Verdadeiramente ele tomou sobre si <span class="x" onmousemove="Show('perush','Pois o pacto de Deus com Noé obriga a todas as nações, e a partir do momento que deixassem de cumprir, todo a humanidade, lugar após lugar, seria destruído, como ocorrera com Sodoma e Gomorra, que foram os primeiros a abandonar todos os pormenores do pacto. A existência de uma nação obrigada a observar um pacto mais difícil traria o mérito de sobrevivência para os demais, mesmo após haverem esquecido os preceitos de Noé, como já ocorre a mais de três mil anos.');" onmouseout="Hide('perush');">as nossas enfermidades</span>, e carregou com as nossas dores; <span class="x" onmousemove="Show('perush','Por deicídio, em castigo de ser eternamente judeu errante e perseguido, dando razão aos perseguidores. Tudo o que vem sobre o judeu se dá devido ao crucificação, pelo que são castigados por Deus por isso! - É o que disseram os gentios pelas gerações.');" onmouseout="Hide('perush');">e nós o reputávamos por aflito, ferido de Deus</span>, e oprimido.
Rashi on Isaiah
Indeed, he bore our illnesses Heb. אָכֵן, an expression of ‘but’ in all places. But now we see that this came to him not because of his low state, but that he was chastised with pains so that all the nations be atoned for with Israel’s suffering. The illness that should rightfully have come upon us, he bore.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Ibn Ezra on Isaiah
Surely he hath borne, etc. The summary of this verse is: We have caused him grief, and he has borne it; he has endured our sorrow, that is, the sorrow which we have inflicted upon him, and we thought that he was stricken, etc.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Rashi on Isaiah
yet we accounted him We thought that he was hated by the Omnipresent, but he was not so, but he was pained because of our transgressions and crushed because of our iniquities.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Ibn Ezra on Isaiah
נגועStricken. Comp. נגע plague (Lev. 13:5).
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Ibn Ezra on Isaiah
מֻבֵּהSmitten of. It is in the construct state. Smitten of God and afflicted.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Ibn Ezra on Isaiah
While we deserved to be afflicted with all this grief, because our religion is false, it came instead upon Israel, who follow the true religion. Comp. All we like sheep have gone astray (ver. 6)
