Komentarz do Koheleta 11:6
בַּבֹּ֙קֶר֙ זְרַ֣ע אֶת־זַרְעֶ֔ךָ וְלָעֶ֖רֶב אַל־תַּנַּ֣ח יָדֶ֑ךָ כִּי֩ אֵֽינְךָ֨ יוֹדֵ֜ע אֵ֣י זֶ֤ה יִכְשָׁר֙ הֲזֶ֣ה אוֹ־זֶ֔ה וְאִם־שְׁנֵיהֶ֥ם כְּאֶחָ֖ד טוֹבִֽים׃
Zrana wysiewaj ziarno twoje, a ku wieczorowi nie opuszczaj ręki twojej; bo nie wiesz co się powiedzie, czy to, czy owo, albo czy będą oba zarówno dobre.
Rashi on Ecclesiastes
Therefore in the morning sow your seed, etc. If17See Maseches Yevamos 62a. your learned Torah in your youth, learn Torah in your old age.18Sow your field at all times and do not wait for the wind, “for you do not know which will prosper, and therefore if you learned etc.” (Metsudas Dovid) If you had students in your youth, you should have students in your old age. If you married a childbearing woman in your youth, you should marry a childbearing woman in your old age. If you performed charitable acts in your youth, perform charitable acts in your old age.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Kohelet Rabbah
“In the morning, sow your seed, and in the evening do not rest your hand, as you do not know which will succeed, whether this or that, or whether they both alike will be good” (Ecclesiastes 11:6).
“In the morning, sow your seed” – Rabbi Eliezer and Rabbi Yehoshua: Rabbi Eliezer says: If you sowed early in the season, sow [another field] late in the season, as you do not know which will endure for you, the early or the late. “As you do not know which will succeed, whether this or that.”
Rabbi Yehoshua says: If you married a woman in your youth and she died, marry in your old age. If you had children in your youth, you should have children in your old age, as it is stated: “In the morning, sow your seed, and in the evening do not rest your hand, as you do not know which will succeed, whether this or that.”
Rabbi Yishmael and Rabbi Akiva: Rabbi Yishmael says: If you studied Torah in your youth, study in your old age, as you do not know which Torah will endure, that of your youth or that of your old age, “or whether they both alike will be good.” Rabbi Akiva says: I had twelve thousand students from Gevat to Antipatris, and they all died during my lifetime, between Passover and Shavuot. Ultimately, seven promulgated my [Torah],35Seven students whom I taught in my old age were responsible for dissemination of my Torah. and these are they: Rabbi Yehuda, Rabbi Neḥemya, Rabbi Meir, Rabbi Yosei, Rabbi Shimon ben Yoḥai, Rabbi Eliezer son of Rabbi Yosei HaGelili, and Rabbi Yoḥanan the cobbler. He said to them: The first ones died only because they were begrudging to each other regarding their Torah. Do not be like that. They quickly rose and filled all of the Land of Israel with Torah.
Rabbi Natan interpreted the verse regarding a woman. If you married a woman in your youth, marry in your old age. Why? It is because you do not know which children will endure for you, whether it is those of your youth or of your old age, or “whether both alike will be good.”
“In the morning, sow your seed” – Rabbi Eliezer and Rabbi Yehoshua: Rabbi Eliezer says: If you sowed early in the season, sow [another field] late in the season, as you do not know which will endure for you, the early or the late. “As you do not know which will succeed, whether this or that.”
Rabbi Yehoshua says: If you married a woman in your youth and she died, marry in your old age. If you had children in your youth, you should have children in your old age, as it is stated: “In the morning, sow your seed, and in the evening do not rest your hand, as you do not know which will succeed, whether this or that.”
Rabbi Yishmael and Rabbi Akiva: Rabbi Yishmael says: If you studied Torah in your youth, study in your old age, as you do not know which Torah will endure, that of your youth or that of your old age, “or whether they both alike will be good.” Rabbi Akiva says: I had twelve thousand students from Gevat to Antipatris, and they all died during my lifetime, between Passover and Shavuot. Ultimately, seven promulgated my [Torah],35Seven students whom I taught in my old age were responsible for dissemination of my Torah. and these are they: Rabbi Yehuda, Rabbi Neḥemya, Rabbi Meir, Rabbi Yosei, Rabbi Shimon ben Yoḥai, Rabbi Eliezer son of Rabbi Yosei HaGelili, and Rabbi Yoḥanan the cobbler. He said to them: The first ones died only because they were begrudging to each other regarding their Torah. Do not be like that. They quickly rose and filled all of the Land of Israel with Torah.
Rabbi Natan
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Rashi on Ecclesiastes
For you do not know which will prosper. Whether the students and children of your youth will survive you, or perhaps only those of your old age will survive. We find19See Maseches Yevamos 62b. that Rabbi Akiva had twenty-four thousand students from Gabas to Antiparis, and they all died between Pesach and Shavuos, and he came to our Sages in the south and taught them. And concerning children, we find that Ivzan “sent thirty daughters abroad, and he brought in thirty daughters for his sons,”20Shoftim 12:9. and they all died in his lifetime,21See Maseches Bava Basra 91a. but in his old age, he begot Oveid, who survived him.
Ask RabbiBookmarkShareCopy