Quotation_auto_tanakh sobre Gênesis 1:14
וַיֹּ֣אמֶר אֱלֹהִ֗ים יְהִ֤י מְאֹרֹת֙ בִּרְקִ֣יעַ הַשָּׁמַ֔יִם לְהַבְדִּ֕יל בֵּ֥ין הַיּ֖וֹם וּבֵ֣ין הַלָּ֑יְלָה וְהָי֤וּ לְאֹתֹת֙ וּלְמ֣וֹעֲדִ֔ים וּלְיָמִ֖ים וְשָׁנִֽים׃
E disse Deus: haja luminares no firmamento do céu, para fazerem separação entre o dia e a noite; sejam eles para sinais e para estações, e para dias e anos;
Siddur Sefard
Blessed are You, Adonoy, our God, King of the Universe, With His word He brings on evenings, with wisdom He opens the gates1These are the gates of sunrise and sunset through which God, in His infinite wisdom, has divided life on earth into two complementary halves.—Rabbi S.R. Hirsch (of heaven); and with understanding changes2He alternates the three daily periods—evening, morning, and afternoon.—Avudraham the times and alternates the seasons, and arranges the stars in their watches,3The stars appear as watchmen appointed by God to stand guard over the sleeping world below. He also appointed them their places in definite orbits according to His will and for purposes known to Him alone.—S.R. Hirsch in the sky, according to His will. He creates day and night, He rolls the light away from before darkness, and darkness from before light; He causes day to pass and brings night, and separates between day and night; Adonoy of Hosts4His Name ה' צְבָאוֹת means “He Who takes all the infinite variety of hosts and creatures and unites them to act and interact as parts of one unified Universe.”— S.R. Hirsch is His Name. The Almighty, [Who is] living and enduring will always reign over us forever and ever. Blessed are You, Adonoy, Who brings on evening.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Siddur Ashkenaz
Blessed are You, Adonoy, our God, King of the Universe, With His word He brings on evenings, with wisdom He opens the gates3These are the gates of sunrise and sunset through which God, in His infinite wisdom, has divided life on earth into two complementary halves.—Rabbi S.R. Hirsch (of heaven); and with understanding changes4He alternates the three daily periods—evening, morning, and afternoon.—Avudraham the times and alternates the seasons, and arranges the stars in their watches,5The stars appear as watchmen appointed by God to stand guard over the sleeping world below. He also appointed them their places in definite orbits, according to His will, and for purposes known to Him alone.—S.R. Hirsch in the sky, according to His will. He creates day and night, He rolls the light away from before darkness, and darkness from before light; He causes day to pass and brings night, and separates between day and night; Adonoy of Hosts6His Name, ה’ צבאות, means “He Who takes all the infinite variety of hosts and creatures and unites them to act and interact as parts of one unified Universe.”—S.R. Hirsch is His Name. The Almighty, [Who is] living and enduring will always reign over us forever and ever. Blessed are You, Adonoy, Who brings on evening.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Siddur Edot HaMizrach
Blessed are You, L·rd, Our G-d, King of the Universe – that with His word – he brings forth nights – with wisdom. He opens the gates with understanding. He changes the time periods and exchanges the time schedules and sets in order the stars – in their watches in the heavens according to His will – he creates day and night. He removes light for darkness and [removes] darkness for light. He clears away day and brings night and makes a separation between day and between night. L·rd, L·rd of Hosts is His Name. Blessed are You, L·rd – that brings upon nights.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Siddur Edot HaMizrach
Blessed are You, L·rd, Our G-d, King of the Universe – that with His word – he brings forth nights – with wisdom. He opens the gates with understanding. He changes the time periods and exchanges the time schedules and sets in order the stars – in their watches in the heavens according to His will – he creates day and night. He removes light for darkness and [removes] darkness for light. He clears away day and brings night and makes a separation between day and between night. L·rd, L·rd of Hosts is His Name. Blessed are You, L·rd – that brings upon nights.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Siddur Sefard
Blessed are You, Adonoy, our God, King of the Universe, With His word He brings on evenings, with wisdom He opens the gates3These are the gates of sunrise and sunset through which God, in His infinite wisdom, has divided life on earth into two complementary halves.—Rabbi S.R. Hirsch (of heaven); and with understanding changes4He alternates the three daily periods—evening, morning, and afternoon.—Avudraham the times and alternates the seasons, and arranges the stars in their watches,5The stars appear as watchmen appointed by God to stand guard over the sleeping world below. He also appointed them their places in definite orbits, according to His will, and for purposes known to Him alone.—S.R. Hirsch in the sky, according to His will. He creates day and night, He rolls the light away from before darkness, and darkness from before light; He causes day to pass and brings night, and separates between day and night; Adonoy of Hosts6His Name, ה’ צבאות, means “He Who takes all the infinite variety of hosts and creatures and unites them to act and interact as parts of one unified Universe.”—S.R. Hirsch is His Name. The Almighty, [Who is] living and enduring will always reign over us forever and ever. Blessed are You, Adonoy, Who brings on evening.
Ask RabbiBookmarkShareCopy