잠언 19

챕터 19

אטֽוֹב־Tovרָ֭שׁRashהוֹלֵ֣ךְHoleikhבְּתֻמּ֑וֹBetummoמֵעִקֵּ֥שׁMeiikkeishשְׂ֝פָתָ֗יוSefatavוְה֣וּאVehuכְסִֽיל׃Khesil

1성실히 행하는 가난한 자는 입술이 패려하고 미련한 자보다 나으니라

בגַּ֤םGamבְּלֹא־Beloדַ֣עַתDaatנֶ֣פֶשׁNefeshלֹא־Loט֑וֹבTovוְאָ֖ץVeatsבְּרַגְלַ֣יִםBeraglayimחוֹטֵֽא׃Khotei

2지식 없는 소원은 선치 못하고 발이 급한 사람은 그릇하느니라

גאִוֶּ֣לֶתIvveletאָ֭דָםAdamתְּסַלֵּ֣ףTesalleifדַּרְכּ֑וֹDarkoוְעַל־Vealיְ֝הוָ֗הAdonaiיִזְעַ֥ףYizafלִבּֽוֹ׃Libbo

3사람이 미련하므로 자기 길을 굽게 하고 마음으로 여호와를 원망하느니라

דה֗וֹןHonיֹ֭סִיףYosifרֵעִ֣יםReiimרַבִּ֑יםRabbimוְ֝דָ֗לVedalמֵרֵ֥עהוּMeireihuיִפָּרֵֽד׃Yippareid

4재물은 많은 친구를 더하게 하나 가난한즉 친구가 끊어지느니라

העֵ֣דEidשְׁ֭קָרִיםShekarimלֹ֣אLoיִנָּקֶ֑הYinnakehוְיָפִ֥יחַVeyafiakhכְּ֝זָבִ֗יםKezavimלֹ֣אLoיִמָּלֵֽט׃Yimmaleit

5거짓 증인은 벌을 면치 못할 것이요 거짓말을 내는 자도 피치 못하리라

ורַ֭בִּיםRabbimיְחַלּ֣וּYekhalluפְנֵֽי־Feneiנָדִ֑יבNadivוְכָל־Vekholהָ֝רֵ֗עַHareiaלְאִ֣ישׁLeishמַתָּֽן׃Mattan

6너그러운 사람에게는 은혜를 구하는 자가 많고 선물을 주기를 좋아하는 자에게는 사람마다 친구가 되느니라

זכָּ֥לKolאֲחֵי־Akheiרָ֨שׁRash׀שְֽׂנֵאֻ֗הוּSeneiuhuאַ֤ףAfכִּ֣יKiמְ֭רֵעֵהוּMereieihuרָחֲק֣וּRakhakuמִמֶּ֑נּוּMimmennuמְרַדֵּ֖ףMeraddeifאֲמָרִ֣יםAmarimלא־L[לוֹ־[lo]]הֵֽמָּה׃Heimma

7가난한 자는 그 형제들에게도 미움을 받거든 하물며 친구야 그를 멀리 아니하겠느냐 따라가며 말하려 할지라도 그들이 없어졌으리라

חקֹֽנֶה־Konehלֵּ֭בLeivאֹהֵ֣בOheivנַפְשׁ֑וֹNafshoשֹׁמֵ֥רShomeirתְּ֝בוּנָ֗הTevunaלִמְצֹא־Limtsoטֽוֹב׃Tov

8지혜를 얻는 자는 자기 영혼을 사랑하고 명철을 지키는 자는 복을 얻느니라

טעֵ֣דEidשְׁ֭קָרִיםShekarimלֹ֣אLoיִנָּקֶ֑הYinnakehוְיָפִ֖יחַVeyafiakhכְּזָבִ֣יםKezavimיֹאבֵֽד׃Yoveid(פ)(f)

9거짓 증인은 벌을 면치 못할 것이요 거짓말을 내는 자는 망할 것이니라

ילֹֽא־Loנָאוֶ֣הNavehלִכְסִ֣ילLikhsilתַּעֲנ֑וּגTaanugאַ֝֗ףAfכִּֽי־Kiלְעֶ֤בֶדLeeved׀מְשֹׁ֬לMesholבְּשָׂרִֽים׃Besarim

10미련한 자가 사치하는 것이 적당치 못하거든 하물며 종이 방백을 다스림이랴

יאשֵׂ֣כֶלSeikhelאָ֭דָםAdamהֶאֱרִ֣יךְHeerikhאַפּ֑וֹAppoוְ֝תִפאַרְתּ֗וֹVetifartoעֲבֹ֣רAvorעַל־Alפָּֽשַׁע׃Pasha

11노하기를 더디하는 것이 사람의 슬기요 허물을 용서하는 것이 자기의 영광이니라

יבנַ֣הַםNahamכַּ֭כְּפִירKakkefirזַ֣עַףZaafמֶ֑לֶךְMelekhוּכְטַ֖לUkhetalעַל־Alעֵ֣שֶׂבEisevרְצוֹנֽוֹ׃Retsono

12왕의 노함은 사자의 부르짖음 같고 그의 은택은 풀 위에 이슬 같으니라

יגהַוֺּ֣תHavvotלְ֭אָבִיוLeavivבֵּ֣ןBeinכְּסִ֑ילKesilוְדֶ֥לֶףVedelefטֹ֝רֵ֗דToreidמִדְיְנֵ֥יMidyeneiאִשָּֽׁה׃Ishsha

13미련한 아들은 그 아비의 재앙이요 다투는 아내는 이어 떨어지는 물방울이니라

ידבַּ֣יִתBayitוָ֭הוֹןVahonנַחֲלַ֣תNakhalatאָב֑וֹתAvotוּ֝מֵיְהוָ֗הU-Adonaiאִשָּׁ֥הIshshaמַשְׂכָּֽלֶת׃Maskalet

14집과 재물은 조상에게서 상속하거니와 슬기로운 아내는 여호와께로서 말미암느니라

טועַ֭צְלָהAtslaתַּפִּ֣ילTappilתַּרְדֵּמָ֑הTardeimaוְנֶ֖פֶשׁVenefeshרְמִיָּ֣הRemiyyaתִרְעָֽב׃Tirav

15게으름이 사람으로 깊이 잠들게 하나니 해태한 사람은 주릴 것이니라

טזשֹׁמֵ֣רShomeirמִ֭צְוָהMitsvaשֹׁמֵ֣רShomeirנַפְשׁ֑וֹNafshoבּוֹזֵ֖הBozehדְרָכָ֣יוDerakhavיומתYvmt[יָמֽוּת׃][yamut]

16계명을 지키는 자는 자기의 영혼을 지키거니와 그 행실을 삼가지 아니하는 자는 죽으리라

יזמַלְוֵ֣הMalvehיְ֭הוָהAdonaiח֣וֹנֵֽןKhoneinדָּ֑לDalוּ֝גְמֻל֗וֹUgemuloיְשַׁלֶּם־Yeshallemלֽוֹ׃Lo

17가난한 자를 불쌍히 여기는 것은 여호와께 꾸이는 것이니 그 선행을 갚아 주시리라

יחיַסֵּ֣רYasseirבִּ֭נְךָBinkhaכִּי־Kiיֵ֣שׁYeishתִּקְוָ֑הTikvaוְאֶל־Veelהֲ֝מִית֗וֹHamitoאַל־Alתִּשָּׂ֥אTissaנַפְשֶֽׁךָ׃Nafshekha

18네가 네 아들에게 소망이 있은즉 그를 징계하고 죽일 마음은 두지 말지니라

יטגרל־Grl[גְּֽדָל־[gedal]]חֵ֭מָהKheimaנֹ֣שֵׂאNoseiעֹ֑נֶשׁOneshכִּ֥יKiאִם־Imתַּ֝צִּ֗ילTatstsilוְע֣וֹדVeodתּוֹסִֽף׃Tosif

19노하기를 맹렬히 하는 자는 벌을 받을 것이라 네가 그를 건져 주면 다시 건져 주게 되리라

כשְׁמַ֣עShemaעֵ֭צָהEitsaוְקַבֵּ֣לVekabbeilמוּסָ֑רMusarלְ֝מַ֗עַןLemaanתֶּחְכַּ֥םTekhkamבְּאַחֲרִיתֶֽךָ׃Beakharitekha

20너는 권고를 들으며 훈계를 받으라 그리하면 네가 필경은 지혜롭게 되리라

כארַבּ֣וֹתRabbotמַחֲשָׁב֣וֹתMakhashavotבְּלֶב־Belevאִ֑ישׁIshוַעֲצַ֥תVaatsatיְ֝הוָ֗הAdonaiהִ֣יאHiתָקֽוּם׃Takum

21사람의 마음에는 많은 계획이 있어도 오직 여호와의 뜻이 완전히 서리라

כבתַּאֲוַ֣תTaavatאָדָ֣םAdamחַסְדּ֑וֹKhasdoוְטֽוֹב־Vetovרָ֝שׁRashמֵאִ֥ישׁMeiishכָּזָֽב׃Kazav

22사람은 그 인자함으로 남에게 사모함을 받느니라 가난한 자는 거짓말하는 자보다 나으니라

כגיִרְאַ֣תYiratיְהוָ֣הAdonaiלְחַיִּ֑יםLekhayyimוְשָׂבֵ֥עַVesaveiaיָ֝לִ֗יןYalinבַּל־Balיִפָּ֥קֶדYippakedרָֽע׃Ra

23여호와를 경외하는 것은 사람으로 생명에 이르게 하는 것이라 경외하는 자는 족하게 지내고 재앙을 만나지 아니하느니라

כדטָ֘מַ֤ןTamanעָצֵ֣לAtseilיָ֭דוֹYadoבַּצַּלָּ֑חַתBatstsallakhatגַּם־Gamאֶל־Elפִּ֝֗יהוּPihuלֹ֣אLoיְשִׁיבֶֽנָּה׃Yeshivenna

24게으른 자는 그 손을 그릇에 넣고도 입으로 올리기를 괴로워하느니라

כהלֵ֣ץLeitsתַּ֭כֶּהTakkehוּפֶ֣תִיUfetiיַעְרִ֑םYarimוְהוֹכִ֥יחַVehokhiakhלְ֝נָב֗וֹןLenavonיָבִ֥יןYavinדָּֽעַת׃Daat

25거만한 자를 때리라 그리하면 어리석은 자도 경성하리라 명철한 자를 견책하라 그리하면 그가 지식을 얻으리라

כומְֽשַׁדֶּד־Meshaddedאָ֭בAvיַבְרִ֣יחַYavriakhאֵ֑םEimבֵּ֝֗ןBeinמֵבִ֥ישׁMeivishוּמַחְפִּֽיר׃Umakhpir

26아비를 구박하고 어미를 쫓아 내는 자는 부끄러움을 끼치며 능욕을 부르는 자식이니라

כזחַֽדַל־Khadalבְּ֭נִיBeniלִשְׁמֹ֣עַLishmoaמוּסָ֑רMusarלִ֝שְׁג֗וֹתLishgotמֵֽאִמְרֵי־Meiimreiדָֽעַת׃Daat

27내 아들아 지식의 말씀에서 떠나게 하는 교훈을 듣지 말지니라

כחעֵ֣דEidבְּ֭לִיַּעַלBeliyyaalיָלִ֣יץYalitsמִשְׁפָּ֑טMishpatוּפִ֥יUfiרְ֝שָׁעִ֗יםReshaimיְבַלַּע־Yevallaאָֽוֶן׃Aven

28망령된 증인은 공의를 업신여기고 악인의 입은 죄악을 삼키느니라

כטנָכ֣וֹנוּNakhonuלַלֵּצִ֣יםLalleitsimשְׁפָטִ֑יםShefatimוּ֝מַהֲלֻמ֗וֹתUmahalumotלְגֵ֣וLegeivכְּסִילִֽים׃Kesilim

29심판은 거만한 자를 위하여 예비된 것이요 채찍은 어리석은 자의 등을 위하여 예비된 것이니라

잠언 19 주석 읽기

라쉬, 람밤, 이븐 에즈라 외 →

이전 장 다음 장