잠언 5

챕터 5

אבְּ֭נִיBeniלְחָכְמָתִ֣יLekhokhmatiהַקְשִׁ֑יבָהHakshivaלִ֝תְבוּנָתִ֗יLitvunatiהַט־Hatאָזְנֶֽךָ׃Oznekha

1내 아들아 내 지혜에 주의하며 내 명철에 네 귀를 기울여서

בלִשְׁמֹ֥רLishmorמְזִמּ֑וֹתMezimmotוְ֝דַ֗עַתVedaatשְׂפָתֶ֥יךָSefateikhaיִנְצֹֽרוּ׃Yintsoru

2근신을 지키며 네 입술로 지식을 지키도록 하라

גכִּ֤יKiנֹ֣פֶתNofetתִּ֭טֹּפְנָהTittofenaשִׂפְתֵ֣יSifteiזָרָ֑הZaraוְחָלָ֖קVekhalakמִשֶּׁ֣מֶןMishshemenחִכָּֽהּ׃Khikkah

3대저 음녀의 입술은 꿀을 떨어뜨리며 그 입은 기름보다 미끄러우나

דוְֽ֭אַחֲרִיתָהּVeakharitahמָרָ֣הMaraכַֽלַּעֲנָ֑הKhallaanaחַ֝דָּ֗הKhaddaכְּחֶ֣רֶבKekherevפִּיּֽוֹת׃Piyyot

4나중은 쑥 같이 쓰고 두 날 가진 칼 같이 날카로우며

הרַ֭גְלֶיהָRagleihaיֹרְד֣וֹתYoredotמָ֑וֶתMavetשְׁ֝א֗וֹלSheolצְעָדֶ֥יהָTseadeihaיִתְמֹֽכוּ׃Yitmokhu

5그 발은 사지로 내려가며 그 걸음은 음부로 나아가나니

ואֹ֣רַחOrakhחַ֭יִּיםKhayyimפֶּן־Penתְּפַלֵּ֑סTefalleisנָע֥וּNauמַ֝עְגְּלֹתֶ֗יהָMageloteihaלֹ֣אLoתֵדָֽע׃Teida(פ)(f)

6그는 생명의 평탄한 길을 찾지 못하며 자기 길이 든든치 못하여 그것을 깨닫지 못하느니라

זוְעַתָּ֣הVeattaבָ֭נִיםVanimשִׁמְעוּ־Shimuלִ֑יLiוְאַל־Vealתָּ֝ס֗וּרוּTasuruמֵאִמְרֵי־Meiimreiפִֽי׃Fi

7그런즉 아들들아 나를 들으며 내 입의 말을 버리지 말고

חהַרְחֵ֣קHarkheikמֵעָלֶ֣יהָMeialeihaדַרְכֶּ֑ךָDarkekhaוְאַל־Vealתִּ֝קְרַ֗בTikravאֶל־Elפֶּ֥תַחPetakhבֵּיתָֽהּ׃Beitah

8네 길을 그에게서 멀리하라 그 집 문에도 가까이 가지 말라

טפֶּן־Penתִּתֵּ֣ןTitteinלַאֲחֵרִ֣יםLaakheirimהוֹדֶ֑ךָHodekhaוּ֝שְׁנֹתֶ֗יךָUshenoteikhaלְאַכְזָרִֽי׃Leakhzari

9두렵건대 네 존영이 남에게 잃어버리게 되며 네 수한이 잔포자에게 빼앗기게 될까 하노라

יפֶּֽן־Penיִשְׂבְּע֣וּYisbeuזָרִ֣יםZarimכֹּחֶ֑ךָKokhekhaוַ֝עֲצָבֶ֗יךָVaatsaveikhaבְּבֵ֣יתBeveitנָכְרִֽי׃Nakheri

10두렵건대 타인이 네 재물로 충족하게 되며 네 수고한 것이 외인의 집에 있게 될까 하노라

יאוְנָהַמְתָּ֥Venahametaבְאַחֲרִיתֶ֑ךָVeakharitekhaבִּכְל֥וֹתBikhlotבְּ֝שָׂרְךָ֗Besarekhaוּשְׁאֵרֶֽךָ׃Usheeirekha

11두렵건대 마지막에 이르러 네 몸, 네 육체가 쇠패할 때에 네가 한탄하여

יבוְֽאָמַרְתָּ֗Veamartaאֵ֭יךְEikhשָׂנֵ֣אתִיSaneitiמוּסָ֑רMusarוְ֝תוֹכַ֗חַתVetokhakhatנָאַ֥ץNaatsלִבִּֽי׃Libbi

12말하기를 내가 어찌하여 훈계를 싫어하며 내 마음이 꾸지람을 가벼이 여기고

יגוְֽלֹא־Veloשָׁ֭מַעְתִּיShamatiבְּק֣וֹלBekolמוֹרָ֑יMorayוְ֝לִֽמְלַמְּדַ֗יVelimlammedayלֹא־Loהִטִּ֥יתִיHittitiאָזְנִֽי׃Ozni

13내 선생의 목소리를 청종치 아니하며 나를 가르치는 이에게 귀를 기울이지 아니하였던고

ידכִּ֭מְעַטKimatהָיִ֣יתִיHayitiבְכָל־Vekhalרָ֑עRaבְּת֖וֹךְBetokhקָהָ֣לKahalוְעֵדָֽה׃Veeida

14많은 무리들이 모인 중에서 모든 악에 거의 빠지게 되었었노라 하게 될까 하노라

טושְׁתֵה־Shetehמַ֥יִםMayimמִבּוֹרֶ֑ךָMibborekhaוְ֝נֹזְלִ֗יםVenozelimמִתּ֥וֹךְMittokhבְּאֵרֶֽךָ׃Beeirekha

15너는 네 우물에서 물을 마시며 네 샘에서 흐르는 물을 마시라

טזיָפ֣וּצוּYafutsuמַעְיְנֹתֶ֣יךָMayenoteikhaח֑וּצָהKhutsaבָּ֝רְחֹב֗וֹתBarekhovotפַּלְגֵי־Palgeiמָֽיִם׃Mayim

16어찌하여 네 샘물을 집 밖으로 넘치게 하겠으며 네 도랑물을 거리로 흘러가게 하겠느냐

יזיִֽהְיוּ־Yihyuלְךָ֥Lekhaלְבַדֶּ֑ךָLevaddekhaוְאֵ֖יןVeeinלְזָרִ֣יםLezarimאִתָּֽךְ׃Ittakh

17그 물로 네게만 있게 하고 타인으로 더불어 그것을 나누지 말라

יחיְהִֽי־Yehiמְקוֹרְךָ֥Mekorekhaבָר֑וּךְVarukhוּ֝שְׂמַ֗חUsemakhמֵאֵ֥שֶׁתMeieishetנְעוּרֶֽךָ׃Neurekha

18네 샘으로 복되게 하라 네가 젊어서 취한 아내를 즐거워하라

יטאַיֶּ֥לֶתAyyeletאֲהָבִ֗יםAhavimוְֽיַעֲלַ֫ת־Veyaalatחֵ֥ןKheinדַּ֭דֶּיהָDaddeihaיְרַוֻּ֣ךָYeravvukhaבְכָל־Vekhalעֵ֑תEitבְּ֝אַהֲבָתָ֗הּBeahavatahתִּשְׁגֶּ֥הTishgehתָמִֽיד׃Tamid

19그는 사랑스러운 암사슴 같고 아름다운 암노루 같으니 너는 그 품을 항상 족하게 여기며 그 사랑을 항상 연모하라

כוְלָ֤מָּהVelammaתִשְׁגֶּ֣הTishgehבְנִ֣יVeniבְזָרָ֑הVezaraוּ֝תְחַבֵּ֗קUtekhabbeikחֵ֣קKheikנָכְרִיָּֽה׃Nakheriyya

20내 아들아 어찌하여 음녀를 연모하겠으며 어찌하여 이방 계집의 가슴을 안겠느냐

כאכִּ֤יKiנֹ֨כַחNokhakh׀עֵינֵ֣יEineiיְ֭הוָהAdonaiדַּרְכֵי־Darkheiאִ֑ישׁIshוְֽכָל־Vekholמַעְגְּלֹתָ֥יוMagelotavמְפַלֵּֽס׃Mefalleis

21대저 사람의 길은 여호와의 눈 앞에 있나니 그가 그 모든 길을 평탄케 하시느니라

כבעַֽווֹנוֹתָ֗יוAvonotavיִלְכְּדֻנ֥וֹYilkedunoאֶת־Etהָרָשָׁ֑עHarashaוּבְחַבְלֵ֥יUvekhavleiחַ֝טָּאת֗וֹKhattatoיִתָּמֵֽךְ׃Yittameikh

22악인은 자기의 악에 걸리며 그 죄의 줄에 매이나니

כגה֗וּאHuיָ֭מוּתYamutבְּאֵ֣יןBeeinמוּסָ֑רMusarוּבְרֹ֖בUverovאִוַּלְתּ֣וֹIvvaltoיִשְׁגֶּֽה׃Yishgeh(פ)(f)

23그는 훈계를 받지 아니함을 인하여 죽겠고 미련함이 많음을 인하여 혼미하게 되느니라

잠언 5 주석 읽기

라쉬, 람밤, 이븐 에즈라 외 →

이전 장 다음 장