׁMokeishנַפְשֽׁוֹ׃Nafsho

7미련한 자의 입은 그의 멸망이 되고 그 입술은 그의 영혼의 그물이 되느니라

חדִּבְרֵ֣יDivreiנִ֭רְגָּןNirganכְּמִֽתְלַהֲמִ֑יםKemitlahamimוְ֝הֵ֗םVeheimיָרְד֥וּYareduחַדְרֵי־Khadreiבָֽטֶן׃Vaten

8남의 말하기를 좋아하는 자의 말은 별식과 같아서 뱃 속 깊은 데로 내려가느니라

טגַּ֭םGamמִתְרַפֶּ֣הMitrappehבִמְלַאכְתּ֑וֹVimlakhtoאָ֥חAkhה֝֗וּאHuלְבַ֣עַלLevaalמַשְׁחִֽית׃Mashkhit

9자기의 일을 게을리 하는 자는 패가하는 자의 형제니라

ימִגְדַּל־Migdalעֹ֭זOzשֵׁ֣םSheimיְהוָ֑הAdonaiבּֽוֹ־Boיָר֖וּץYarutsצַדִּ֣יקTsaddikוְנִשְׂגָּֽב׃Venisgav

10여호와의 이름은 견고한 망대라 의인은 그리로 달려가서 안전함을 얻느니라

יאה֣וֹןHonעָ֭שִׁירAshirקִרְיַ֣תKiryatעֻזּ֑וֹUzzoוּכְחוֹמָ֥הUkhekhomaנִ֝שְׂגָּבָ֗הNisgavaבְּמַשְׂכִּיתֽוֹ׃Bemaskito

11부자의 재물은 그의 견고한 성이라 그가 높은 성벽 같이 여기느니라

יבלִפְנֵי־Lifneiשֶׁ֭בֶרSheverיִגְבַּ֣הּYigbahלֵב־Leivאִ֑ישׁIshוְלִפְנֵ֖יVelifneiכָב֣וֹדKhavodעֲנָוָֽה׃Anava

12사람의 마음의 교만은 멸망의 선봉이요 겸손은 존귀의 앞잡이니라

יגמֵשִׁ֣יבMeishivדָּ֭בָרDavarבְּטֶ֣רֶםBeteremיִשְׁמָ֑עYishmaאִוֶּ֥לֶתIvveletהִיא־Hiל֝֗וֹLoוּכְלִמָּֽה׃Ukhelimma

13사연을 듣기 전에 대답하는 자는 미련하여 욕을 당하느니라

ידרֽוּחַ־Ruakhאִ֭ישׁIshיְכַלְכֵּ֣לYekhalkeilמַחֲלֵ֑הוּMakhaleihuוְר֥וּחַVeruakhנְ֝כֵאָ֗הNekheiaמִ֣יMiיִשָּׂאֶֽנָּה׃Yissaenna

14사람의 심령은 그 병을 능히 이기려니와 심령이 상하면 그것을 누가 일으키겠느냐

טולֵ֣בLeivנָ֭בוֹןNavonיִקְנֶה־Yiknehדָּ֑עַתDaatוְאֹ֥זֶןVeozenחֲ֝כָמִ֗יםKhakhamimתְּבַקֶּשׁ־Tevakkeshדָּֽעַת׃Daat

15명철한 자의 마음은 지식을 얻고 지혜로운 자의 귀는 지식을 구하느니라

טזמַתָּ֣ןMattanאָ֭דָםAdamיַרְחִ֣יבYarkhivל֑וֹLoוְלִפְנֵ֖יVelifneiגְדֹלִ֣יםGedolimיַנְחֶֽנּוּ׃Yankhennu

16선물은 그 사람의 길을 너그럽게 하며 또 존귀한 자의 앞으로 그를 인도하느니라

יזצַדִּ֣יקTsaddikהָרִאשׁ֣וֹןHarishonבְּרִיב֑וֹBerivoיבא־Yv[וּבָֽא־[uva]]רֵ֝עֵ֗הוּReieihuוַחֲקָרֽוֹ׃Vakhakaro

17송사에 원고의 말이 바른 것 같으나 그 피고가 와서 밝히느니라

יחמִ֭דְיָנִיםMidyanimיַשְׁבִּ֣יתYashbitהַגּוֹרָ֑לHaggoralוּבֵ֖יןUveinעֲצוּמִ֣יםAtsumimיַפְרִֽיד׃Yafrid

18제비 뽑는 것은 다툼을 그치게 하여 강한 자 사이에 해결케 하느니라

יטאָ֗חAkhנִפְשָׁ֥עNifshaמִקִּרְיַת־Mikkiryatעֹ֑זOzומדוניםVmdvnym[וּ֝מִדְיָנִ֗ים][umidyanim]כִּבְרִ֥יחַKivriakhאַרְמֽוֹן׃Armon

19노엽게 한 형제와 화목하기가 견고한 성을 취하기보다 어려운즉 이러한 다툼은 산성 문빗장 같으니라

כמִפְּרִ֣יMipperiפִי־Fiאִ֭ישׁIshתִּשְׂבַּ֣עTisbaבִּטְנ֑וֹBitnoתְּבוּאַ֖תTevuatשְׂפָתָ֣יוSefatavיִשְׂבָּֽע׃Yisba

20사람은 입에서 나오는 열매로 하여 배가 부르게 되나니 곧 그 입술에서 나는 것으로하여 만족케 되느니라

כאמָ֣וֶתMavetוְ֭חַיִּיםVekhayyimבְּיַד־Beyadלָשׁ֑וֹןLashonוְ֝אֹהֲבֶ֗יהָVeohaveihaיֹאכַ֥לYokhalפִּרְיָֽהּ׃Piryah

21죽고 사는 것이 혀의 권세에 달렸나니 혀를 쓰기 좋아하는 자는 그 열매를 먹으리라

כבמָצָ֣אMatsaאִ֭שָּׁהIshshaמָ֣צָאMatsaט֑וֹבTovוַיָּ֥פֶקVayyafekרָ֝צ֗וֹןRatsonמֵיְהוָֽה׃Mei-Adonai

22아내를 얻는 자는 복을 얻고 여호와께 은총을 받는 자니라

כגתַּחֲנוּנִ֥יםTakhanunimיְדַבֶּר־Yedabberרָ֑שׁRashוְ֝עָשִׁ֗ירVeashirיַעֲנֶ֥הYaanehעַזּֽוֹת׃Azzot

23가난한 자는 간절한 말로 구하여도 부자는 엄한 말로 대답하느니라

כדאִ֣ישׁIshרֵ֭עִיםReiimלְהִתְרֹעֵ֑עַLehitroeiaוְיֵ֥שׁVeyeishאֹ֝הֵ֗בOheivדָּבֵ֥קDaveikמֵאָֽח׃Meiakh

24많은 친구를 얻는 자는 해를 당하게 되거니와 어떤 친구는 형제보다 친밀하니라

잠언 18 주석 읽기

라쉬, 람밤, 이븐 에즈라 외 →

이전 장 다음 장