잠언 29

챕터 29

אאִ֣ישׁIshתּ֭וֹכָחוֹתTokhakhotמַקְשֶׁה־Makshehעֹ֑רֶףOrefפֶּ֥תַעPetaיִ֝שָּׁבֵ֗רYishshaveirוְאֵ֣יןVeeinמַרְפֵּֽא׃Marpei

1자주 책망을 받으면서도 목이 곧은 사람은 갑자기 패망을 당하고 피하지 못하리라

בבִּרְב֣וֹתBirvotצַ֭דִּיקִיםTsaddikimיִשְׂמַ֣חYismakhהָעָ֑םHaamוּבִמְשֹׁ֥לUvimsholרָ֝שָׁ֗עRashaיֵאָ֥נַֽחYeianakhעָֽם׃Am

2의인이 많아지면 백성이 즐거워하고 악인이 권세를 잡으면 백성이 탄식하느니라

גאִֽישׁ־Ishאֹהֵ֣בOheivחָ֭כְמָהKhokhmaיְשַׂמַּ֣חYesammakhאָבִ֑יוAvivוְרֹעֶ֥הVeroehז֝וֹנ֗וֹתZonotיְאַבֶּד־Yeabbedהֽוֹן׃Hon

3지혜를 사모하는 자는 아비를 즐겁게 하여도 창기를 사귀는 자는 재물을 없이 하느니라

דמֶ֗לֶךְMelekhבְּ֭מִשְׁפָּטBemishpatיַעֲמִ֣ידYaamidאָ֑רֶץAretsוְאִ֖ישׁVeishתְּרוּמ֣וֹתTerumotיֶֽהֶרְסֶֽנָּה׃Yehersenna

4왕은 공의로 나라를 견고케 하나 뇌물을 억지로 내게 하는 자는 나라를 멸망시키느니라

הגֶּ֭בֶרGeverמַחֲלִ֣יקMakhalikעַל־Alרֵעֵ֑הוּReieihuרֶ֝֗שֶׁתReshetפּוֹרֵ֥שׂPoreisעַל־Alפְּעָמָֽיו׃Peamav

5이웃에게 아첨하는 것은 그의 발 앞에 그물을 치는 것이니라

ובְּפֶ֤שַֽׁעBefeshaאִ֣ישׁIshרָ֣עRaמוֹקֵ֑שׁMokeishוְ֝צַדִּ֗יקVetsaddikיָר֥וּןYarunוְשָׂמֵֽחַ׃Vesameiakh

6악인의 범죄하는 것은 스스로 올무가 되게 하는 것이나 의인은 노래하고 기뻐하느니라

זיֹדֵ֣עַYodeiaצַ֭דִּיקTsaddikדִּ֣יןDinדַּלִּ֑יםDallimרָ֝שָׁ֗עRashaלֹא־Loיָבִ֥יןYavinדָּֽעַת׃Daat

7의인은 가난한 자의 사정을 알아 주나 악인은 알아 줄 지식이 없느니라

חאַנְשֵׁ֣יAnsheiלָ֭צוֹןLatsonיָפִ֣יחוּYafikhuקִרְיָ֑הKiryaוַ֝חֲכָמִ֗יםVakhakhamimיָשִׁ֥יבוּYashivuאָֽף׃Af

8모만한 자는 성읍을 요란케 하여도 슬기로운 자는 노를 그치게 하느니라

טאִֽישׁ־Ishחָכָ֗םKhakhamנִ֭שְׁפָּטNishpatאֶת־Etאִ֣ישׁIshאֱוִ֑ילEvilוְרָגַ֥זVeragazוְ֝שָׂחַ֗קVesakhakוְאֵ֣יןVeeinנָֽחַת׃Nakhat

9지혜로운 자와 미련한 자가 다투면 지혜로운 자가 노하든지 웃든지 그 다툼이 그침이 없느니라

יאַנְשֵׁ֣יAnsheiדָ֭מִיםDamimיִשְׂנְאוּ־Yisneuתָ֑םTamוִֽ֝ישָׁרִ֗יםVisharimיְבַקְשׁ֥וּYevakshuנַפְשֽׁוֹ׃Nafsho

10피 흘리기를 좋아하는 자는 온전한 자를 미워하고 정직한 자의 생명을 찾느니라

יאכָּל־Kolר֭וּחוֹRukhoיוֹצִ֣יאYotsiכְסִ֑ילKhesilוְ֝חָכָ֗םVekhakhamבְּאָח֥וֹרBeakhorיְשַׁבְּחֶֽנָּה׃Yeshabbekhenna

11어리석은 자는 그 노를 다 드러내어도 지혜로운 자는 그 노를 억제하느니라

יבמֹ֭שֵׁלMosheilמַקְשִׁ֣יבMakshivעַל־Alדְּבַר־Devarשָׁ֑קֶרShakerכָּֽל־Kolמְשָׁרְתָ֥יוMesharetavרְשָׁעִֽים׃Reshaim

12관원이 거짓말을 신청하면 그 하인은 다 악하니라

יגרָ֤שׁRashוְאִ֣ישׁVeishתְּכָכִ֣יםTekhakhimנִפְגָּ֑שׁוּNifgashuמֵ֤אִיר־Meiirעֵינֵ֖יEineiשְׁנֵיהֶ֣םSheneihemיְהוָֽה׃Adonai

13가난한 자와 포학한 자가 섞여 살거니와 여호와께서는 그들의 눈에 빛을 주시느니라

ידמֶ֤לֶךְMelekhשׁוֹפֵ֣טShofeitבֶּֽאֱמֶ֣תBeemetדַּלִּ֑יםDallimכִּ֝סְא֗וֹKisoלָעַ֥דLaadיִכּֽוֹן׃Yikkon

14왕이 가난한 자를 성실히 신원하면 그 위가 영원히 견고하리라

טושֵׁ֣בֶטSheivetוְ֭תוֹכַחַתVetokhakhatיִתֵּ֣ןYitteinחָכְמָ֑הKhokhmaוְנַ֥עַרVenaarמְ֝שֻׁלָּ֗חMeshullakhמֵבִ֥ישׁMeivishאִמּֽוֹ׃Immo

15채찍과 꾸지람이 지혜를 주거늘 임의로 하게 버려두면 그 자식은 어미를 욕되게 하느니라

טזבִּרְב֣וֹתBirvotרְ֭שָׁעִיםReshaimיִרְבֶּה־Yirbehפָּ֑שַׁעPashaוְ֝צַדִּיקִ֗יםVetsaddikimבְּֽמַפַּלְתָּ֥םBemappaltamיִרְאֽוּ׃Yiru

16악인이 많아지면 죄도 많아지나니 의인은 그들의 망함을 보리라

יזיַסֵּ֣רYasseirבִּ֭נְךָBinkhaוִֽינִיחֶ֑ךָVinikhekhaוְיִתֵּ֖ןVeyitteinמַעֲדַנִּ֣יםMaadannimלְנַפְשֶֽׁךָ׃Lenafshekha(פ)(f)

17네 자식을 징계하라 그리하면 그가 너를 평안하게 하겠고 또 네 마음에 기쁨을 주리라

יחבְּאֵ֣יןBeeinחָ֭זוֹןKhazonיִפָּ֣רַֽעYipparaעָ֑םAmוְשֹׁמֵ֖רVeshomeirתּוֹרָ֣הToraאַשְׁרֵֽהוּ׃Ashreihu

18묵시가 없으면 백성이 방자히 행하거니와 율법을 지키는 자는 복이 있느니라

יטבִּ֭דְבָרִיםBidvarimלֹא־Loיִוָּ֣סֶרYivvaserעָ֑בֶדAvedכִּֽי־Kiיָ֝בִ֗יןYavinוְאֵ֣יןVeeinמַעֲנֶֽה׃Maaneh

19종은 말로만 하면 고치지 아니하나니 이는 그가 알고도 청종치 아니함이니라

כחָזִ֗יתָKhazitaאִ֭ישׁIshאָ֣ץAtsבִּדְבָרָ֑יוBidvaravתִּקְוָ֖הTikvaלִכְסִ֣ילLikhsilמִמֶּֽנּוּ׃Mimmennu

20네가 언어에 조급한 사람을 보느냐 그보다 미련한 자에게 오히려 바랄 것이 있느니라

כאמְפַנֵּ֣קMefanneikמִנֹּ֣עַרMinnoarעַבְדּ֑וֹAvdoוְ֝אַחֲרִית֗וֹVeakharitoיִהְיֶ֥הYihyehמָנֽוֹן׃Manon

21종을 어렸을 때부터 곱게 양육하면 그가 나중에는 자식인체 하리라

כבאִֽישׁ־Ishאַ֭ףAfיְגָרֶ֣הYegarehמָד֑וֹןMadonוּבַ֖עַלUvaalחֵמָ֣הKheimaרַב־Ravפָּֽשַׁע׃Pasha

22노하는 자는 다툼을 일으키고 분하여 하는 자는 범죄함이 많으니라

כגגַּאֲוַ֣תGaavatאָ֭דָםAdamתַּשְׁפִּילֶ֑נּוּTashpilennuוּשְׁפַל־Ushefalר֝֗וּחַRuakhיִתְמֹ֥ךְYitmokhכָּבֽוֹד׃Kavod

23사람이 교만하면 낮아지게 되겠고 마음이 겸손하면 영예를 얻으리라

כדחוֹלֵ֣קKholeikעִם־Imגַּ֭נָּבGannavשׂוֹנֵ֣אSoneiנַפְשׁ֑וֹNafshoאָלָ֥הAlaיִ֝שְׁמַ֗עYishmaוְלֹ֣אVeloיַגִּֽיד׃Yaggid

24도적과 짝하는 자는 자기의 영혼을 미워하는 자라 그는 맹세함을 들어도 직고하지 아니하느니라

כהחֶרְדַּ֣תKherdatאָ֭דָםAdamיִתֵּ֣ןYitteinמוֹקֵ֑שׁMokeishוּבוֹטֵ֖חַUvoteiakhבַּיהוָ֣הBa-Adonaiיְשֻׂגָּֽב׃Yesuggav

25사람을 두려워하면 올무에 걸리게 되거니와 여호와를 의지하는 자는 안전하리라

כורַ֭בִּיםRabbimמְבַקְשִׁ֣יםMevakshimפְּנֵי־Peneiמוֹשֵׁ֑לMosheilוּ֝מֵיְהוָ֗הU-Adonaiמִשְׁפַּט־Mishpatאִֽישׁ׃Ish

26주권자에게 은혜를 구하는 자가 많으나 사람의 일의 작정은 여호와께로 말미암느니라

כזתּוֹעֲבַ֣תToavatצַ֭דִּיקִיםTsaddikimאִ֣ישׁIshעָ֑וֶלAvelוְתוֹעֲבַ֖תVetoavatרָשָׁ֣עRashaיְשַׁר־Yesharדָּֽרֶךְ׃Darekh(פ)(f)

27불의한 자는 의인에게 미움을 받고 정직한 자는 악인에게 미움을 받느니라

잠언 29 주석 읽기

라쉬, 람밤, 이븐 에즈라 외 →

이전 장 다음 장