잠언 22

챕터 22

אנִבְחָ֣רNivkharשֵׁ֭םSheimמֵעֹ֣שֶׁרMeiosherרָ֑בRavמִכֶּ֥סֶףMikkesefוּ֝מִזָּהָ֗בUmizzahavחֵ֣ןKheinטֽוֹב׃Tov

1많은 재물보다 명예를 택할 것이요 은이나 금보다 은총을 더욱 택할 것이니라

בעָשִׁ֣ירAshirוָרָ֣שׁVarashנִפְגָּ֑שׁוּNifgashuעֹשֵׂ֖הOsehכֻלָּ֣םKhullamיְהוָֽה׃Adonai

2빈부가 섞여 살거니와 무릇 그들을 지으신 이는 여호와시니라

געָר֤וּםArum׀רָאָ֣הRaaרָעָ֣הRaaויסתרVystr[וְנִסְתָּ֑ר][venistar]וּ֝פְתָיִ֗יםUfetayimעָבְר֥וּAveruוְֽנֶעֱנָֽשׁוּ׃Veneenashu

3슬기로운 자는 재앙을 보면 숨어 피하여도 어리석은 자들은 나아가다가 해를 받느니라

דעֵ֣קֶבEikevעֲ֭נָוָהAnavaיִרְאַ֣תYiratיְהוָ֑הAdonaiעֹ֖שֶׁרOsherוְכָב֣וֹדVekhavodוְחַיִּֽים׃Vekhayyim

4겸손과 여호와를 경외함의 보응은 재물과 영광과 생명이니라

הצִנִּ֣יםTsinnimפַּ֭חִיםPakhimבְּדֶ֣רֶךְBederekhעִקֵּ֑שׁIkkeishשׁוֹמֵ֥רShomeirנַ֝פְשׁ֗וֹNafshoיִרְחַ֥קYirkhakמֵהֶֽם׃Meihem

5패역한 자의 길에는 가시와 올무가 있거니와 영혼을 지키는 자는 이를 멀리 하느니라

וחֲנֹ֣ךְKhanokhלַ֭נַּעַרLannaarעַל־Alפִּ֣יPiדַרְכּ֑וֹDarkoגַּ֥םGamכִּֽי־Kiיַ֝זְקִ֗יןYazkinלֹֽא־Loיָס֥וּרYasurמִמֶּֽנָּה׃Mimmenna

6마땅히 행할 길을 아이에게 가르치라 그리하면 늙어도 그것을 떠나지 아니하리라

זעָ֭שִׁירAshirבְּרָשִׁ֣יםBerashimיִמְשׁ֑וֹלYimsholוְעֶ֥בֶדVeevedלֹ֝וֶ֗הLovehלְאִ֣ישׁLeishמַלְוֶֽה׃Malveh

7부자는 가난한 자를 주관하고 빚진 자는 채주의 종이 되느니라

חזוֹרֵ֣עַZoreiaעַ֭וְלָהAvlaיקצור־Yktsvr[יִקְצָר־[yiktsar]]אָ֑וֶןAvenוְשֵׁ֖בֶטVesheivetעֶבְרָת֣וֹEvratoיִכְלֶֽה׃Yikhleh

8악을 뿌리는 자는 재앙을 거두리니 그 분노의 기세가 쇠하리라

טטֽוֹב־Tovעַ֭יִןAyinה֣וּאHuיְבֹרָ֑ךְYevorakhכִּֽי־Kiנָתַ֖ןNatanמִלַּחְמ֣וֹMillakhmoלַדָּֽל׃Laddal

9선한 눈을 가진 자는 복을 받으리니 이는 양식을 가난한 자에게 줌이니라

יגָּ֣רֵֽשׁGareishלֵ֭ץLeitsוְיֵצֵ֣אVeyeitseiמָד֑וֹןMadonוְ֝יִשְׁבֹּ֗תVeyishbotדִּ֣יןDinוְקָלֽוֹן׃Vekalon

10거만한 자를 쫓아내면 다툼이 쉬고 싸움과 수욕이 그치느니라

יאאֹהֵ֥בOheivטהור־Thvr[טְהָר־[tehar]]לֵ֑בLeivחֵ֥ןKheinשְׂ֝פָתָ֗יוSefatavרֵעֵ֥הוּReieihuמֶֽלֶךְ׃Melekh

11마음의 정결을 사모하는 자의 입술에는 덕이 있으므로 임금이 그의 친구가 되느니라

יבעֵינֵ֣יEineiיְ֭הוָהAdonaiנָ֣צְרוּNatseruדָ֑עַתDaatוַ֝יְסַלֵּ֗ףVayesalleifדִּבְרֵ֥יDivreiבֹגֵֽד׃Vogeid

12여호와께서는 지식 있는 자를 그 눈으로 지키시나 궤사한 자의 말은 패하게 하시느니라

יגאָמַ֣רAmarעָ֭צֵלAtseilאֲרִ֣יAriבַח֑וּץVakhutsבְּת֥וֹךְBetokhרְ֝חֹב֗וֹתRekhovotאֵֽרָצֵֽחַ׃Eiratseiakh

13게으른 자는 말하기를 사자가 밖에 있은즉 내가 나가면 거리에서 찢기겠다 하느니라

ידשׁוּחָ֣הShukhaעֲ֭מֻקָּהAmukkaפִּ֣יPiזָר֑וֹתZarotזְע֥וּםZeumיְ֝הוָ֗הAdonaiיפול־Yfvl[יִפָּל־[yippal]]שָֽׁם׃Sham

14음녀의 입은 깊은 함정이라 여호와의 노를 당한 자는 거기 빠지리라

טואִ֭וֶּלֶתIvveletקְשׁוּרָ֣הKeshuraבְלֶב־Velevנָ֑עַרNaarשֵׁ֥בֶטSheivetמ֝וּסָ֗רMusarיַרְחִיקֶ֥נָּהYarkhikennaמִמֶּֽנּוּ׃Mimmennu

15아이의 마음에는 미련한 것이 얽혔으나 징계하는 채찍이 이를 멀리 쫓아내리라

טזעֹ֣שֵֽׁקOsheikדָּ֭לDalלְהַרְבּ֣וֹתLeharbotל֑וֹLoנֹתֵ֥ןNoteinלְ֝עָשִׁ֗ירLeashirאַךְ־Akhלְמַחְסֽוֹר׃Lemakhsor

16이를 얻으려고 가난한 자를 학대하는 자와 부자에게 주는 자는 가난하여질 뿐이니라

יזהַ֥טHatאָזְנְךָ֗Oznekhaוּ֭שְׁמַעUshemaדִּבְרֵ֣יDivreiחֲכָמִ֑יםKhakhamimוְ֝לִבְּךָ֗Velibbekhaתָּשִׁ֥יתTashitלְדַעְתִּֽי׃Ledati

17너는 귀를 기울여 지혜 있는 자의 말씀을 들으며 내 지식에 마음을 둘지어다

יחכִּֽי־Kiנָ֭עִיםNaimכִּֽי־Kiתִשְׁמְרֵ֣םTishmereimבְּבִטְנֶ֑ךָBevitnekhaיִכֹּ֥נוּYikkonuיַ֝חְדָּ֗וYakhdavעַל־Alשְׂפָתֶֽיךָ׃Sefateikha

18이것을 네 속에 보존하며 네 입술에 있게 함이 아름다우니라

יטלִהְי֣וֹתLihyotבַּ֭יהוָהBa-Adonaiמִבְטַחֶ֑ךָMivtakhekhaהוֹדַעְתִּ֖יךָHodatikhaהַיּ֣וֹםHayyomאַף־Afאָֽתָּה׃Atta

19내가 너로 여호와를 의뢰하게 하려 하여 이것을 오늘 특별히 네게 알게 하였노니

כהֲלֹ֤אHaloכָתַ֣בְתִּיKhatavtiלְ֭ךָLekhaשלשוםShlshvm[שָׁלִישִׁ֑ים][shalishim]בְּמ֖וֹעֵצֹ֣תBemoeitsotוָדָֽעַת׃Vadaat

20내가 모략과 지식의 아름다운 것을 기록하여

כאלְהוֹדִֽיעֲךָ֗Lehodiakhaקֹ֭שְׁטְKoshtאִמְרֵ֣יImreiאֱמֶ֑תEmetלְהָשִׁ֥יבLehashivאֲמָרִ֥יםAmarimאֱ֝מֶ֗תEmetלְשֹׁלְחֶֽיךָ׃Lesholekheikha(פ)(f)

21너로 진리의 확실한 말씀을 깨닫게 하며 또 너를 보내는 자에게 진리의 말씀으로 회답하게 하려 함이 아니냐

כבאַֽל־Alתִּגְזָל־Tigzalדָּ֭לDalכִּ֣יKiדַל־Dalה֑וּאHuוְאַל־Vealתְּדַכֵּ֖אTedakkeiעָנִ֣יAniבַשָּֽׁעַר׃Vashshaar

22약한 자를 약하다고 탈취하지 말며 곤고한 자를 성문에서 압제하지 말라

כגכִּֽי־Kiיְ֭הוָהAdonaiיָרִ֣יבYarivרִיבָ֑םRivamוְקָבַ֖עVekavaאֶת־Etקֹבְעֵיהֶ֣םKoveeihemנָֽפֶשׁ׃Nafesh

23대저 여호와께서 신원하여 주시고 또 그를 노략하는 자의 생명을 빼앗으시리라

כדאַל־Alתִּ֭תְרַעTitraאֶת־Etבַּ֣עַלBaalאָ֑ףAfוְאֶת־Veetאִ֥ישׁIshחֵ֝מוֹתKheimotלֹ֣אLoתָבֽוֹא׃Tavo

24노를 품는 자와 사귀지 말며 울분한 자와 동행하지 말지니

כהפֶּן־Penתֶּאֱלַ֥ףTeelafארחתוRkhtv[אֹֽרְחֹתָ֑יו][orekhotav]וְלָקַחְתָּ֖Velakakhtaמוֹקֵ֣שׁMokeishלְנַפְשֶֽׁךָ׃Lenafshekha

25그 행위를 본받아서 네 영혼을 올무에 빠칠까 두려움이니라

כואַל־Alתְּהִ֥יTehiבְתֹֽקְעֵי־Vetokeeiכָ֑ףKhafבַּ֝עֹרְבִ֗יםBaorevimמַשָּׁאֽוֹת׃Mashshaot

26너는 사람으로 더불어 손을 잡지 말며 남의 빚에 보증이 되지 말라

כזאִם־Imאֵֽין־Einלְךָ֥Lekhaלְשַׁלֵּ֑םLeshalleimלָ֥מָּהLammaיִקַּ֥חYikkakhמִ֝שְׁכָּבְךָ֗Mishkavekhaמִתַּחְתֶּֽיךָ׃Mittakhteikha

27만일 갚을 것이 없으면 네 누운 침상도 빼앗길 것이라 네가 어찌 그리 하겠느냐

כחאַל־Alתַּ֭סֵּגTasseigגְּב֣וּלGevulעוֹלָ֑םOlamאֲשֶׁ֖רAsherעָשׂ֣וּAsuאֲבוֹתֶֽיךָ׃Avoteikha

28네 선조의 세운 옛 지계석을 옮기지 말지니라

כטחָזִ֡יתָKhazitaאִ֤ישׁIsh׀מָ֘הִ֤ירMahirבִּמְלַאכְתּ֗וֹBimlakhtoלִֽפְנֵֽי־Lifneiמְלָכִ֥יםMelakhimיִתְיַצָּ֑בYityatstsavבַּל־Balיִ֝תְיַצֵּבYityatstseivלִפְנֵ֥יLifneiחֲשֻׁכִּֽים׃Khashukkim(פ)(f)

29네가 자기 사업에 근실한 사람을 보았느냐 이러한 사람은 왕 앞에 설 것이요 천한 자 앞에 서지 아니하리라

잠언 22 주석 읽기

라쉬, 람밤, 이븐 에즈라 외 →

이전 장 다음 장