Bíblia Hebraica
Bíblia Hebraica

Comentário sobre Gênesis 10:23

וּבְנֵ֖י אֲרָ֑ם ע֥וּץ וְח֖וּל וְגֶ֥תֶר וָמַֽשׁ׃

Os filhos de Arão:&nbsp; <span class="x" onmousemove="Show('perush','A terra povoada, ou a cidade, pelos filhos de Uz é de difícil reconhecimento, apesar de grandes escritores e sábios do passado identificarem-na como determinada região mesopotâmica, onde estacionaram quase todos os semitas. Esta acepção não é a que traz aqui em sua tradução explanativa Rav Saádia, mas no livro de Job parece admití-la, deixando o que diz aqui. Mas, ainda resta a possibilidade que admitisse haver duas cidades com o mesmo nome. Aqui, é identificada como sendo Al-Ghuta, que se localiza perto de Damasco, se bem que pode ser também Ghuta, que encontra-se no Cáucaso. (Nota: grande parte da nomenclatura não hebraica que principia com o som gh, em hebraico é transcrito com a letra ain, como aza (ghaza, em árabe). O mesmo com a letra tsadi ao final, transforma-se em tet (t palatal) ou em dad (d palatal) em grande parte dos idiomas semíticos, o que explica que Uz pode ser Ghuta.)');" onmouseout="Hide('perush');">Uz</span>, <span class="x" onmousemove="Show('perush','Acha-se no Cáucaso, ou como o caso anterior, próxima a Damasco.');" onmouseout="Hide('perush');">Hul</span>, <span class="x" onmousemove="Show('perush','Garmian, na Ásia-Menor, provavelmente.');" onmouseout="Hide('perush');">Geter</span> e <span class="x" onmousemove="Show('perush','Músia, conforme chamam-na os Sábios do Talmud, e trata-se de Mísia. Também esta na Ásia-Menor.');" onmouseout="Hide('perush');">Más</span>.

Radak on Genesis

ובני ארם, the detailed list begins with Aram, the youngest of Shem’s sons, seeing that the previous verse had concluded with the mention of Aram. Perhaps Terach had married one of the daughters or granddaughters of Aram. This may have been the reason why Nachor called his own firstborn Utz, as well as his grandson Aram, to perpetuate the names of his ancestry.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Versículo anteriorCapítulo completoPróximo versículo