잠언 21

챕터 21

אפַּלְגֵי־Palgeiמַ֣יִםMayimלֶב־Levמֶ֭לֶךְMelekhבְּיַד־Beyadיְהוָ֑הAdonaiעַֽל־Alכָּל־Kolאֲשֶׁ֖רAsherיַחְפֹּ֣ץYakhpotsיַטֶּֽנּוּ׃Yattennu

1왕의 마음이 여호와의 손에 있음이 마치 보의 물과 같아서 그가 임의로 인도하시느니라

בכָּֽל־Kolדֶּרֶךְ־Derekhאִ֭ישׁIshיָשָׁ֣רYasharבְּעֵינָ֑יוBeeinavוְתֹכֵ֖ןVetokheinלִבּ֣וֹתLibbotיְהוָֽה׃Adonai

2사람의 행위가 자기 보기에는 모두 정직하여도 여호와는 심령을 감찰하시느니라

געֲ֭שֹׂהAsohצְדָקָ֣הTsedakaוּמִשְׁפָּ֑טUmishpatנִבְחָ֖רNivkharלַיהוָ֣הLa-Adonaiמִזָּֽבַח׃Mizzavakh

3의와 공평을 행하는 것은 제사 드리는 것보다 여호와께서 기쁘게 여기시느니라

דרוּם־Rumעֵ֭ינַיִםEinayimוּרְחַב־Urekhavלֵ֑בLeivנִ֖רNirרְשָׁעִ֣יםReshaimחַטָּֽאת׃Khattat

4눈이 높은 것과 마음이 교만한 것과 악인의 형통한 것은 다 죄니라

המַחְשְׁב֣וֹתMakhshevotחָ֭רוּץKharutsאַךְ־Akhלְמוֹתָ֑רLemotarוְכָל־Vekholאָ֝֗ץAtsאַךְ־Akhלְמַחְסֽוֹר׃Lemakhsor

5부지런한 자의 경영은 풍부함에 이를 것이나 조급한 자는 궁핍함에 이를 따름이니라

ופֹּ֣עַלPoalא֭וֹצָרוֹתOtsarotבִּלְשׁ֣וֹןBilshonשָׁ֑קֶרShakerהֶ֥בֶלHevelנִ֝דָּ֗ףNiddafמְבַקְשֵׁי־Mevaksheiמָֽוֶת׃Mavet

6속이는 말로 재물을 모으는 것은 죽음을 구하는 것이라 곧 불려 다니는 안개니라

זשֹׁד־Shodרְשָׁעִ֥יםReshaimיְגוֹרֵ֑םYegoreimכִּ֥יKiמֵ֝אֲנ֗וּMeianuלַעֲשׂ֥וֹתLaasotמִשְׁפָּֽט׃Mishpat

7악인의 강포는 자기를 소멸하나니 이는 공의 행하기를 싫어함이니라

חהֲפַכְפַּ֬ךְHafakhpakhדֶּ֣רֶךְDerekhאִ֣ישׁIshוָזָ֑רVazarוְ֝זַ֗ךְVezakhיָשָׁ֥רYasharפָּעֳלֽוֹ׃Poolo

8죄를 크게 범한 자의 길은 심히 구부러지고 깨끗한 자의 길은 곧으니라

טט֗וֹבTovלָשֶׁ֥בֶתLashevetעַל־Alפִּנַּת־Pinnatגָּ֑גGagמֵאֵ֥שֶׁתMeieishetמִ֝דְיָנִ֗יםMidyanimוּבֵ֥יתUveitחָֽבֶר׃Khaver

9다투는 여인과 함께 큰 집에서 사는 것보다 움막에서 혼자 사는 것이 나으니라

ינֶ֣פֶשׁNefeshרָ֭שָׁעRashaאִוְּתָה־Ivvetaרָ֑עRaלֹא־Loיֻחַ֖ןYukhanבְּעֵינָ֣יוBeeinavרֵעֵֽהוּ׃Reieihu

10악인의 마음은 남의 재앙을 원하나니 그 이웃도 그 앞에서 은혜를 입지 못하느니라

יאבַּעְנָשׁ־Banashלֵ֭ץLeitsיֶחְכַּם־Yekhkamפֶּ֑תִיPetiוּבְהַשְׂכִּ֥ילUvehaskilלְ֝חָכָ֗םLekhakhamיִקַּח־Yikkakhדָּֽעַת׃Daat

11거만한 자가 벌을 받으면 어리석은 자는 경성하겠고 지혜로운 자가 교훈을 받으면 지식이 더 하리라

יבמַשְׂכִּ֣ילMaskilצַ֭דִּיקTsaddikלְבֵ֣יתLeveitרָשָׁ֑עRashaמְסַלֵּ֖ףMesalleifרְשָׁעִ֣יםReshaimלָרָֽע׃Lara

12의로우신 자는 악인의 집을 감찰하시고 악인을 환난에 던지시느니라

יגאֹטֵ֣םOteimאָ֭זְנוֹOznoמִזַּעֲקַת־Mizzaakatדָּ֑לDalגַּֽם־Gamה֥וּאHuיִ֝קְרָ֗אYikraוְלֹ֣אVeloיֵעָנֶֽה׃Yeianeh

13귀를 막아 가난한 자의 부르짖는 소리를 듣지 아니하면 자기의 부르짖을 때에도 들을 자가 없으리라

ידמַתָּ֣ןMattanבַּ֭סֵּתֶרBasseiterיִכְפֶּה־Yikhpehאָ֑ףAfוְשֹׁ֥חַדVeshokhadבַּ֝חֵ֗קBakheikחֵמָ֥הKheimaעַזָּֽה׃Azza

14은밀한 선물은 노를 쉬게 하고 품의 뇌물은 맹렬한 분을 그치게 하느니라

טושִׂמְחָ֣הSimkhaלַ֭צַּדִּיקLatstsaddikעֲשׂ֣וֹתAsotמִשְׁפָּ֑טMishpatוּ֝מְחִתָּ֗הUmekhittaלְפֹ֣עֲלֵיLefoaleiאָֽוֶן׃Aven

15공의를 행하는 것이 의인에게는 즐거움이요 죄인에게는 패망이니라

טזאָדָ֗םAdamתּ֭וֹעֶהToehמִדֶּ֣רֶךְMidderekhהַשְׂכֵּ֑לHaskeilבִּקְהַ֖לBikhalרְפָאִ֣יםRefaimיָנֽוּחַ׃Yanuakh

16명철의 길을 떠난 사람은 사망의 회중에 거하리라

יזאִ֣ישׁIshמַ֭חְסוֹרMakhsorאֹהֵ֣בOheivשִׂמְחָ֑הSimkhaאֹהֵ֥בOheivיַֽיִן־Yayinוָ֝שֶׁ֗מֶןVashemenלֹ֣אLoיַעֲשִֽׁיר׃Yaashir

17연락을 좋아하는 자는 가난하게 되고 술과 기름을 좋아하는 자는 부하게 되지 못하느니라

יחכֹּ֣פֶרKoferלַצַּדִּ֣יקLatstsaddikרָשָׁ֑עRashaוְתַ֖חַתVetakhatיְשָׁרִ֣יםYesharimבּוֹגֵֽד׃Bogeid

18악인은 의인의 대속이 되고 궤사한 자는 정직한 자의 대신이 되느니라

יטט֗וֹבTovשֶׁ֥בֶתShevetבְּאֶֽרֶץ־Beeretsמִדְבָּ֑רMidbarמֵאֵ֖שֶׁתMeieishetמדוניםMdvnym[מִדְיָנִ֣ים][midyanim]וָכָֽעַס׃Vakhaas

19다투며 성내는 여인과 함께 사는 것보다 광야에서 혼자 사는 것이 나으니라

כאוֹצָ֤רOtsar׀נֶחְמָ֣דNekhmadוָ֭שֶׁמֶןVashemenבִּנְוֵ֣הBinvehחָכָ֑םKhakhamוּכְסִ֖ילUkhesilאָדָ֣םAdamיְבַלְּעֶֽנּוּ׃Yevalleennu

20지혜 있는 자의 집에는 귀한 보배와 기름이 있으나 미련한 자는 이것을 다 삼켜 버리느니라

כארֹ֭דֵףRodeifצְדָקָ֣הTsedakaוָחָ֑סֶדVakhasedיִמְצָ֥אYimtsaחַ֝יִּ֗יםKhayyimצְדָקָ֥הTsedakaוְכָבֽוֹד׃Vekhavod

21의와 인자를 따라 구하는 자는 생명과 의와 영광을 얻느니라

כבעִ֣ירIrגִּ֭בֹּרִיםGibborimעָלָ֣הAlaחָכָ֑םKhakhamוַ֝יֹּ֗רֶדVayyoredעֹ֣זOzמִבְטֶחָֽה׃Mivtekha

22지혜로운 자는 용사의 성에 올라가서 그 성의 견고히 의뢰하는 것을 파하느니라

כגשֹׁמֵ֣רShomeirפִּ֭יוPivוּלְשׁוֹנ֑וֹUleshonoשֹׁמֵ֖רShomeirמִצָּר֣וֹתMitstsarotנַפְשֽׁוֹ׃Nafsho

23입과 혀를 지키는 자는 그 영혼을 환난에서 보전하느니라

כדזֵ֣דZeidיָ֭הִירYahirלֵ֣ץLeitsשְׁמ֑וֹShemoע֝וֹשֶׂ֗הOsehבְּעֶבְרַ֥תBeevratזָדֽוֹן׃Zadon

24무례하고 교만한 자를 이름하여 망령된 자라 하나니 이는 넘치는 교만으로 행함이니라

כהתַּאֲוַ֣תTaavatעָצֵ֣לAtseilתְּמִיתֶ֑נּוּTemitennuכִּֽי־Kiמֵאֲנ֖וּMeianuיָדָ֣יוYadavלַעֲשֽׂוֹת׃Laasot

25게으른 자의 정욕이 그를 죽이나니 이는 그 손으로 일하기를 싫어함이니라

כוכָּל־Kolהַ֭יּוֹםHayyomהִתְאַוָּ֣הHitavvaתַאֲוָ֑הTaavaוְצַדִּ֥יקVetsaddikיִ֝תֵּ֗ןYitteinוְלֹ֣אVeloיַחְשֹֽׂךְ׃Yakhsokh

26어떤 자는 종일토록 탐하기만 하나 의인은 아끼지 아니하고 시제하느니라

כזזֶ֣בַחZevakhרְ֭שָׁעִיםReshaimתּוֹעֵבָ֑הToeivaאַ֝֗ףAfכִּֽי־Kiבְזִמָּ֥הVezimmaיְבִיאֶֽנּוּ׃Yeviennu

27악인의 제물은 본래 가증하거든 하물며 악한 뜻으로 드리는 것이랴

כחעֵד־Eidכְּזָבִ֥יםKezavimיֹאבֵ֑דYoveidוְאִ֥ישׁVeishשׁ֝וֹמֵ֗עַShomeiaלָנֶ֥צַחLanetsakhיְדַבֵּֽר׃Yedabbeir

28거짓 증인은 패망하려니와 확실한 증인의 말은 힘이 있느니라

כטהֵעֵ֬זHeieizאִ֣ישׁIshרָשָׁ֣עRashaבְּפָנָ֑יוBefanavוְ֝יָשָׁ֗רVeyasharה֤וּאHu׀יכיןYkhyn[יָבִ֬ין][yavin]דרכיוDrkhyv[דַּרְכּֽוֹ׃][darko]

29악인은 그 얼굴을 굳게 하나 정직한 자는 그 행위를 삼가느니라

לאֵ֣יןEinחָ֭כְמָהKhokhmaוְאֵ֣יןVeeinתְּבוּנָ֑הTevunaוְאֵ֥יןVeeinעֵ֝צָ֗הEitsaלְנֶ֣גֶדLenegedיְהוָֽה׃Adonai(פ)(f)

30지혜로도, 명철로도, 모략으로도 여호와를 당치 못하느니라

לאס֗וּסSusמ֭וּכָןMukhanלְי֣וֹםLeyomמִלְחָמָ֑הMilkhamaוְ֝לַֽיהוָ֗הVe-Adonaiהַתְּשׁוּעָֽה׃Hatteshua

31싸울 날을 위하여 마병을 예비하거니와 이김은 여호와께 있느니라

잠언 21 주석 읽기

라쉬, 람밤, 이븐 에즈라 외 →

이전 장 다음 장