Bíblia Hebraica
Bíblia Hebraica

Kabbalah sobre Gênesis 3:17

וּלְאָדָ֣ם אָמַ֗ר כִּֽי־שָׁמַעְתָּ֮ לְק֣וֹל אִשְׁתֶּךָ֒ וַתֹּ֙אכַל֙ מִן־הָעֵ֔ץ אֲשֶׁ֤ר צִוִּיתִ֙יךָ֙ לֵאמֹ֔ר לֹ֥א תֹאכַ֖ל מִמֶּ֑נּוּ אֲרוּרָ֤ה הָֽאֲדָמָה֙ בַּֽעֲבוּרֶ֔ךָ בְּעִצָּבוֹן֙ תֹּֽאכֲלֶ֔נָּה כֹּ֖ל יְמֵ֥י חַיֶּֽיךָ׃

E ao homem disse:  Porquanto deste ouvidos à voz de tua mulher, e comeste da árvore de que te ordenei dizendo:  Não comerás dela; maldita é a terra por tua causa; em fadiga comerás dela todos os dias da tua vida.

Zohar

After (Adam) sinned, everything disappeared from the world, and the earth was cursed, as it is written, "cursed is the earth for your sake" (Gen. 3:17), "When you till the ground, it shall not henceforth give its strength to you..." (Gen. 4:12) and "thorns also and thistles it shall bring forth to you" (Gen. 3:18).
Ask RabbiBookmarkShareCopy

Zohar

Come and behold, Of the time when the serpent brought curses upon the world, and the land was accursed, it is written, "And to the man he said, Because you have hearkened to the voice of your wife...cursed is the ground for your sake" (Beresheet 3:17), for it will not produce fruit nor vegetation in a proper measure. Correspondingly, "...and the fatness of the earth", "in sorrow shall you eat of it" (Ibid.). "of the dew of heaven"; "thorns and thistles shall it bring forth to you,"He was blessed accordingly with "plenty of corn and wine." In opposition to, "in the sweat of your face shall you eat bread."; "let peoples serve you, and nations bow down to you," as they will cultivate the land and till the field, as it is written, "and the sons of the alien shall be your plowmen and your vinedressers" (Isaiah 61:5). Jacob took it all measure for measure, and of his own he took. The Holy One, blessed be He, caused Jacob to receive these blessings and cleave to his place and portion, while Esau cleaved to his own place and portion.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Versículo anteriorCapítulo completoPróximo versículo