호세아 3

챕터 3

אוַיֹּ֨אמֶרVayyomerיְהוָ֜הAdonaiאֵלַ֗יEilayע֚וֹדOdלֵ֣ךְLeikhאֱ‍ֽהַב־Ehav‍אִשָּׁ֔הIshshaאֲהֻ֥בַתAhuvatרֵ֖עַReiaוּמְנָאָ֑פֶתUmenaafetכְּאַהֲבַ֤תKeahavatיְהוָה֙Adonaiאֶת־Etבְּנֵ֣יBeneiיִשְׂרָאֵ֔לYisraeilוְהֵ֗םVeheimפֹּנִים֙Ponimאֶל־Elאֱלֹהִ֣יםElohimאֲחֵרִ֔יםAkheirimוְאֹהֲבֵ֖יVeohaveiאֲשִׁישֵׁ֥יAshisheiעֲנָבִֽים׃Anavim

1여호와께서 내게 이르시되 이스라엘 자손이 다른 신을 섬기고 건포도 떡을 즐길지라도 여호와가 저희를 사랑하나니 너는 또 가서 타인에게 연애를 받아 음부된 그 여인을 사랑하라 하시기로

בוָאֶכְּרֶ֣הָVaekkerehaלִּ֔יLiבַּחֲמִשָּׁ֥הBakhamishshaעָשָׂ֖רAsarכָּ֑סֶףKasefוְחֹ֥מֶרVekhomerשְׂעֹרִ֖יםSeorimוְלֵ֥תֶךְVeleitekhשְׂעֹרִֽים׃Seorim

2내가 은 열다섯 개와 보리 한 호멜 반으로 나를 위하여 저를 사고

גוָאֹמַ֣רVaomarאֵלֶ֗יהָEileihaיָמִ֤יםYamimרַבִּים֙Rabbimתֵּ֣שְׁבִיTeisheviלִ֔יLiלֹ֣אLoתִזְנִ֔יTizniוְלֹ֥אVeloתִֽהְיִ֖יTihyiלְאִ֑ישׁLeishוְגַם־Vegamאֲנִ֖יAniאֵלָֽיִךְ׃Eilayikh

3저에게 이르기를 너는 많은 날 동안 나와 함께 지내고 행음하지 말며 다른 남자를 좇지 말라 나도 네게 그리하리라 하였노라

דכִּ֣יKi׀יָמִ֣יםYamimרַבִּ֗יםRabbimיֵֽשְׁבוּ֙Yeishevuבְּנֵ֣יBeneiיִשְׂרָאֵ֔לYisraeilאֵ֥יןEinמֶ֙לֶךְ֙Melekhוְאֵ֣יןVeeinשָׂ֔רSarוְאֵ֥יןVeeinזֶ֖בַחZevakhוְאֵ֣יןVeeinמַצֵּבָ֑הMatstseivaוְאֵ֥יןVeeinאֵפ֖וֹדEifodוּתְרָפִֽים׃Uterafim

4이스라엘 자손들이 많은 날 동안 왕도 없고 군도 없고 제사도 없고 주상도 없고 에봇도 없고 드라빔도 없이 지내다가

האַחַ֗רAkharיָשֻׁ֙בוּ֙Yashuvuבְּנֵ֣יBeneiיִשְׂרָאֵ֔לYisraeilוּבִקְשׁוּ֙Uvikshuאֶת־Etיְהוָ֣הAdonaiאֱלֹהֵיהֶ֔םEloheihemוְאֵ֖תVeeitדָּוִ֣דDavidמַלְכָּ֑םMalkamוּפָחֲד֧וּUfakhaduאֶל־Elיְהוָ֛הAdonaiוְאֶל־Veelטוּב֖וֹTuvoבְּאַחֲרִ֥יתBeakharitהַיָּמִֽים׃Hayyamim(פ)(f)

5그 후에 저희가 돌아와서 그 하나님 여호와와 그 왕 다윗을 구하고 말일에는 경외하므로 여호와께로 와 그 은총으로 나아가리라

호세아 3 주석 읽기

라쉬, 람밤, 이븐 에즈라 외 →

이전 장 다음 장