전도서 11

챕터 11

אשַׁלַּ֥חShallakhלַחְמְךָ֖Lakhmekhaעַל־Alפְּנֵ֣יPeneiהַמָּ֑יִםHammayimכִּֽי־Kiבְרֹ֥בVerovהַיָּמִ֖יםHayyamimתִּמְצָאֶֽנּוּ׃Timtsaennu

1너는 네 식물을 물 위에 던지라 여러 날 후에 도로 찾으리라

בתֶּן־Tenחֵ֥לֶקKheilekלְשִׁבְעָ֖הLeshivaוְגַ֣םVegamלִשְׁמוֹנָ֑הLishmonaכִּ֚יKiלֹ֣אLoתֵדַ֔עTeidaמַה־Mahיִּהְיֶ֥הYihyehרָעָ֖הRaaעַל־Alהָאָֽרֶץ׃Haarets

2일곱에게나 여덟에게 나눠줄지어다 무슨 재앙이 땅에 임할는지 네가 알지 못함이니라

גאִם־Imיִמָּלְא֨וּYimmaleuהֶעָבִ֥יםHeavimגֶּ֙שֶׁם֙Geshemעַל־Alהָאָ֣רֶץHaaretsיָרִ֔יקוּYarikuוְאִם־Veimיִפּ֥וֹלYippolעֵ֛ץEitsבַּדָּר֖וֹםBaddaromוְאִ֣םVeimבַּצָּפ֑וֹןBatstsafonמְק֛וֹםMekomשֶׁיִּפּ֥וֹלSheyyippolהָעֵ֖ץHaeitsשָׁ֥םShamיְהֽוּא׃Yehu

3구름에 비가 가득하면 땅에 쏟아지며 나무가 남으로나 북으로나 쓰러지면 그 쓰러진 곳에 그냥 있으리라

דשֹׁמֵ֥רShomeirר֖וּחַRuakhלֹ֣אLoיִזְרָ֑עYizraוְרֹאֶ֥הVeroehבֶעָבִ֖יםVeavimלֹ֥אLoיִקְצֽוֹר׃Yiktsor

4풍세를 살펴보는 자는 파종하지 아니할 것이요 구름을 바라보는 자는 거두지 아니하리라

הכַּאֲשֶׁ֨רKaasherאֵֽינְךָ֤Einekhaיוֹדֵ֙עַ֙Yodeiaמַה־Mahדֶּ֣רֶךְDerekhהָר֔וּחַHaruakhכַּעֲצָמִ֖יםKaatsamimבְּבֶ֣טֶןBevetenהַמְּלֵאָ֑הHammeleiaכָּ֗כָהKakhaלֹ֤אLoתֵדַע֙Teidaאֶת־Etמַעֲשֵׂ֣הMaasehהָֽאֱלֹהִ֔יםHaelohimאֲשֶׁ֥רAsherיַעֲשֶׂ֖הYaasehאֶת־Etהַכֹּֽל׃Hakkol

5바람의 길이 어떠함과 아이 밴 자의 태에서 뼈가 어떻게 자라는 것을 네가 알지 못함 같이 만사를 성취하시는 하나님의 일을 네가 알지 못하느니라

ובַּבֹּ֙קֶר֙Babbokerזְרַ֣עZeraאֶת־Etזַרְעֶ֔ךָZarekhaוְלָעֶ֖רֶבVelaerevאַל־Alתַּנַּ֣חTannakhיָדֶ֑ךָYadekhaכִּי֩Kiאֵֽינְךָ֨Einekhaיוֹדֵ֜עYodeiאֵ֣יEiזֶ֤הZehיִכְשָׁר֙Yikhsharהֲזֶ֣הHazehאוֹ־Oזֶ֔הZehוְאִם־Veimשְׁנֵיהֶ֥םSheneihemכְּאֶחָ֖דKeekhadטוֹבִֽים׃Tovim

6너는 아침에 씨를 뿌리고 저녁에도 손을 거두지 말라 이것이 잘 될는지, 저것이 잘 될는지, 혹 둘이 다 잘 될는지 알지 못함이니라

זוּמָת֖וֹקUmatokהָא֑וֹרHaorוְט֥וֹבVetovלַֽעֵינַ֖יִםLaeinayimלִרְא֥וֹתLirotאֶת־Etהַשָּֽׁמֶשׁ׃Hashshamesh

7빛은 실로 아름다운 것이라 눈으로 해를 보는 것이 즐거운 일이로다

חכִּ֣יKiאִם־Imשָׁנִ֥יםShanimהַרְבֵּ֛הHarbehיִחְיֶ֥הYikhyehהָאָדָ֖םHaadamבְּכֻלָּ֣םBekhullamיִשְׂמָ֑חYismakhוְיִזְכֹּר֙Veyizkorאֶת־Etיְמֵ֣יYemeiהַחֹ֔שֶׁךְHakhoshekhכִּֽי־Kiהַרְבֵּ֥הHarbehיִהְי֖וּYihyuכָּל־Kolשֶׁבָּ֥אShebbaהָֽבֶל׃Havel

8사람이 여러 해를 살면 항상 즐거워할지로다 그러나 캄캄한 날이 많으리니 그 날을 생각할지로다 장래 일은 다 헛되도다

טשְׂמַ֧חSemakhבָּח֣וּרBakhurבְּיַלְדוּתֶ֗יךָBeyalduteikhaוִֽיטִֽיבְךָ֤Vitivekhaלִבְּךָ֙Libbekhaבִּימֵ֣יBimeiבְחוּרוֹתֶ֔ךָVekhurotekhaוְהַלֵּךְ֙Vehalleikhבְּדַרְכֵ֣יBedarkheiלִבְּךָ֔Libbekhaוּבְמַרְאֵ֖יUvemareiעֵינֶ֑יךָEineikhaוְדָ֕עVedaכִּ֧יKiעַל־Alכָּל־Kolאֵ֛לֶּהEillehיְבִֽיאֲךָ֥Yeviakhaהָאֱלֹהִ֖יםHaelohimבַּמִּשְׁפָּֽט׃Bammishpat

9청년이여 네 어린 때를 즐거워하며 네 청년의 날을 마음에 기뻐하여 마음에 원하는 길과 네 눈이 보는 대로 좇아 행하라 그러나 하나님이 이 모든 일로 인하여 너를 심판하실 줄 알라

יוְהָסֵ֥רVehaseirכַּ֙עַס֙Kaasמִלִּבֶּ֔ךָMillibbekhaוְהַעֲבֵ֥רVehaaveirרָעָ֖הRaaמִבְּשָׂרֶ֑ךָMibbesarekhaכִּֽי־Kiהַיַּלְד֥וּתHayyaldutוְהַֽשַּׁחֲר֖וּתVehashshakharutהָֽבֶל׃Havel

10그런즉 근심으로 네 마음에서 떠나게 하며 악으로 네 몸에서 물러가게 하라 어릴 때와 청년의 때가 다 헛되니라

전도서 11 주석 읽기

라쉬, 람밤, 이븐 에즈라 외 →

이전 장 다음 장