잠언 27

챕터 27

אאַֽל־Alתִּ֭תְהַלֵּלTithalleilבְּי֣וֹםBeyomמָחָ֑רMakharכִּ֤יKiלֹא־Loתֵ֝דַ֗עTeidaמַה־Mahיֵּ֥לֶדYeiledיֽוֹם׃Yom

1너는 내일 일을 자랑하지 말라 하루 동안에 무슨 일이 날는지 네가 알 수 없음이니라

ביְהַלֶּלְךָ֣Yehallelkhaזָ֣רZarוְלֹא־Veloפִ֑יךָFikhaנָ֝כְרִ֗יNakheriוְאַל־Vealשְׂפָתֶֽיךָ׃Sefateikha

2타인으로 너를 칭찬하게 하고 네 입으로는 말며 외인으로 너를 칭찬하게 하고 네 입술로는 말지니라

גכֹּֽבֶד־Kovedאֶ֭בֶןEvenוְנֵ֣טֶלVeneitelהַח֑וֹלHakholוְכַ֥עַסVekhaasאֱ֝וִ֗ילEvilכָּבֵ֥דKaveidמִשְּׁנֵיהֶֽם׃Mishsheneihem

3돌은 무겁고 모래도 가볍지 아니하거니와 미련한 자의 분노는 이 둘보다 무거우니라

דאַכְזְרִיּ֣וּתAkhzeriyyutחֵ֭מָהKheimaוְשֶׁ֣טֶףVeshetefאָ֑ףAfוּמִ֥יUmiיַ֝עֲמֹדYaamodלִפְנֵ֥יLifneiקִנְאָֽה׃Kina

4분은 잔인하고 노는 창수 같거니와 투기 앞에야 누가 서리요

הט֭וֹבָהTovaתּוֹכַ֣חַתTokhakhatמְגֻלָּ֑הMegullaמֵֽאַהֲבָ֥הMeiahavaמְסֻתָּֽרֶת׃Mesuttaret

5면책은 숨은 사랑보다 나으니라

ונֶ֭אֱמָנִיםNeemanimפִּצְעֵ֣יPitseiאוֹהֵ֑בOheivוְ֝נַעְתָּר֗וֹתVenatarotנְשִׁיק֥וֹתNeshikotשׂוֹנֵֽא׃Sonei

6친구의 통책은 충성에서 말미암은 것이나 원수의 자주 입맞춤은 거짓에서 난 것이니라

זנֶ֣פֶשׁNefeshשְׂ֭בֵעָהSeveiaתָּב֣וּסTavusנֹ֑פֶתNofetוְנֶ֥פֶשׁVenefeshרְ֝עֵבָ֗הReeivaכָּל־Kolמַ֥רMarמָתֽוֹק׃Matok

7배부른 자는 꿀이라도 싫어하고 주린 자에게는 쓴 것이라도 다니라

חכְּ֭צִפּוֹרKetsipporנוֹדֶ֣דֶתNodedetמִן־Minקִנָּ֑הּKinnahכֵּֽן־Keinאִ֝֗ישׁIshנוֹדֵ֥דNodeidמִמְּקוֹמֽוֹ׃Mimmekomo

8본향을 떠나 유리하는 사람은 보금자리를 떠나 떠도는 새와 같으니라

טשֶׁ֣מֶןShemenוּ֭קְטֹרֶתUketoretיְשַׂמַּֽח־Yesammakhלֵ֑בLeivוּמֶ֥תֶקUmetekרֵ֝עֵ֗הוּReieihuמֵֽעֲצַת־Meiatsatנָֽפֶשׁ׃Nafesh

9기름과 향이 사람의 마음을 즐겁게 하나니 친구의 충성된 권고가 이와 같이 아름다우니라

ירֵֽעֲךָ֨ReiakhaורעהVrh[וְרֵ֪עַ][vereia]אָבִ֡יךָAvikhaאַֽל־Alתַּעֲזֹ֗בTaazovוּבֵ֥יתUveitאָחִ֗יךָAkhikhaאַל־Alתָּ֭בוֹאTavoבְּי֣וֹםBeyomאֵידֶ֑ךָEidekhaט֥וֹבTovשָׁכֵ֥ןShakheinקָ֝ר֗וֹבKarovמֵאָ֥חMeiakhרָחֽוֹק׃Rakhok

10네 친구와 네 아비의 친구를 버리지 말며 네 환난날에 형제의 집에 들어가지 말지어다 가까운 이웃이 먼 형제보다 나으니라

יאחֲכַ֣םKhakhamבְּ֭נִיBeniוְשַׂמַּ֣חVesammakhלִבִּ֑יLibbiוְאָשִׁ֖יבָהVeashivaחֹרְפִ֣יKhorefiדָבָֽר׃Davar

11내 아들아 지혜를 얻고 내 마음을 기쁘게 하라 그리하면 나를 비방하는 자에게 내가 대답할 수 있겠노라

יבעָר֤וּםArumרָאָ֣הRaaרָעָ֣הRaaנִסְתָּ֑רNistarפְּ֝תָאיִ֗םPetayimעָבְר֥וּAveruנֶעֱנָֽשׁוּ׃Neenashu

12슬기로운 자는 재앙을 보면 숨어 피하여도 어리석은 자들은 나아가다가 해를 받느니라

יגקַח־Kakhבִּ֭גְדוֹBigdoכִּי־Kiעָ֣רַבAravזָ֑רZarוּבְעַ֖דUveadנָכְרִיָּ֣הNakheriyyaחַבְלֵֽהוּ׃Khavleihu

13타인을 위하여 보증이 된 자의 옷을 취하라 외인들의 보증이 된 자는 그 몸을 볼모잡힐지니라

ידמְבָ֘רֵ֤ךְMevareikhרֵעֵ֨הוּReieihu׀בְּק֣וֹלBekolגָּ֭דוֹלGadolבַּבֹּ֣קֶרBabbokerהַשְׁכֵּ֑יםHashkeimקְ֝לָלָ֗הKelalaתֵּחָ֥שֶׁבTeikhashevלֽוֹ׃Lo

14이른 아침에 큰 소리로 그 이웃을 축복하면 도리어 저주 같이 여기게 되리라

טודֶּ֣לֶףDelefט֭וֹרֵדToreidבְּי֣וֹםBeyomסַגְרִ֑ירSagrirוְאֵ֥שֶׁתVeeishetמדוניםMdvnym[מִ֝דְיָנִ֗ים][midyanim]נִשְׁתָּוָֽה׃Nishtava

15다투는 부녀는 비오는 날에 이어 떨어지는 물방울이라

טזצֹפְנֶ֥יהָTsofeneihaצָֽפַן־Tsafanר֑וּחַRuakhוְשֶׁ֖מֶןVeshemenיְמִינ֣וֹYeminoיִקְרָֽא׃Yikra

16그를 제어하기가 바람을 제어하는 것 같고 오른손으로 기름을 움키는 것 같으니라

יזבַּרְזֶ֣לBarzelבְּבַרְזֶ֣לBevarzelיָ֑חַדYakhadוְ֝אִ֗ישׁVeishיַ֣חַדYakhadפְּנֵֽי־Peneiרֵעֵֽהוּ׃Reieihu

17철이 철을 날카롭게 하는 것 같이 사람이 그 친구의 얼굴을 빛나게 하느니라

יחנֹצֵ֣רNotseirתְּ֭אֵנָהTeeinaיֹאכַ֣לYokhalפִּרְיָ֑הּPiryahוְשֹׁמֵ֖רVeshomeirאֲדֹנָ֣יוAdonavיְכֻבָּֽד׃Yekhubbad

18무화과나무를 지키는 자는 그 과실을 먹고 자기 주인을 시종하는 자는 영화를 얻느니라

יטכַּ֭מַּיִםKammayimהַפָּנִ֣יםHappanimלַפָּנִ֑יםLappanimכֵּ֤ןKeinלֵֽב־Leivהָ֝אָדָ֗םHaadamלָאָדָֽם׃Laadam

19물에 비취이면 얼굴이 서로 같은 것 같이 사람의 마음도 서로 비취느니라

כשְׁא֣וֹלSheolואבדהVvdh[וַ֭אֲבַדּוֹ][vaavaddo]לֹ֣אLoתִשְׂבַּ֑עְנָהTisbanaוְעֵינֵ֥יVeeineiהָ֝אָדָ֗םHaadamלֹ֣אLoתִשְׂבַּֽעְנָה׃Tisbana

20음부와 유명은 만족함이 없고 사람의 눈도 만족함이 없느니라

כאמַצְרֵ֣ףMatsreifלַ֭כֶּסֶףLakkesefוְכ֣וּרVekhurלַזָּהָ֑בLazzahavוְ֝אִ֗ישׁVeishלְפִ֣יLefiמַהֲלָלֽוֹ׃Mahalalo

21도가니로 은을, 풀무로 금을, 칭찬으로 사람을 시련하느니라

כבאִ֥םImתִּכְתּֽוֹשׁ־Tikhtoshאֶת־Etהָאֱוִ֨ילHaevil׀בַּֽמַּכְתֵּ֡שׁBammakhteishבְּת֣וֹךְBetokhהָ֭רִיפוֹתHarifotבַּֽעֱלִ֑יBaeliלֹא־Loתָס֥וּרTasurמֵ֝עָלָ֗יוMeialavאִוַּלְתּֽוֹ׃Ivvalto(פ)(f)

22미련한 자를 곡물과 함께 절구에 넣고 공이로 찧을지라도 그의 미련은 벗어지지 아니하느니라

כגיָדֹ֣עַYadoaתֵּ֭דַעTeidaפְּנֵ֣יPeneiצֹאנֶ֑ךָTsonekhaשִׁ֥יתShitלִ֝בְּךָ֗Libbekhaלַעֲדָרִֽים׃Laadarim

23네 양떼의 형편을 부지런히 살피며 네 소떼에 마음을 두라

כדכִּ֤יKiלֹ֣אLoלְעוֹלָ֣םLeolamחֹ֑סֶןKhosenוְאִם־Veimנֵ֝֗זֶרNeizerלְד֣וֹרLedorדורDvr[וָדֽוֹר׃][vador]

24대저 재물은 영영히 있지 못하나니 면류관이 어찌 대대에 있으랴

כהגָּלָ֣הGalaחָ֭צִירKhatsirוְנִרְאָה־Veniraדֶ֑שֶׁאDesheוְ֝נֶאֶסְפ֗וּVeneesfuעִשְּׂב֥וֹתIssevotהָרִֽים׃Harim

25풀을 벤 후에는 새로 움이 돋나니 산에서 꼴을 거둘 것이니라

כוכְּבָשִׂ֥יםKevasimלִלְבוּשֶׁ֑ךָLilvushekhaוּמְחִ֥ירUmekhirשָׂ֝דֶ֗הSadehעַתּוּדִֽים׃Attudim

26어린 양의 털은 네 옷이 되며 염소는 밭을 사는 값이 되며

כזוְדֵ֤יVedei׀חֲלֵ֬בKhaleivעִזִּ֗יםIzzimלְֽ֭לַחְמְךָLelakhmekhaלְלֶ֣חֶםLelekhemבֵּיתֶ֑ךָBeitekhaוְ֝חַיִּ֗יםVekhayyimלְנַעֲרוֹתֶֽיךָ׃Lenaaroteikha

27염소의 젖은 넉넉하여 너와 네 집 사람의 식물이 되며 네 여종의 먹을 것이 되느니라

잠언 27 주석 읽기

라쉬, 람밤, 이븐 에즈라 외 →

이전 장 다음 장