וַיִּרְא֣וּ אֶחָ֗יו כִּֽי־אֹת֞וֹ אָהַ֤ב אֲבִיהֶם֙ מִכָּל־אֶחָ֔יו וַֽיִּשְׂנְא֖וּ אֹת֑וֹ וְלֹ֥א יָכְל֖וּ דַּבְּר֥וֹ לְשָׁלֹֽם׃
Vendo, pois, seus irmãos que seu pai o amava mais do que a todos eles, <span class="x" onmousemove="Show('perush','O motivo: pensaram que o pai amava-o por seus relatos acerca deles, e não percebiam sua sabedoria. É comum entre os pais que ficam sempre em casa o amar pessoas que trazem-lhes as notícias e as novidades, pelo que pensaram ser este o motivo de amá-lo mais, como os reis e políticos amam aos delatores. O motivo, porém, já está claro acima: “por ser filho de sua velhice”, ou seja, por ser sábio como seu pai em sua velhice. Por isto, traduziu Ônqelos para o aramaico: “bar Ĥakim” - “filho sábio”.');" onmouseout="Hide('perush');">odiavam-no</span>, e não lhe podiam falar pacificamente.