Targum do Rodzaju 1: Aramejski przekład Onkelosa

בְּרֵאשִׁ֖ית בָּרָ֣א אֱלֹהִ֑ים אֵ֥ת הַשָּׁמַ֖יִם וְאֵ֥ת הָאָֽרֶץ׃

Na początku stworzył Bóg niebo i ziemię. 

תרגום יונתן על בראשית

מִן אַוְולָא בְּרָא יְיָ יַת שְׁמַיָא וְיַת אַרְעָא
Zapytaj rabinaBookmarkShareCopy

תרגום ניאופיטי

מלקדמין בחכמה [בחוכמתא] ברא (ד)יי שכלל [ושכלל] ית שמיא וית ארעא:
Zapytaj rabinaBookmarkShareCopy

תרגום ירושלמי

בראשׁית בְּחוּכְמָא בְּרָא יְיָ:
Zapytaj rabinaBookmarkShareCopy