Comentário sobre Gênesis 24:55
וַיֹּ֤אמֶר אָחִ֙יהָ֙ וְאִמָּ֔הּ תֵּשֵׁ֨ב הַנַּעֲרָ֥ אִתָּ֛נוּ יָמִ֖ים א֣וֹ עָשׂ֑וֹר אַחַ֖ר תֵּלֵֽךְ׃
Disseram <span class="x" onmousemove="Show('perush','Após haver concordado o pai, já não tinha permissão para atrasar sua ida para seu esposo, mas o irmão e a mãe geralmente são mais ligados sentimentalmente à irmã e à filha que o pai, pelo que somente ambos pedem o atraso.');" onmouseout="Hide('perush');">o irmão e a mãe</span> da donzela: Fique ela conosco alguns <span class="x" onmousemove="Show('perush','Heb.: dias, e pode significar um ano. O traduzido por dez dias pode significar dez meses.');" onmouseout="Hide('perush');">dias</span>, pelo menos dez dias; e depois irá.
Rashi on Genesis
ויאמר אחיה ואמה AND HER BROTHER AND HER MOTHER SAID —But where was Bethuel? He wished to prevent the marriage therefore an angel came and killed him (Genesis Rabbah 60:12).
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Sforno on Genesis
A year. Give her time to adjust to the idea of moving to another country.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Radak on Genesis
ויאמר אחיה ואמה , when there are both major and minor characters in a story, the Torah attributes what is happening primarily to the major character. Although Rivkah’s mother was senior to Lavan, he, in his capacity as the manager of this household was mentioned first. We find something similar in Numbers 12,1 where Miriam, who was junior to Aaron is mentioned first since she did the talking and Aaron only listened. This is also why Esther is mentioned first in Esther 9,29, although the position as prime minister occupied by Mordechai was senior to that of the queen. The initiative of what is reported in the verse was Esther’s, hence her name is mentioned first.
Ask RabbiBookmarkShareCopy