Comentário sobre Gênesis 9:6
שֹׁפֵךְ֙ דַּ֣ם הָֽאָדָ֔ם בָּֽאָדָ֖ם דָּמ֣וֹ יִשָּׁפֵ֑ךְ כִּ֚י בְּצֶ֣לֶם אֱלֹהִ֔ים עָשָׂ֖ה אֶת־הָאָדָֽם׃
Quem derramar sangue de homem, <span class="x" onmousemove="Show('perush','Conforme o trazido em Ex 21:12. Não se refere a maldição, senão à obrigação dos seres humanos (não israelitas) de criar tribunais para julgar e condenar segundo estas leis, e inclui o testemunho do homicídio. Veja nossa página acerca das Leis dos Filhos de Noé, conforme este pacto.');" onmouseout="Hide('perush');">pelo homem terá o seu sangue derramado</span>;porque Deus fez o homem à sua imagem.
Rashi on Genesis
באדם דמו ישפך BY MAN SHALL HIS BLOOD BE SHED — If there are witnesses you kill him. Why? Because in the image of God [made He man] and he has destroyed the Divine image (Genesis Rabbah 34:14)
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Sforno on Genesis
באדם דמו ישפך, a reference to a human tribunal.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Radak on Genesis
שפך..באדם ישפך, G’d says: “I ,personally, will demand satisfaction on behalf of the slain person if there are no witnesses who can testify against the murderer, so that a human tribunal will execute the guilty person. This is the meaning of the extra word באדם; i.e. by means of the judges.
Ask RabbiBookmarkShareCopy