Targum sobre Êxodo 13:10
וְשָׁמַרְתָּ֛ אֶת־הַחֻקָּ֥ה הַזֹּ֖את לְמוֹעֲדָ֑הּ מִיָּמִ֖ים יָמִֽימָה׃ (ס)
Portanto guardarás este <span class="x" onmousemove="Show('perush','Tefilin. (Trt. Erubin 96a; Menaĥôt 36b - conforme R. Iosse ha-Gelili.)');" onmouseout="Hide('perush');">estatuto</span> a seu tempo, <span class="x" onmousemove="Show('perush','Em hebraico literal: de dias em dias. (iamim = plural de iom - dia).');" onmouseout="Hide('perush');">de ano em ano</span>.
Targum Jonathan on Exodus
Thou shalt therefore keep this statute of the Tephillin in the season to which it belongs, on work days, not on sabbaths or solemnities; and by day, not by night.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Targum Jerusalem
From these days to those months.
Ask RabbiBookmarkShareCopy