출애굽기 28

챕터 28

אוְאַתָּ֡הVeattaהַקְרֵ֣בHakreivאֵלֶיךָ֩Eileikhaאֶת־Etאַהֲרֹ֨ןAharonאָחִ֜יךָAkhikhaוְאֶת־Veetבָּנָ֣יוBanavאִתּ֔וֹIttoמִתּ֛וֹךְMittokhבְּנֵ֥יBeneiיִשְׂרָאֵ֖לYisraeilלְכַהֲנוֹ־Lekhahanoלִ֑יLiאַהֲרֹ֕ןAharonנָדָ֧בNadavוַאֲבִיה֛וּאVaavihuאֶלְעָזָ֥רElazarוְאִיתָמָ֖רVeitamarבְּנֵ֥יBeneiאַהֲרֹֽן׃Aharon

1너는 이스라엘 자손 중 네 형 아론과 그 아들들 곧 나답과 아비후와 엘르아살과 이다말을 그와 함께 네게로 나아오게 하여 나를 섬기는 제사장 직분을 행하게 하되

בוְעָשִׂ֥יתָVeasitaבִגְדֵי־Vigdeiקֹ֖דֶשׁKodeshלְאַהֲרֹ֣ןLeaharonאָחִ֑יךָAkhikhaלְכָב֖וֹדLekhavodוּלְתִפְאָֽרֶת׃Uletifaret

2네 형 아론을 위하여 거룩한 옷을 지어서 영화롭고 아름답게 할지니

גוְאַתָּ֗הVeattaתְּדַבֵּר֙Tedabbeirאֶל־Elכָּל־Kolחַכְמֵי־Khakhmeiלֵ֔בLeivאֲשֶׁ֥רAsherמִלֵּאתִ֖יוMilleitivר֣וּחַRuakhחָכְמָ֑הKhokhmaוְעָשׂ֞וּVeasuאֶת־Etבִּגְדֵ֧יBigdeiאַהֲרֹ֛ןAharonלְקַדְּשׁ֖וֹLekaddeshoלְכַהֲנוֹ־Lekhahanoלִֽי׃Li

3너는 무릇 마음에 지혜 있는자 곧 내가 지혜로운 영으로 채운 자들에게 말하여 아론의 옷을 지어 그를 거룩하게하여 내게 제사장 직분을 행하게 하라

דוְאֵ֨לֶּהVeeillehהַבְּגָדִ֜יםHabbegadimאֲשֶׁ֣רAsherיַעֲשׂ֗וּYaasuחֹ֤שֶׁןKhoshenוְאֵפוֹד֙Veeifodוּמְעִ֔ילUmeilוּכְתֹ֥נֶתUkhetonetתַּשְׁבֵּ֖ץTashbeitsמִצְנֶ֣פֶתMitsnefetוְאַבְנֵ֑טVeavneitוְעָשׂ֨וּVeasuבִגְדֵי־Vigdeiקֹ֜דֶשׁKodeshלְאַהֲרֹ֥ןLeaharonאָחִ֛יךָAkhikhaוּלְבָנָ֖יוUlevanavלְכַהֲנוֹ־Lekhahanoלִֽי׃Li

4그들의 지을 옷은 이러하니 곧 흉패와 에봇과 겉옷과 반포 속옷과 관과 띠라 그들이 네 형 아론과 그 아들들을 위하여 거룩한 옷을 지어 아론으로 내게 제사장 직분을 행하게 할지며

הוְהֵם֙Veheimיִקְח֣וּYikkhuאֶת־Etהַזָּהָ֔בHazzahavוְאֶת־Veetהַתְּכֵ֖לֶתHattekheiletוְאֶת־Veetהָֽאַרְגָּמָ֑ןHaargamanוְאֶת־Veetתּוֹלַ֥עַתTolaatהַשָּׁנִ֖יHashshaniוְאֶת־Veetהַשֵּֽׁשׁ׃Hashsheish(פ)(f)

5그들의 쓸 것은 금실과 청색 자색 홍색실과 가늘게 꼰 베실이니라

ווְעָשׂ֖וּVeasuאֶת־Etהָאֵפֹ֑דHaeifodזָ֠הָבZahavתְּכֵ֨לֶתTekheiletוְאַרְגָּמָ֜ןVeargamanתּוֹלַ֧עַתTolaatשָׁנִ֛יShaniוְשֵׁ֥שׁVesheishמָשְׁזָ֖רMashezarמַעֲשֵׂ֥הMaasehחֹשֵֽׁב׃Khosheiv

6그들이 금실과 청색 자색 홍색실과 가늘게 꼰 베실로 공교히 짜서 에봇을 짓되

זשְׁתֵּ֧יSheteiכְתֵפֹ֣תKheteifotחֹֽבְרֹ֗תKhoverotיִֽהְיֶה־Yihyehלּ֛וֹLoאֶל־Elשְׁנֵ֥יSheneiקְצוֹתָ֖יוKetsotavוְחֻבָּֽר׃Vekhubbar

7그것에 견대 둘을 달아 그 두 끝을 연하게 하고

חוְחֵ֤שֶׁבVekheishevאֲפֻדָּתוֹ֙Afuddatoאֲשֶׁ֣רAsherעָלָ֔יוAlavכְּמַעֲשֵׂ֖הוּKemaaseihuמִמֶּ֣נּוּMimmennuיִהְיֶ֑הYihyehזָהָ֗בZahavתְּכֵ֧לֶתTekheiletוְאַרְגָּמָ֛ןVeargamanוְתוֹלַ֥עַתVetolaatשָׁנִ֖יShaniוְשֵׁ֥שׁVesheishמָשְׁזָֽר׃Mashezar

8에봇 위에 매는 띠는 에봇 짜는 법으로 금실과 청색 자색 홍색실과 가늘게 꼰 베실로 에봇에 공교히 붙여 짤지며

טוְלָ֣קַחְתָּ֔Velakakhtaאֶת־Etשְׁתֵּ֖יSheteiאַבְנֵי־Avneiשֹׁ֑הַםShohamוּפִתַּחְתָּ֣Ufittakhtaעֲלֵיהֶ֔םAleihemשְׁמ֖וֹתShemotבְּנֵ֥יBeneiיִשְׂרָאֵֽל׃Yisraeil

9호마노 두개를 취하여 그 위에 이스라엘 아들들의 이름을 새기되

ישִׁשָּׁה֙Shishshaמִשְּׁמֹתָ֔םMishshemotamעַ֖לAlהָאֶ֣בֶןHaevenהָאֶחָ֑תHaekhatוְאֶת־Veetשְׁמ֞וֹתShemotהַשִּׁשָּׁ֧הHashshishshaהַנּוֹתָרִ֛יםHannotarimעַל־Alהָאֶ֥בֶןHaevenהַשֵּׁנִ֖יתHashsheinitכְּתוֹלְדֹתָֽם׃Ketoledotam

10그들의 연치대로 여섯 이름을 한 보석에 나머지 여섯 이름은 다른 보석에

יאמַעֲשֵׂ֣הMaasehחָרַשׁ֮Kharashאֶבֶן֒Evenפִּתּוּחֵ֣יPittukheiחֹתָ֗םKhotamתְּפַתַּח֙Tefattakhאֶת־Etשְׁתֵּ֣יSheteiהָאֲבָנִ֔יםHaavanimעַל־Alשְׁמֹ֖תShemotבְּנֵ֣יBeneiיִשְׂרָאֵ֑לYisraeilמֻסַבֹּ֛תMusabbotמִשְׁבְּצ֥וֹתMishbetsotזָהָ֖בZahavתַּעֲשֶׂ֥הTaasehאֹתָֽם׃Otam

11보석을 새기는 자가 인에 새김 같이 너는 이스라엘 아들들의 이름을 그 두 보석에 새겨 금테에 물리고

יבוְשַׂמְתָּ֞Vesamtaאֶת־Etשְׁתֵּ֣יSheteiהָאֲבָנִ֗יםHaavanimעַ֚לAlכִּתְפֹ֣תKitfotהָֽאֵפֹ֔דHaeifodאַבְנֵ֥יAvneiזִכָּרֹ֖ןZikkaronלִבְנֵ֣יLivneiיִשְׂרָאֵ֑לYisraeilוְנָשָׂא֩Venasaאַהֲרֹ֨ןAharonאֶת־Etשְׁמוֹתָ֜םShemotamלִפְנֵ֧יLifneiיְהוָ֛הAdonaiעַל־Alשְׁתֵּ֥יSheteiכְתֵפָ֖יוKheteifavלְזִכָּרֹֽן׃Lezikkaron(ס)(s)

12그 두 보석을 에봇 두 견대에 붙여 이스라엘 아들들의 기념 보석을 삼되 아론이 여호와 앞에서 그들의 이름을 그 두 어께에 메어서 기념이 되게 할지며

יגוְעָשִׂ֥יתָVeasitaמִשְׁבְּצֹ֖תMishbetsotזָהָֽב׃Zahav

13너는 금으로 테를 만들고

ידוּשְׁתֵּ֤יUsheteiשַׁרְשְׁרֹת֙Sharsherotזָהָ֣בZahavטָה֔וֹרTahorמִגְבָּלֹ֛תMigbalotתַּעֲשֶׂ֥הTaasehאֹתָ֖םOtamמַעֲשֵׂ֣הMaasehעֲבֹ֑תAvotוְנָתַתָּ֛הVenatattaאֶת־Etשַׁרְשְׁרֹ֥תSharsherotהָעֲבֹתֹ֖תHaavototעַל־Alהַֽמִּשְׁבְּצֹֽת׃Hammishbetsot(ס)(s)

14정금으로 노끈처럼 두 사슬을 땋고 그 땋은 사슬을 그 테에 달지니라

טווְעָשִׂ֜יתָVeasitaחֹ֤שֶׁןKhoshenמִשְׁפָּט֙Mishpatמַעֲשֵׂ֣הMaasehחֹשֵׁ֔בKhosheivכְּמַעֲשֵׂ֥הKemaasehאֵפֹ֖דEifodתַּעֲשֶׂ֑נּוּTaasennuזָ֠הָבZahavתְּכֵ֨לֶתTekheiletוְאַרְגָּמָ֜ןVeargamanוְתוֹלַ֧עַתVetolaatשָׁנִ֛יShaniוְשֵׁ֥שׁVesheishמָשְׁזָ֖רMashezarתַּעֲשֶׂ֥הTaasehאֹתֽוֹ׃Oto

15너는 판결 흉패를 에봇 짜는 법으로 금실과 청색 자색 홍색실과 가늘게 꼰 베실로 공교히 짜서 만들되

טזרָב֥וּעַRavuaיִֽהְיֶ֖הYihyehכָּפ֑וּלKafulזֶ֥רֶתZeretאָרְכּ֖וֹOrkoוְזֶ֥רֶתVezeretרָחְבּֽוֹ׃Rokhbo

16장광이 한뼘씩 두 겹으로 네모 반듯하게 하고

יזוּמִלֵּאתָ֥Umilleitaבוֹ֙Voמִלֻּ֣אַתMilluatאֶ֔בֶןEvenאַרְבָּעָ֖הArbaaטוּרִ֣יםTurimאָ֑בֶןAvenט֗וּרTurאֹ֤דֶםOdemפִּטְדָה֙Pitdaוּבָרֶ֔קֶתUvareketהַטּ֖וּרHatturהָאֶחָֽד׃Haekhad

17그것에 네 줄로 보석을 물리되 첫 줄은 홍보석 황옥 녹주옥이요

יחוְהַטּ֖וּרVehatturהַשֵּׁנִ֑יHashsheiniנֹ֥פֶךְNofekhסַפִּ֖ירSappirוְיָהֲלֹֽם׃Veyahalom

18둘째 줄은 석류석 남보석 홍마노요

יטוְהַטּ֖וּרVehatturהַשְּׁלִישִׁ֑יHashshelishiלֶ֥שֶׁםLeshemשְׁב֖וֹShevoוְאַחְלָֽמָה׃Veakhlama

19셋째 줄은 호박 백마노 자수정이요

כוְהַטּוּר֙Vehatturהָרְבִיעִ֔יHareviiתַּרְשִׁ֥ישׁTarshishוְשֹׁ֖הַםVeshohamוְיָשְׁפֵ֑הVeyashefehמְשֻׁבָּצִ֥יםMeshubbatsimזָהָ֛בZahavיִהְי֖וּYihyuבְּמִלּוּאֹתָֽם׃Bemilluotam

20넷째 줄은 녹보석 호마노 벽옥으로 다 금테에 물릴지니

כאוְ֠הָאֲבָנִיםVehaavanimתִּֽהְיֶ֜יןָTihyeinaעַל־Alשְׁמֹ֧תShemotבְּנֵֽי־Beneiיִשְׂרָאֵ֛לYisraeilשְׁתֵּ֥יםSheteimעֶשְׂרֵ֖הEsrehעַל־Alשְׁמֹתָ֑םShemotamפִּתּוּחֵ֤יPittukheiחוֹתָם֙Khotamאִ֣ישׁIshעַל־Alשְׁמ֔וֹShemoתִּֽהְיֶ֕יןָTihyeinaלִשְׁנֵ֥יLishneiעָשָׂ֖רAsarשָֽׁבֶט׃Shavet

21이 보석들은 이스라엘 아들들의 이름대로 열둘이라 매 보석에 열두 지파의 한 이름씩 인을 새기는 법으로 새기고

כבוְעָשִׂ֧יתָVeasitaעַל־Alהַחֹ֛שֶׁןHakhoshenשַֽׁרְשֹׁ֥תSharshotגַּבְלֻ֖תGavlutמַעֲשֵׂ֣הMaasehעֲבֹ֑תAvotזָהָ֖בZahavטָהֽוֹר׃Tahor

22정금으로 노끈처럼 땋은 사슬을 흉패 위에 붙이고

כגוְעָשִׂ֙יתָ֙Veasitaעַל־Alהַחֹ֔שֶׁןHakhoshenשְׁתֵּ֖יSheteiטַבְּע֣וֹתTabbeotזָהָ֑בZahavוְנָתַתָּ֗Venatattaאֶת־Etשְׁתֵּי֙Sheteiהַטַּבָּע֔וֹתHattabbaotעַל־Alשְׁנֵ֖יSheneiקְצ֥וֹתKetsotהַחֹֽשֶׁן׃Hakhoshen

23또 금고리 둘을 만들어 흉패 위 곧 흉패 두 끝에 그 두 고리를 달고

כדוְנָתַתָּ֗הVenatattaאֶת־Etשְׁתֵּי֙Sheteiעֲבֹתֹ֣תAvototהַזָּהָ֔בHazzahavעַל־Alשְׁתֵּ֖יSheteiהַטַּבָּעֹ֑תHattabbaotאֶל־Elקְצ֖וֹתKetsotהַחֹֽשֶׁן׃Hakhoshen

24땋은 두 금사슬로 흉패 두 끝 두 고리에 꿰어 매고

כהוְאֵ֨תVeeitשְׁתֵּ֤יSheteiקְצוֹת֙Ketsotשְׁתֵּ֣יSheteiהָעֲבֹתֹ֔תHaavototתִּתֵּ֖ןTitteinעַל־Alשְׁתֵּ֣יSheteiהַֽמִּשְׁבְּצ֑וֹתHammishbetsotוְנָתַתָּ֛הVenatattaעַל־Alכִּתְפ֥וֹתKitfotהָאֵפֹ֖דHaeifodאֶל־Elמ֥וּלMulפָּנָֽיו׃Panav

25두 땋은 사슬의 다른 두 끝을 에봇 앞 두 견대의 금테에 매고

כווְעָשִׂ֗יתָVeasitaשְׁתֵּי֙Sheteiטַבְּע֣וֹתTabbeotזָהָ֔בZahavוְשַׂמְתָּ֣Vesamtaאֹתָ֔םOtamעַל־Alשְׁנֵ֖יSheneiקְצ֣וֹתKetsotהַחֹ֑שֶׁןHakhoshenעַל־Alשְׂפָת֕וֹSefatoאֲשֶׁ֛רAsherאֶל־Elעֵ֥בֶרEiverהָאֵפֹ֖דHaeifodבָּֽיְתָה׃Bayeta

26또 금고리 둘을 만들어 흉패 아래 양편 가 안쪽 곧 에봇에 닿은 곳에 달고

כזוְעָשִׂיתָ֮Veasitaשְׁתֵּ֣יSheteiטַבְּע֣וֹתTabbeotזָהָב֒Zahavוְנָתַתָּ֣הVenatattaאֹתָ֡םOtamעַל־Alשְׁתֵּי֩Sheteiכִתְפ֨וֹתKhitfotהָאֵפ֤וֹדHaeifodמִלְּמַ֙טָּה֙Millemattaמִמּ֣וּלMimmulפָּנָ֔יוPanavלְעֻמַּ֖תLeummatמֶחְבַּרְתּ֑וֹMekhbartoמִמַּ֕עַלMimmaalלְחֵ֖שֶׁבLekheishevהָאֵפֽוֹד׃Haeifod

27또 금고리 둘을 만들어 에봇 앞 두 견대 아래 매는 자리 가까운 편 곧 공교히 짠 띠 윗편에 달고

כחוְיִרְכְּס֣וּVeyirkesuאֶת־Etהַ֠חֹשֶׁןHakhoshenמטבעתוMtvtv[מִֽטַּבְּעֹתָ֞יו][mittabbeotav]אֶל־Elטַבְּעֹ֤תTabbeotהָאֵפֹד֙Haeifodבִּפְתִ֣ילBiftilתְּכֵ֔לֶתTekheiletלִֽהְי֖וֹתLihyotעַל־Alחֵ֣שֶׁבKheishevהָאֵפ֑וֹדHaeifodוְלֹֽא־Veloיִזַּ֣חYizzakhהַחֹ֔שֶׁןHakhoshenמֵעַ֖לMeialהָאֵפֽוֹד׃Haeifod

28청색 끈으로 흉패 고리와 에봇 고리에 꿰어 흉패로 공교히 짠 에봇 띠 위에 붙여 떠나지 않게 하라

כטוְנָשָׂ֣אVenasaאַ֠הֲרֹןAharonאֶת־Etשְׁמ֨וֹתShemotבְּנֵֽי־Beneiיִשְׂרָאֵ֜לYisraeilבְּחֹ֧שֶׁןBekhoshenהַמִּשְׁפָּ֛טHammishpatעַל־Alלִבּ֖וֹLibboבְּבֹא֣וֹBevooאֶל־Elהַקֹּ֑דֶשׁHakkodeshלְזִכָּרֹ֥ןLezikkaronלִפְנֵֽי־Lifneiיְהוָ֖הAdonaiתָּמִֽיד׃Tamid

29아론이 성소에 들어갈 때에는 이스라엘 아들들의 이름을 기록한 이 판결 흉패를 가슴에 붙여 여호와 앞에 영원한 기념을 삼을 것이니라

לוְנָתַתָּ֞Venatattaאֶל־Elחֹ֣שֶׁןKhoshenהַמִּשְׁפָּ֗טHammishpatאֶת־Etהָאוּרִים֙Haurimוְאֶת־Veetהַתֻּמִּ֔יםHattummimוְהָיוּ֙Vehayuעַל־Alלֵ֣בLeivאַהֲרֹ֔ןAharonבְּבֹא֖וֹBevooלִפְנֵ֣יLifneiיְהוָ֑הAdonaiוְנָשָׂ֣אVenasaאַ֠הֲרֹןAharonאֶת־Etמִשְׁפַּ֨טMishpatבְּנֵי־Beneiיִשְׂרָאֵ֧לYisraeilעַל־Alלִבּ֛וֹLibboלִפְנֵ֥יLifneiיְהוָ֖הAdonaiתָּמִֽיד׃Tamid(ס)(s)

30너는 우림과 둠밈을 판결 흉패 안에 넣어 아론으로 여호와 앞에 들어 갈 때에 그 가슴 위에 있게 하라 아론이 여호와 앞에서 이스라엘 자손의 판결을 항상 그 가슴 위에 둘지니라

לאוְעָשִׂ֛יתָVeasitaאֶת־Etמְעִ֥ילMeilהָאֵפ֖וֹדHaeifodכְּלִ֥ילKelilתְּכֵֽלֶת׃Tekheilet

31너는 에봇 받침 겉옷을 전부 청색으로 하되

לבוְהָיָ֥הVehayaפִֽי־Fiרֹאשׁ֖וֹRoshoבְּתוֹכ֑וֹBetokhoשָׂפָ֡הSafaיִֽהְיֶה֩Yihyehלְפִ֨יוLefivסָבִ֜יבSavivמַעֲשֵׂ֣הMaasehאֹרֵ֗גOreigכְּפִ֥יKefiתַחְרָ֛אTakhraיִֽהְיֶה־Yihyehלּ֖וֹLoלֹ֥אLoיִקָּרֵֽעַ׃Yikkareia

32두 어깨 사이에 머리 들어갈 구멍을 내고 그 주위에 갑옷 깃 같이 깃을 짜서 찢어지지 않게하고

לגוְעָשִׂ֣יתָVeasitaעַל־Alשׁוּלָ֗יוShulavרִמֹּנֵי֙Rimmoneiתְּכֵ֤לֶתTekheiletוְאַרְגָּמָן֙Veargamanוְתוֹלַ֣עַתVetolaatשָׁנִ֔יShaniעַל־Alשׁוּלָ֖יוShulavסָבִ֑יבSavivוּפַעֲמֹנֵ֥יUfaamoneiזָהָ֛בZahavבְּתוֹכָ֖םBetokhamסָבִֽיב׃Saviv

33그 옷 가장자리로 돌아가며 청색 자색 홍색실로 석류를 수놓고 금방울을 간격하여 달되

לדפַּעֲמֹ֤ןPaamonזָהָב֙Zahavוְרִמּ֔וֹןVerimmonפַּֽעֲמֹ֥ןPaamonזָהָ֖בZahavוְרִמּ֑וֹןVerimmonעַל־Alשׁוּלֵ֥יShuleiהַמְּעִ֖ילHammeilסָבִֽיב׃Saviv

34그 옷 가장자리로 돌아가며 한 금방울, 한 석류, 한 금방울, 한 석류가 있게 하라

להוְהָיָ֥הVehayaעַֽל־Alאַהֲרֹ֖ןAharonלְשָׁרֵ֑תLeshareitוְנִשְׁמַ֣עVenishmaק֠וֹלוֹKoloבְּבֹא֨וֹBevooאֶל־Elהַקֹּ֜דֶשׁHakkodeshלִפְנֵ֧יLifneiיְהוָ֛הAdonaiוּבְצֵאת֖וֹUvetseitoוְלֹ֥אVeloיָמֽוּת׃Yamut(ס)(s)

35아론이 입고 여호와를 섬기러 성소에 들어갈 때와 성소에서 나갈 때에 그 소리가 들릴 것이라 그리하면 그가 죽지 아니하리라

לווְעָשִׂ֥יתָVeasitaצִּ֖יץTsitsזָהָ֣בZahavטָה֑וֹרTahorוּפִתַּחְתָּ֤Ufittakhtaעָלָיו֙Alavפִּתּוּחֵ֣יPittukheiחֹתָ֔םKhotamקֹ֖דֶשׁKodeshלַֽיהוָֽה׃La-Adonai

36너는 또 정금으로 패를 만들어 인을 새기는 법으로 그 위에 새기되 여호와께 성결이라 하고

לזוְשַׂמְתָּ֤Vesamtaאֹתוֹ֙Otoעַל־Alפְּתִ֣ילPetilתְּכֵ֔לֶתTekheiletוְהָיָ֖הVehayaעַל־Alהַמִּצְנָ֑פֶתHammitsnafetאֶל־Elמ֥וּלMulפְּנֵֽי־Peneiהַמִּצְנֶ֖פֶתHammitsnefetיִהְיֶֽה׃Yihyeh

37그 패를 청색 끈으로 관 위에 매되 곧 전면에 있게 하라

לחוְהָיָה֮Vehayaעַל־Alמֵ֣צַחMeitsakhאַהֲרֹן֒Aharonוְנָשָׂ֨אVenasaאַהֲרֹ֜ןAharonאֶת־Etעֲוֺ֣ןAvonהַקֳּדָשִׁ֗יםHakkodashimאֲשֶׁ֤רAsherיַקְדִּ֙ישׁוּ֙Yakdishuבְּנֵ֣יBeneiיִשְׂרָאֵ֔לYisraeilלְכָֽל־Lekholמַתְּנֹ֖תMattenotקָדְשֵׁיהֶ֑םKodsheihemוְהָיָ֤הVehayaעַל־Alמִצְחוֹ֙Mitskhoתָּמִ֔ידTamidלְרָצ֥וֹןLeratsonלָהֶ֖םLahemלִפְנֵ֥יLifneiיְהוָֽה׃Adonai

38이 패가 아론의 이마에 있어서 그로 이스라엘 자손의 거룩하게 드리는 성물의 죄건을 담당하게 하라 그 패가 아론의 이마에 늘 있으므로 그 성물을 여호와께서 받으시게 되리라

לטוְשִׁבַּצְתָּ֙Veshibbatstaהַכְּתֹ֣נֶתHakketonetשֵׁ֔שׁSheishוְעָשִׂ֖יתָVeasitaמִצְנֶ֣פֶתMitsnefetשֵׁ֑שׁSheishוְאַבְנֵ֥טVeavneitתַּעֲשֶׂ֖הTaasehמַעֲשֵׂ֥הMaasehרֹקֵֽם׃Rokeim

39너는 가는 베실로 반포 속옷을 짜고 가는 베실로 관을 만드고 띠를 수 놓아 만들지니라

מוְלִבְנֵ֤יVelivneiאַהֲרֹן֙Aharonתַּעֲשֶׂ֣הTaasehכֻתֳּנֹ֔תKhuttonotוְעָשִׂ֥יתָVeasitaלָהֶ֖םLahemאַבְנֵטִ֑יםAvneitimוּמִגְבָּעוֹת֙Umigbaotתַּעֲשֶׂ֣הTaasehלָהֶ֔םLahemלְכָב֖וֹדLekhavodוּלְתִפְאָֽרֶת׃Uletifaret

40너는 아론의 아들들을 위하여 속옷을 만들며 그들을 위하여 띠를 만들며 그들을 위하여 관을 만들어서 영화롭고 아름답게 하되

מאוְהִלְבַּשְׁתָּ֤Vehilbashtaאֹתָם֙Otamאֶת־Etאַהֲרֹ֣ןAharonאָחִ֔יךָAkhikhaוְאֶת־Veetבָּנָ֖יוBanavאִתּ֑וֹIttoוּמָשַׁחְתָּ֨Umashakhtaאֹתָ֜םOtamוּמִלֵּאתָ֧Umilleitaאֶת־Etיָדָ֛םYadamוְקִדַּשְׁתָּ֥Vekiddashtaאֹתָ֖םOtamוְכִהֲנ֥וּVekhihanuלִֽי׃Li

41너는 그것들로 네 형 아론과 그와 함께한 그 아들들에게 입히고 그들에게 기름을 부어 위임하고 거룩하게 하여 그들로 제사장 직분을 내게 행하게 할지며

מבוַעֲשֵׂ֤הVaasehלָהֶם֙Lahemמִכְנְסֵי־Mikhneseiבָ֔דVadלְכַסּ֖וֹתLekhassotבְּשַׂ֣רBesarעֶרְוָ֑הErvaמִמָּתְנַ֥יִםMimmatenayimוְעַד־Veadיְרֵכַ֖יִםYereikhayimיִהְיֽוּ׃Yihyu

42또 그들을 위하여 베로 고의를 만들어 허리에서부터 넓적다리까지 이르게 하여 하체를 가리게 하라

מגוְהָיוּ֩Vehayuעַל־Alאַהֲרֹ֨ןAharonוְעַל־Vealבָּנָ֜יוBanavבְּבֹאָ֣םBevoam׀אֶל־Elאֹ֣הֶלOhelמוֹעֵ֗דMoeidא֣וֹOבְגִשְׁתָּ֤םVegishtamאֶל־Elהַמִּזְבֵּ֙חַ֙Hammizbeiakhלְשָׁרֵ֣תLeshareitבַּקֹּ֔דֶשׁBakkodeshוְלֹא־Veloיִשְׂא֥וּYisuעָוֺ֖ןAvonוָמֵ֑תוּVameituחֻקַּ֥תKhukkatעוֹלָ֛םOlamל֖וֹLoוּלְזַרְע֥וֹUlezaroאַחֲרָֽיו׃Akharav(ס)(s)

43아론과 그 아들들이 회막에 들어갈 때에나 제단에 가까이 하여 거룩한 곳에서 섬길 때에 그것들을 입어야 죄를 지어서 죽지 아니하리니 그와 후손의 영원히 지킬 규례니라

출애굽기 28 주석 읽기

라쉬, 람밤, 이븐 에즈라 외 →

이전 장 다음 장