Comentário sobre Gênesis 23:12
וַיִּשְׁתַּ֙חוּ֙ אַבְרָהָ֔ם לִפְנֵ֖י עַ֥ם הָאָֽרֶץ׃
Então Abraão <span class="x" onmousemove="Show('perush','Tem a ver com inclinações do povo de Israel no futuro, em relação a pressões que terão de passar por potências no que concerne à requisição da posse da Terra de Israel. Assemelha-se esta inclinação às que efetuou Ia’qob diante de seu irmão.');" onmouseout="Hide('perush');">se inclinou</span> diante do povo da terra,
Rashbam on Genesis
וישתחו אברהם, to Efron before the assembled people.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Sforno on Genesis
Avraham bowed. He bowed to them to acknowledge that it was in their honor that Ephron consented.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Radak on Genesis
וישתחו, Avraham bowed to Efron in everybody’s presence.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Rav Hirsch on Torah
Abraham erwidert ihm, er habe ja bereits angedeutet, dass er den Wert des ganzen Feldes zu leisten bereit sei, er habe das Geld dafür bereits bestimmt, gleichsam geweiht, es sei schon nicht mehr sein, Efron möge es doch annehmen.
Ask RabbiBookmarkShareCopy