전도서 3

챕터 3

אלַכֹּ֖לLakkolזְמָ֑ןZemanוְעֵ֥תVeeitלְכָל־Lekholחֵ֖פֶץKheifetsתַּ֥חַתTakhatהַשָּׁמָֽיִם׃Hashshamayim(ס)(s)

1천하에 범사가 기한이 있고 모든 목적이 이룰 때가 있나니

בעֵ֥תEitלָלֶ֖דֶתLaledetוְעֵ֣תVeeitלָמ֑וּתLamutעֵ֣תEitלָטַ֔עַתLataatוְעֵ֖תVeeitלַעֲק֥וֹרLaakorנָטֽוּעַ׃Natua

2날 때가 있고 죽을 때가 있으며 심을 때가 있고 심은 것을 뽑을 때가 있으며

געֵ֤תEitלַהֲרוֹג֙Laharogוְעֵ֣תVeeitלִרְפּ֔וֹאLirpoעֵ֥תEitלִפְר֖וֹץLifrotsוְעֵ֥תVeeitלִבְנֽוֹת׃Livnot

3죽일 때가 있고 치료시킬 때가 있으며 헐 때가 있고 세울 때가 있으며

דעֵ֤תEitלִבְכּוֹת֙Livkotוְעֵ֣תVeeitלִשְׂח֔וֹקLiskhokעֵ֥תEitסְפ֖וֹדSefodוְעֵ֥תVeeitרְקֽוֹד׃Rekod

4울 때가 있고 웃을 때가 있으며 슬퍼할 때가 있고 춤출 때가 있으며

העֵ֚תEitלְהַשְׁלִ֣יךְLehashlikhאֲבָנִ֔יםAvanimוְעֵ֖תVeeitכְּנ֣וֹסKenosאֲבָנִ֑יםAvanimעֵ֣תEitלַחֲב֔וֹקLakhavokוְעֵ֖תVeeitלִרְחֹ֥קLirkhokמֵחַבֵּֽק׃Meikhabbeik

5돌을 던져 버릴 때가 있고 돌을 거둘 때가 있으며 안을 때가 있고 안는 일을 멀리 할 때가 있으며

ועֵ֤תEitלְבַקֵּשׁ֙Levakkeishוְעֵ֣תVeeitלְאַבֵּ֔דLeabbeidעֵ֥תEitלִשְׁמ֖וֹרLishmorוְעֵ֥תVeeitלְהַשְׁלִֽיךְ׃Lehashlikh

6찾을 때가 있고 잃을 때가 있으며 지킬 때가 있고 버릴 때가 있으며

זעֵ֤תEitלִקְר֙וֹעַ֙Likroaוְעֵ֣תVeeitלִתְפּ֔וֹרLitporעֵ֥תEitלַחֲשׁ֖וֹתLakhashotוְעֵ֥תVeeitלְדַבֵּֽר׃Ledabbeir

7찢을 때가 있고 꿰멜 때가 있으며 잠잠할 때가 있고 말할 때가 있으며

חעֵ֤תEitלֶֽאֱהֹב֙Leehovוְעֵ֣תVeeitלִשְׂנֹ֔אLisnoעֵ֥תEitמִלְחָמָ֖הMilkhamaוְעֵ֥תVeeitשָׁלֽוֹם׃Shalom(ס)(s)

8사랑할 때가 있고 미워할 때가 있으며 전쟁할 때가 있고 평화할 때가 있느니라

טמַה־Mahיִּתְרוֹן֙Yitronהָֽעוֹשֶׂ֔הHaosehבַּאֲשֶׁ֖רBaasherה֥וּאHuעָמֵֽל׃Ameil

9일하는 자가 그 수고로 말미암아 무슨 이익이 있으랴

ירָאִ֣יתִיRaitiאֶת־Etהָֽעִנְיָ֗ןHainyanאֲשֶׁ֨רAsherנָתַ֧ןNatanאֱלֹהִ֛יםElohimלִבְנֵ֥יLivneiהָאָדָ֖םHaadamלַעֲנ֥וֹתLaanotבּֽוֹ׃Bo

10하나님이 인생들에게 노고를 주사 애쓰게 하신 것을 내가 보았노라

יאאֶת־Etהַכֹּ֥לHakkolעָשָׂ֖הAsaיָפֶ֣הYafehבְעִתּ֑וֹVeittoגַּ֤םGamאֶת־Etהָעֹלָם֙Haolamנָתַ֣ןNatanבְּלִבָּ֔םBelibbamמִבְּלִ֞יMibbeliאֲשֶׁ֧רAsherלֹא־Loיִמְצָ֣אYimtsaהָאָדָ֗םHaadamאֶת־Etהַֽמַּעֲשֶׂ֛הHammaasehאֲשֶׁר־Asherעָשָׂ֥הAsaהָאֱלֹהִ֖יםHaelohimמֵרֹ֥אשׁMeiroshוְעַד־Veadסֽוֹף׃Sof

11하나님이 모든 것을 지으시되 때를 따라 아름답게 하셨고 또 사람에게 영원을 사모하는 마음을 주셨느니라 그러나 하나님의 하 시는 일의 시종을 사람으로 측량할 수 없게 하셨도다

יביָדַ֕עְתִּיYadatiכִּ֛יKiאֵ֥יןEinט֖וֹבTovבָּ֑םBamכִּ֣יKiאִם־Imלִשְׂמ֔וֹחַLismoakhוְלַעֲשׂ֥וֹתVelaasotט֖וֹבTovבְּחַיָּֽיו׃Bekhayyav

12사람이 사는 동안에 기뻐하며 선을 행하는 것보다 나은 것이 없는 줄을 내가 알았고

יגוְגַ֤םVegamכָּל־Kolהָאָדָם֙Haadamשֶׁיֹּאכַ֣לSheyyokhalוְשָׁתָ֔הVeshataוְרָאָ֥הVeraaט֖וֹבTovבְּכָל־Bekholעֲמָל֑וֹAmaloמַתַּ֥תMattatאֱלֹהִ֖יםElohimהִֽיא׃Hi

13사람마다 먹고 마시는 것과 수고함으로 낙을 누리는 것이 하나님의 선물인 줄을 또한 알았도다

ידיָדַ֗עְתִּיYadatiכִּ֠יKiכָּל־Kolאֲשֶׁ֨רAsherיַעֲשֶׂ֤הYaasehהָאֱלֹהִים֙Haelohimה֚וּאHuיִהְיֶ֣הYihyehלְעוֹלָ֔םLeolamעָלָיו֙Alavאֵ֣יןEinלְהוֹסִ֔יףLehosifוּמִמֶּ֖נּוּUmimmennuאֵ֣יןEinלִגְרֹ֑עַLigroaוְהָאֱלֹהִ֣יםVehaelohimעָשָׂ֔הAsaשֶׁיִּֽרְא֖וּSheyyiruמִלְּפָנָֽיו׃Millefanav

14무릇 하나님의 행하시는 것은 영원히 있을 것이라 더 할 수도 없고 덜 할 수도 없나니 하나님이 이같이 행하심은 사람으로 그 앞에서 경외하게 하려 하심인 줄을 내가 알았도다

טומַה־Mahשֶּֽׁהָיָה֙Shehayaכְּבָ֣רKevarה֔וּאHuוַאֲשֶׁ֥רVaasherלִהְי֖וֹתLihyotכְּבָ֣רKevarהָיָ֑הHayaוְהָאֱלֹהִ֖יםVehaelohimיְבַקֵּ֥שׁYevakkeishאֶת־Etנִרְדָּֽף׃Nirdaf

15이제 있는 것이 옛적에 있었고 장래에 있을 것도 옛적에 있었나니 하나님은 이미 지난 것을 다시 찾으시느니라

טזוְע֥וֹדVeodרָאִ֖יתִיRaitiתַּ֣חַתTakhatהַשָּׁ֑מֶשׁHashshameshמְק֤וֹםMekomהַמִּשְׁפָּט֙Hammishpatשָׁ֣מָּהShammaהָרֶ֔שַׁעHareshaוּמְק֥וֹםUmekomהַצֶּ֖דֶקHatstsedekשָׁ֥מָּהShammaהָרָֽשַׁע׃Harasha

16내가 해 아래서 또 보건대 재판하는 곳에 악이 있고 공의를 행하는 곳에도 악이 있도다

יזאָמַ֤רְתִּֽיAmartiאֲנִי֙Aniבְּלִבִּ֔יBelibbiאֶת־Etהַצַּדִּיק֙Hatstsaddikוְאֶת־Veetהָ֣רָשָׁ֔עHarashaיִשְׁפֹּ֖טYishpotהָאֱלֹהִ֑יםHaelohimכִּי־Kiעֵ֣תEitלְכָל־Lekholחֵ֔פֶץKheifetsוְעַ֥לVealכָּל־Kolהַֽמַּעֲשֶׂ֖הHammaasehשָֽׁם׃Sham

17내가 심중에 이르기를 의인과 악인을 하나님이 심판하시리니 이는 모든 목적과 모든 일이 이룰 때가 있음이라 하였으며

יחאָמַ֤רְתִּֽיAmartiאֲנִי֙Aniבְּלִבִּ֔יBelibbiעַל־Alדִּבְרַת֙Divratבְּנֵ֣יBeneiהָאָדָ֔םHaadamלְבָרָ֖םLevaramהָאֱלֹהִ֑יםHaelohimוְלִרְא֕וֹתVelirotשְׁהֶם־Shehemבְּהֵמָ֥הBeheimaהֵ֖מָּהHeimmaלָהֶֽם׃Lahem

18내가 심중에 이르기를 인생의 일에 대하여 하나님이 저희를 시험하시리니 저희로 자기가 짐승보다 다름이 없는 줄을 깨닫게 하려 하심이라 하였노라

יטכִּי֩Kiמִקְרֶ֨הMikrehבְֽנֵי־Veneiהָאָדָ֜םHaadamוּמִקְרֶ֣הUmikrehהַבְּהֵמָ֗הHabbeheimaוּמִקְרֶ֤הUmikrehאֶחָד֙Ekhadלָהֶ֔םLahemכְּמ֥וֹתKemotזֶה֙Zehכֵּ֣ןKeinמ֣וֹתMotזֶ֔הZehוְר֥וּחַVeruakhאֶחָ֖דEkhadלַכֹּ֑לLakkolוּמוֹתַ֨רUmotarהָאָדָ֤םHaadamמִן־Minהַבְּהֵמָה֙Habbeheimaאָ֔יִןAyinכִּ֥יKiהַכֹּ֖לHakkolהָֽבֶל׃Havel

19인생에게 임하는 일이 일반이라 다 동일한 호흡이 있어서 이의 죽음 같이 저도 죽으니 사람이 짐승보다 뛰어남이 없음은 모든 것이 헛됨이로다

כהַכֹּ֥לHakkolהוֹלֵ֖ךְHoleikhאֶל־Elמָק֣וֹםMakomאֶחָ֑דEkhadהַכֹּל֙Hakkolהָיָ֣הHayaמִן־Minהֶֽעָפָ֔רHeafarוְהַכֹּ֖לVehakkolשָׁ֥בShavאֶל־Elהֶעָפָֽר׃Heafar

20다 흙으로 말미암았으므로 다 흙으로 돌아가나니 다 한 곳으로 가거니와

כאמִ֣יMiיוֹדֵ֗עַYodeiaר֚וּחַRuakhבְּנֵ֣יBeneiהָאָדָ֔םHaadamהָעֹלָ֥הHaolaהִ֖יאHiלְמָ֑עְלָהLemaelaוְר֙וּחַ֙Veruakhהַבְּהֵמָ֔הHabbeheimaהַיֹּרֶ֥דֶתHayyoredetהִ֖יאHiלְמַ֥טָּהLemattaלָאָֽרֶץ׃Laarets

21인생의 혼은 위로 올라가고 짐승의 혼은 아래 곧 땅으로 내려가는 줄을 누가 알랴

כבוְרָאִ֗יתִיVeraitiכִּ֣יKiאֵ֥יןEinטוֹב֙Tovמֵאֲשֶׁ֨רMeiasherיִשְׂמַ֤חYismakhהָאָדָם֙Haadamבְּֽמַעֲשָׂ֔יוBemaasavכִּי־Kiה֖וּאHuחֶלְק֑וֹKhelkoכִּ֣יKiמִ֤יMiיְבִיאֶ֙נּוּ֙Yeviennuלִרְא֔וֹתLirotבְּמֶ֖הBemehשֶׁיִּהְיֶ֥הSheyyihyehאַחֲרָֽיו׃Akharav

22그러므로 내 소견에는 사람이 자기 일에 즐거워하는 것보다 나은 것이 없나니 이는 그의 분복이라 그 신후사를 보게 하려고 저를 도로 데리고 올 자가 누구이랴

전도서 3 주석 읽기

라쉬, 람밤, 이븐 에즈라 외 →

이전 장 다음 장