창세기 42

챕터 42

אוַיַּ֣רְאVayyarיַעֲקֹ֔בYaakovכִּ֥יKiיֶשׁ־Yeshשֶׁ֖בֶרSheverבְּמִצְרָ֑יִםBemitsrayimוַיֹּ֤אמֶרVayyomerיַעֲקֹב֙Yaakovלְבָנָ֔יוLevanavלָ֖מָּהLammaתִּתְרָאֽוּ׃Titrau

1때에 야곱이 애굽에 곡식이 있음을 보고 아들들에게 이르되 너희는 어찌하여 서로 관망 만하느냐

בוַיֹּ֕אמֶרVayyomerהִנֵּ֣הHinnehשָׁמַ֔עְתִּיShamatiכִּ֥יKiיֶשׁ־Yeshשֶׁ֖בֶרSheverבְּמִצְרָ֑יִםBemitsrayimרְדוּ־Reduשָׁ֙מָּה֙Shammaוְשִׁבְרוּ־Veshivruלָ֣נוּLanuמִשָּׁ֔םMishshamוְנִחְיֶ֖הVenikhyehוְלֹ֥אVeloנָמֽוּת׃Namut

2야곱이 또 이르되 내가 들은즉 저 애굽에 곡식이 있다 하니 너희는 그리로 가서 거기서 우리를 위하여 사오라 그리하면 우리가 살고 죽지 아니하리라 하매

גוַיֵּרְד֥וּVayyeireduאֲחֵֽי־Akheiיוֹסֵ֖ףYoseifעֲשָׂרָ֑הAsaraלִשְׁבֹּ֥רLishborבָּ֖רBarמִמִּצְרָֽיִם׃Mimmitsrayim

3요셉의 형 십 인이 애굽에서 곡식을 사려고 내려 갔으나

דוְאֶת־Veetבִּנְיָמִין֙Binyaminאֲחִ֣יAkhiיוֹסֵ֔ףYoseifלֹא־Loשָׁלַ֥חShalakhיַעֲקֹ֖בYaakovאֶת־Etאֶחָ֑יוEkhavכִּ֣יKiאָמַ֔רAmarפֶּן־Penיִקְרָאֶ֖נּוּYikraennuאָסֽוֹן׃Ason

4야곱이 요셉의 아우 베냐민을 그 형들과 함께 보내지 아니하였으니 이는 그의 말이 재난이 그에게 미칠까 두렵다 함이었더라

הוַיָּבֹ֙אוּ֙Vayyavouבְּנֵ֣יBeneiיִשְׂרָאֵ֔לYisraeilלִשְׁבֹּ֖רLishborבְּת֣וֹךְBetokhהַבָּאִ֑יםHabbaimכִּֽי־Kiהָיָ֥הHayaהָרָעָ֖בHaraavבְּאֶ֥רֶץBeeretsכְּנָֽעַן׃Kenaan

5이스라엘의 아들들이 양식 사러간 자 중에 있으니 가나안 땅에 기근이 있음이라

ווְיוֹסֵ֗ףVeyoseifה֚וּאHuהַשַּׁלִּ֣יטHashshallitעַל־Alהָאָ֔רֶץHaaretsה֥וּאHuהַמַּשְׁבִּ֖ירHammashbirלְכָל־Lekholעַ֣םAmהָאָ֑רֶץHaaretsוַיָּבֹ֙אוּ֙Vayyavouאֲחֵ֣יAkheiיוֹסֵ֔ףYoseifוַיִּשְׁתַּֽחֲווּ־Vayyishtakhavuל֥וֹLoאַפַּ֖יִםAppayimאָֽרְצָה׃Aretsa

6때에 요셉이 나라의 총리로서 그 땅 모든 백성에게 팔더니 요셉의 형들이 와서 그 앞에서 땅에 엎드려 절하매

זוַיַּ֥רְאVayyarיוֹסֵ֛ףYoseifאֶת־Etאֶחָ֖יוEkhavוַיַּכִּרֵ֑םVayyakkireimוַיִּתְנַכֵּ֨רVayyitnakkeirאֲלֵיהֶ֜םAleihemוַיְדַבֵּ֧רVayedabbeirאִתָּ֣םIttamקָשׁ֗וֹתKashotוַיֹּ֤אמֶרVayyomerאֲלֵהֶם֙Aleihemמֵאַ֣יִןMeiayinבָּאתֶ֔םBatemוַיֹּ֣אמְר֔וּVayyomeruמֵאֶ֥רֶץMeieretsכְּנַ֖עַןKenaanלִשְׁבָּר־Lishbarאֹֽכֶל׃Okhel

7요셉이 보고 형들인줄 아나 모르는체 하고 엄한 소리로 그들에게 말하여 가로되 너희가 어디서 왔느냐 그들이 가로되 곡물을 사려고 가나안에서 왔나이다

חוַיַּכֵּ֥רVayyakkeirיוֹסֵ֖ףYoseifאֶת־Etאֶחָ֑יוEkhavוְהֵ֖םVeheimלֹ֥אLoהִכִּרֻֽהוּ׃Hikkiruhu

8요셉은 그 형들을 아나 그들은 요셉을 알지 못하더라

טוַיִּזְכֹּ֣רVayyizkorיוֹסֵ֔ףYoseifאֵ֚תEitהַחֲלֹמ֔וֹתHakhalomotאֲשֶׁ֥רAsherחָלַ֖םKhalamלָהֶ֑םLahemוַיֹּ֤אמֶרVayyomerאֲלֵהֶם֙Aleihemמְרַגְּלִ֣יםMeraggelimאַתֶּ֔םAttemלִרְא֛וֹתLirotאֶת־Etעֶרְוַ֥תErvatהָאָ֖רֶץHaaretsבָּאתֶֽם׃Batem

9요셉이 그들에게 대하여 꾼 꿈을 생각하고 그들에게 이르되 너희는 정탐들이라 이 나라의 틈을 엿보려고 왔느니라

יוַיֹּאמְר֥וּVayyomeruאֵלָ֖יוEilavלֹ֣אLoאֲדֹנִ֑יAdoniוַעֲבָדֶ֥יךָVaavadeikhaבָּ֖אוּBauלִשְׁבָּר־Lishbarאֹֽכֶל׃Okhel

10그들이 그에게 이르되 내 주여 아니니이다 종들은 곡물을 사러 왔나이다

יאכֻּלָּ֕נוּKullanuבְּנֵ֥יBeneiאִישׁ־Ishאֶחָ֖דEkhadנָ֑חְנוּNakhenuכֵּנִ֣יםKeinimאֲנַ֔חְנוּAnakhnuלֹא־Loהָי֥וּHayuעֲבָדֶ֖יךָAvadeikhaמְרַגְּלִֽים׃Meraggelim

11우리는 다 한 사람의 아들로서 독실한 자니 종들은 정탐이 아니니이다

יבוַיֹּ֖אמֶרVayyomerאֲלֵהֶ֑םAleihemלֹ֕אLoכִּֽי־Kiעֶרְוַ֥תErvatהָאָ֖רֶץHaaretsבָּאתֶ֥םBatemלִרְאֽוֹת׃Lirot

12요셉이 그들에게 이르되 아니라 너희가 이 나라의 틈을 엿보러 왔느니라

יגוַיֹּאמְר֗וּVayyomeruשְׁנֵ֣יםSheneimעָשָׂר֩Asarעֲבָדֶ֨יךָAvadeikhaאַחִ֧יםAkhim׀אֲנַ֛חְנוּAnakhnuבְּנֵ֥יBeneiאִישׁ־Ishאֶחָ֖דEkhadבְּאֶ֣רֶץBeeretsכְּנָ֑עַןKenaanוְהִנֵּ֨הVehinnehהַקָּטֹ֤ןHakkatonאֶת־Etאָבִ֙ינוּ֙Avinuהַיּ֔וֹםHayyomוְהָאֶחָ֖דVehaekhadאֵינֶֽנּוּ׃Einennu

13그들이 가로되 주의 종 우리들은 십이 형제로서 가나안 땅 한 사람의 아들들이라 말째 아들은 오늘 아버지와 함께 있고 또 하나는 없어졌나이다

ידוַיֹּ֥אמֶרVayyomerאֲלֵהֶ֖םAleihemיוֹסֵ֑ףYoseifה֗וּאHuאֲשֶׁ֨רAsherדִּבַּ֧רְתִּיDibbartiאֲלֵכֶ֛םAleikhemלֵאמֹ֖רLeimorמְרַגְּלִ֥יםMeraggelimאַתֶּֽם׃Attem

14요셉이 그들에게 이르되 내가 너희에게 이르기를 너희는 정탐들이라 한 말이 이것이니라

טובְּזֹ֖אתBezotתִּבָּחֵ֑נוּTibbakheinuחֵ֤יKheiפַרְעֹה֙Farohאִם־Imתֵּצְא֣וּTeitseuמִזֶּ֔הMizzehכִּ֧יKiאִם־Imבְּב֛וֹאBevoאֲחִיכֶ֥םAkhikhemהַקָּטֹ֖ןHakkatonהֵֽנָּה׃Heinna

15너희는 이같이 하여 너희 진실함을 증명할 것이라 바로의 생명으로 맹세하노니 너희 말째 아우가 여기 오지 아니하면 너희가 여기서 나가지 못하리라

טזשִׁלְח֨וּShilkhuמִכֶּ֣םMikkemאֶחָד֮Ekhadוְיִקַּ֣חVeyikkakhאֶת־Etאֲחִיכֶם֒Akhikhemוְאַתֶּם֙Veattemהֵאָ֣סְר֔וּHeiaseruוְיִבָּֽחֲנוּ֙Veyibbakhanuדִּבְרֵיכֶ֔םDivreikhemהַֽאֱמֶ֖תHaemetאִתְּכֶ֑םIttekhemוְאִם־Veimלֹ֕אLoחֵ֣יKheiפַרְעֹ֔הFarohכִּ֥יKiמְרַגְּלִ֖יםMeraggelimאַתֶּֽם׃Attem

16너희 중 하나를 보내어 너희 아우를 데려오게 하고 너희는 갇히어 있으라 내가 너희의 말을 시험하여 너희 중에 진실이 있는지 보리라 바로의 생명으로 맹세하노니 그리하지 아니하면 너희는 과연 정탐이니라 하고

יזוַיֶּאֱסֹ֥ףVayyeesofאֹתָ֛םOtamאֶל־Elמִשְׁמָ֖רMishmarשְׁלֹ֥שֶׁתSheloshetיָמִֽים׃Yamim

17그들을 다 함께 삼일을 가두었더라

יחוַיֹּ֨אמֶרVayyomerאֲלֵהֶ֤םAleihemיוֹסֵף֙Yoseifבַּיּ֣וֹםBayyomהַשְּׁלִישִׁ֔יHashshelishiזֹ֥אתZotעֲשׂ֖וּAsuוִֽחְי֑וּVikhyuאֶת־Etהָאֱלֹהִ֖יםHaelohimאֲנִ֥יAniיָרֵֽא׃Yarei

18삼일만에 요셉이 그들에게 이르되 나는 하나님을 경외하노니 너희는 이같이 하여 생명을 보전하라

יטאִם־Imכֵּנִ֣יםKeinimאַתֶּ֔םAttemאֲחִיכֶ֣םAkhikhemאֶחָ֔דEkhadיֵאָסֵ֖רYeiaseirבְּבֵ֣יתBeveitמִשְׁמַרְכֶ֑םMishmarkhemוְאַתֶּם֙Veattemלְכ֣וּLekhuהָבִ֔יאוּHaviuשֶׁ֖בֶרSheverרַעֲב֥וֹןRaavonבָּתֵּיכֶֽם׃Batteikhem

19너희가 독실한 자이면 너희 형제 중 한 사람만 그 옥에 갇히게 하고 너희는 곡식을 가지고 가서 너희 집들의 주림을 구하고

כוְאֶת־Veetאֲחִיכֶ֤םAkhikhemהַקָּטֹן֙Hakkatonתָּבִ֣יאוּTaviuאֵלַ֔יEilayוְיֵאָמְנ֥וּVeyeiamenuדִבְרֵיכֶ֖םDivreikhemוְלֹ֣אVeloתָמ֑וּתוּTamutuוַיַּעֲשׂוּ־Vayyaasuכֵֽן׃Khein

20너희 말째 아우를 내게로 데리고 오라 그리하면 너희 말이 진실함이 되고 너희가 죽지 아니하리라 그들이 그대로 하니라

כאוַיֹּאמְר֞וּVayyomeruאִ֣ישׁIshאֶל־Elאָחִ֗יוAkhivאֲבָל֮Avalאֲשֵׁמִ֣יםAsheimim׀אֲנַחְנוּ֮Anakhnuעַל־Alאָחִינוּ֒Akhinuאֲשֶׁ֨רAsherרָאִ֜ינוּRainuצָרַ֥תTsaratנַפְשׁ֛וֹNafshoבְּהִתְחַֽנְנ֥וֹBehitkhannoאֵלֵ֖ינוּEileinuוְלֹ֣אVeloשָׁמָ֑עְנוּShamaenuעַל־Alכֵּן֙Keinבָּ֣אָהBaaאֵלֵ֔ינוּEileinuהַצָּרָ֖הHatstsaraהַזֹּֽאת׃Hazzot

21그들이 서로 말하되 우리가 아우의 일로 인하여 범죄하였도다 그가 우리에게 애걸할 때에 그 마음의 괴로움을 보고도 듣지 아니하였으므로 이 괴로움이 우리에게 임하도다

כבוַיַּעַן֩Vayyaanרְאוּבֵ֨ןReuveinאֹתָ֜םOtamלֵאמֹ֗רLeimorהֲלוֹא֩Haloאָמַ֨רְתִּיAmartiאֲלֵיכֶ֧םAleikhem׀לֵאמֹ֛רLeimorאַל־Alתֶּחֶטְא֥וּTekhetuבַיֶּ֖לֶדVayyeledוְלֹ֣אVeloשְׁמַעְתֶּ֑םShematemוְגַם־Vegamדָּמ֖וֹDamoהִנֵּ֥הHinnehנִדְרָֽשׁ׃Nidrash

22르우벤이 그들에게 대답하여 가로되 내가 너희더러 그 아이에게 득죄하지 말라고 하지 아니하였느냐 그래도 너희가 듣지 아니하였느니라 그러므로 그의 피 값을 내게 되었도다 하니

כגוְהֵם֙Veheimלֹ֣אLoיָֽדְע֔וּYadeuכִּ֥יKiשֹׁמֵ֖עַShomeiaיוֹסֵ֑ףYoseifכִּ֥יKiהַמֵּלִ֖יץHammeilitsבֵּינֹתָֽם׃Beinotam

23피차간에 통변을 세웠으므로 그들은 요셉이 그 말을 알아 들은 줄을 알지 못하였더라

כדוַיִּסֹּ֥בVayyissovמֵֽעֲלֵיהֶ֖םMeialeihemוַיֵּ֑בְךְּVayyeivkוַיָּ֤שָׁבVayyashovאֲלֵהֶם֙Aleihemוַיְדַבֵּ֣רVayedabbeirאֲלֵהֶ֔םAleihemוַיִּקַּ֤חVayyikkakhמֵֽאִתָּם֙Meiittamאֶת־Etשִׁמְע֔וֹןShimonוַיֶּאֱסֹ֥רVayyeesorאֹת֖וֹOtoלְעֵינֵיהֶֽם׃Leeineihem

24요셉이 그들을 떠나 가서 울고 다시 돌아와서 그들과 말하다가 그들 중에서 시므온을 취하여 그들의 목전에서 결박하고

כהוַיְצַ֣וVayetsavיוֹסֵ֗ףYoseifוַיְמַלְא֣וּVayemaluאֶת־Etכְּלֵיהֶם֮Keleihemבָּר֒Barוּלְהָשִׁ֤יבUlehashivכַּסְפֵּיהֶם֙Kaspeihemאִ֣ישׁIshאֶל־Elשַׂקּ֔וֹSakkoוְלָתֵ֥תVelateitלָהֶ֛םLahemצֵדָ֖הTseidaלַדָּ֑רֶךְLaddarekhוַיַּ֥עַשׂVayyaasלָהֶ֖םLahemכֵּֽן׃Kein

25명하여 곡물을 그 그릇에 채우게 하고 각인의 돈은 그 자루에 도로 넣게 하고 또 길 양식을 그들에게 주게 하니 그대로 행하였더라

כווַיִּשְׂא֥וּVayyisuאֶת־Etשִׁבְרָ֖םShivramעַל־Alחֲמֹרֵיהֶ֑םKhamoreihemוַיֵּלְכ֖וּVayyeilekhuמִשָּֽׁם׃Mishsham

26그들이 곡식을 나귀에 싣고 그 곳을 떠났더니

כזוַיִּפְתַּ֨חVayyiftakhהָאֶחָ֜דHaekhadאֶת־Etשַׂקּ֗וֹSakkoלָתֵ֥תLateitמִסְפּ֛וֹאMispoלַחֲמֹר֖וֹLakhamoroבַּמָּל֑וֹןBammalonוַיַּרְא֙Vayyarאֶת־Etכַּסְפּ֔וֹKaspoוְהִנֵּה־Vehinnehה֖וּאHuבְּפִ֥יBefiאַמְתַּחְתּֽוֹ׃Amtakhto

27한 사람이 객점에서 나귀에게 먹이를 주려고 자루를 풀고 본즉 그 돈이 자루 아구에 있는지라

כחוַיֹּ֤אמֶרVayyomerאֶל־Elאֶחָיו֙Ekhavהוּשַׁ֣בHushavכַּסְפִּ֔יKaspiוְגַ֖םVegamהִנֵּ֣הHinnehבְאַמְתַּחְתִּ֑יVeamtakhtiוַיֵּצֵ֣אVayyeitseiלִבָּ֗םLibbamוַיֶּֽחֶרְד֞וּVayyekherduאִ֤ישׁIshאֶל־Elאָחִיו֙Akhivלֵאמֹ֔רLeimorמַה־Mahזֹּ֛אתZotעָשָׂ֥הAsaאֱלֹהִ֖יםElohimלָֽנוּ׃Lanu

28그가 그 형제에게 고하되 내 돈을 도로 넣었도다 보라 자루 속에 있도다 이에 그들이 혼이 나서 떨며 서로 돌아보며 말하되 하나님이 어찌하여 우리에게 이 일을 행하셨는고 하고

כטוַיָּבֹ֛אוּVayyavouאֶל־Elיַעֲקֹ֥בYaakovאֲבִיהֶ֖םAvihemאַ֣רְצָהArtsaכְּנָ֑עַןKenaanוַיַּגִּ֣ידוּVayyaggiduל֔וֹLoאֵ֛תEitכָּל־Kolהַקֹּרֹ֥תHakkorotאֹתָ֖םOtamלֵאמֹֽר׃Leimor

29그들이 가나안 땅에 돌아와 그 아비 야곱에게 이르러 그 만난 일을 자세히 고하여 가로되

לדִּ֠בֶּרDibberהָאִ֨ישׁHaishאֲדֹנֵ֥יAdoneiהָאָ֛רֶץHaaretsאִתָּ֖נוּIttanuקָשׁ֑וֹתKashotוַיִּתֵּ֣ןVayyitteinאֹתָ֔נוּOtanuכִּֽמְרַגְּלִ֖יםKimraggelimאֶת־Etהָאָֽרֶץ׃Haarets

30그 땅의 주 그 사람이 엄히 우리에게 말씀하고 우리를 그 나라 정탐자로 여기기로

לאוַנֹּ֥אמֶרVannomerאֵלָ֖יוEilavכֵּנִ֣יםKeinimאֲנָ֑חְנוּAnakhenuלֹ֥אLoהָיִ֖ינוּHayinuמְרַגְּלִֽים׃Meraggelim

31우리가 그에게 이르되 우리는 독실한 자요 정탐이 아니니이다

לבשְׁנֵים־Sheneimעָשָׂ֥רAsarאֲנַ֛חְנוּAnakhnuאַחִ֖יםAkhimבְּנֵ֣יBeneiאָבִ֑ינוּAvinuהָאֶחָ֣דHaekhadאֵינֶ֔נּוּEinennuוְהַקָּטֹ֥ןVehakkatonהַיּ֛וֹםHayyomאֶת־Etאָבִ֖ינוּAvinuבְּאֶ֥רֶץBeeretsכְּנָֽעַן׃Kenaan

32우리는 한 아비의 아들 십이 형제로서 하나는 없어지고 말째는 오늘 우리 아버지와 함께 가나안 땅에 있나이다 하였더니

לגוַיֹּ֣אמֶרVayyomerאֵלֵ֗ינוּEileinuהָאִישׁ֙Haishאֲדֹנֵ֣יAdoneiהָאָ֔רֶץHaaretsבְּזֹ֣אתBezotאֵדַ֔עEidaכִּ֥יKiכֵנִ֖יםKheinimאַתֶּ֑םAttemאֲחִיכֶ֤םAkhikhemהָֽאֶחָד֙Haekhadהַנִּ֣יחוּHannikhuאִתִּ֔יIttiוְאֶת־Veetרַעֲב֥וֹןRaavonבָּתֵּיכֶ֖םBatteikhemקְח֥וּKekhuוָלֵֽכוּ׃Valeikhu

33그 땅의 주 그 사람이 우리에게 이르되 내가 이같이 하여 너희가 독실한 자임을 알리니 너희 형제 중 하나를 내게 두고 양식을 가지고 가서 너희 집들의 주림을 구하고

לדוְ֠הָבִיאוּVehaviuאֶת־Etאֲחִיכֶ֣םAkhikhemהַקָּטֹן֮Hakkatonאֵלַי֒Eilayוְאֵֽדְעָ֗הVeeideaכִּ֣יKiלֹ֤אLoמְרַגְּלִים֙Meraggelimאַתֶּ֔םAttemכִּ֥יKiכֵנִ֖יםKheinimאַתֶּ֑םAttemאֶת־Etאֲחִיכֶם֙Akhikhemאֶתֵּ֣ןEtteinלָכֶ֔םLakhemוְאֶת־Veetהָאָ֖רֶץHaaretsתִּסְחָֽרוּ׃Tiskharu

34너희 말째 아우를 내게로 데려오라 그리하면 너희가 정탐이 아니요 독실한 자임을 내가 알고 너희 형제를 너희에게 돌리리니 너희가 이 나라에서 무역하리라 하더이다 하고

להוַיְהִ֗יVayehiהֵ֚םHeimמְרִיקִ֣יםMerikimשַׂקֵּיהֶ֔םSakkeihemוְהִנֵּה־Vehinnehאִ֥ישׁIshצְרוֹר־Tserorכַּסְפּ֖וֹKaspoבְּשַׂקּ֑וֹBesakkoוַיִּרְא֞וּVayyiruאֶת־Etצְרֹר֧וֹתTserorotכַּסְפֵּיהֶ֛םKaspeihemהֵ֥מָּהHeimmaוַאֲבִיהֶ֖םVaavihemוַיִּירָֽאוּ׃Vayyirau

35각기 자루를 쏟고 본즉 각인의 돈뭉치가 그 자루 속에 있는지라 그들과 그 아비가 돈 뭉치를 보고 다 두려워하더니

לווַיֹּ֤אמֶרVayyomerאֲלֵהֶם֙Aleihemיַעֲקֹ֣בYaakovאֲבִיהֶ֔םAvihemאֹתִ֖יOtiשִׁכַּלְתֶּ֑םShikkaltemיוֹסֵ֤ףYoseifאֵינֶ֙נּוּ֙Einennuוְשִׁמְע֣וֹןVeshimonאֵינֶ֔נּוּEinennuוְאֶת־Veetבִּנְיָמִ֣ןBinyaminתִּקָּ֔חוּTikkakhuעָלַ֖יAlayהָי֥וּHayuכֻלָּֽנָה׃Khullana

36그 아비 야곱이 그들에게 이르되 너희가 나로 나의 자식들을 잃게 하도다 요셉도 없어졌고 시므온도 없어졌거늘 베냐민을 또 빼앗아 가고자 하니 이는 다 나를 해롭게 함이로다

לזוַיֹּ֤אמֶרVayyomerרְאוּבֵן֙Reuveinאֶל־Elאָבִ֣יוAvivלֵאמֹ֔רLeimorאֶת־Etשְׁנֵ֤יSheneiבָנַי֙Vanayתָּמִ֔יתTamitאִם־Imלֹ֥אLoאֲבִיאֶ֖נּוּAviennuאֵלֶ֑יךָEileikhaתְּנָ֤הTenaאֹתוֹ֙Otoעַל־Alיָדִ֔יYadiוַאֲנִ֖יVaaniאֲשִׁיבֶ֥נּוּAshivennuאֵלֶֽיךָ׃Eileikha

37르우벤이 아비에게 고하여 가로되 내가 그를 아버지께로 데리고 오지 아니하거든 나의 두 아들을 죽이소서 그를 내 손에 맡기소서 내가 그를 아버지께로 데리고 돌아오리이다

לחוַיֹּ֕אמֶרVayyomerלֹֽא־Loיֵרֵ֥דYeireidבְּנִ֖יBeniעִמָּכֶ֑םImmakhemכִּֽי־Kiאָחִ֨יוAkhivמֵ֜תMeitוְה֧וּאVehuלְבַדּ֣וֹLevaddoנִשְׁאָ֗רNisharוּקְרָאָ֤הוּUkeraahuאָסוֹן֙Asonבַּדֶּ֙רֶךְ֙Badderekhאֲשֶׁ֣רAsherתֵּֽלְכוּ־Teilekhuבָ֔הּVahוְהוֹרַדְתֶּ֧םVehoradtemאֶת־Etשֵׂיבָתִ֛יSeivatiבְּיָג֖וֹןBeyagonשְׁאֽוֹלָה׃Sheola

38야곱이 가로되 내 아들은 너희와 함께 내려가지 못하리니 그의 형은 죽고 그만 남았음이라 만일 너희 행하는 길에서 재난이 그 몸에 미치면 너희가 나의 흰 머리로 슬피 음부로 내려가게 함이 되리라

창세기 42 주석 읽기

라쉬, 람밤, 이븐 에즈라 외 →

이전 장 다음 장