Responsa sobre Números 15:39
וְהָיָ֣ה לָכֶם֮ לְצִיצִת֒ וּרְאִיתֶ֣ם אֹת֗וֹ וּזְכַרְתֶּם֙ אֶת־כָּל־מִצְוֺ֣ת יְהוָ֔ה וַעֲשִׂיתֶ֖ם אֹתָ֑ם וְלֹֽא־תָתֻ֜רוּ אַחֲרֵ֤י לְבַבְכֶם֙ וְאַחֲרֵ֣י עֵֽינֵיכֶ֔ם אֲשֶׁר־אַתֶּ֥ם זֹנִ֖ים אַחֲרֵיהֶֽם׃
Tê-lo-eis nas franjas, <span class="x" onmousemove="Show('perush','Tradução errônea: O correto seria: Serão para ti por franja - as franjas, não o fio único. Ele tem que estar entre as franjas, sendo dois preceitos separados: preceito de colocar franjas, e preceito de colocar nas franjas um fio dessa cor.');" onmouseout="Hide('perush');">para que o vejais</span>, e vos lembreis de todos os mandamentos do SENHOR, e os observeis; e para que não vos deixeis arrastar à infidelidade pelo vosso coração ou pela vossa vista, como antes o fazíeis;
Shut min haShamayim
They responded: "O Generation! See the word of God!" "Why do you argue about Me? You have all sinned before me!" (Jeremiah 2:29-31) They explained their words as follows: "O Generation" - are you as the generation who crossed the desert, which argued about the techelet dye?3See Midrash Tanchuma, Korach 2, quoted by Rashi on Numbers 16:1 Why then do you argue then about wool and linen? "You have all sinned before me!" - for neither will wool nor with linen [techelet threads] do you come. "See the word of God!" - See what is written in the Torah. Does is not say "see... and recall... and perform" (Numbers 15:39)? The time of performing this commandment of tzitzit is the entire day 4i.e, throughout the daylight hours, when one can 'see'., yet you rid yourself of this obligation after a single hour. The early pious ones are testimony to the habit of not walking even one moment without wearing tzitzit. All this they truly responded to me, and my heart was disturbed over this response. I gathered my strength and asked again before the King, that he might instruct them to inform me whether a woolen tallit is more acceptable than a linen one, or whether they are equal, or whether linen is invalid. They responded: the halacha is well-established among us that wool and linen are equal, and for each one, the threads are valid for the garment of that type. The reason comes from what is written (Numbers 15:38) "They shall make for themselves tzitzit on the corners of their garments." Why does it specify 'for themselves'? It means that any garment that is common among them. For the Torah does not want to be oppressive and require something that not everybody has. Rather, it allows whichever of these two materials their garment is made of, wool or linen. Some time later they responded again: "It is because of the anger replaced in our bags, to make us roll and to condemn us." (cf. Genesis 43:18) They were precise about this word 'anger', spelling it out to me 4The original verse has the word 'kessef', money, while here they say 'ketsef', anger. They explained that the Great King is angry with us on this matter of tzitzit, that we should have paid attention to and have worn it on the corners of our garments. Now we are being brought to the Day of Judgement, 'to make us roll and condemn us'.
Ask RabbiBookmarkShareCopy