Targum sobre Êxodo 32:27

וַיֹּ֣אמֶר לָהֶ֗ם כֹּֽה־אָמַ֤ר יְהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל שִׂ֥ימוּ אִישׁ־חַרְבּ֖וֹ עַל־יְרֵכ֑וֹ עִבְר֨וּ וָשׁ֜וּבוּ מִשַּׁ֤עַר לָשַׁ֙עַר֙ בַּֽמַּחֲנֶ֔ה וְהִרְג֧וּ אִֽישׁ־אֶת־אָחִ֛יו וְאִ֥ישׁ אֶת־רֵעֵ֖הוּ וְאִ֥ישׁ אֶת־קְרֹבֽוֹ׃

Então ele lhes disse:  Assim diz o SENHOR, o Deus de Israel:  Cada um ponha a sua espada sobre a coxa; e passai e tornai pelo arraial de porta em porta, e mate <span class="x" onmousemove="Show('perush','Por este motivo, receberam a bênço que repara as palavras de Jacob a seu pai Levi quando este e Chim’on destruiram a Chekhem (Siquem), além do fato de haver sido a única tribo que no Egito não cometeu idolatria.');" onmouseout="Hide('perush');">cada um a seu irmão, e cada um a seu amigo, e cada um a seu vizinho</span>.

Targum Jonathan on Exodus

And he said to them, Thus hath said the Lord, the God of Israel, Whosoever hath sacrificed to the idols of the Gentiles, let him be slain with the sword. And now, go, pass through from the gate of the sanhedrin to the gate of the house of judgment, in the camp, and with prayer before the Lord that He will forgive you this sin, take vengeance upon the wicked workers of strange worship and slay, even a man his brother, and a man his companion, and a man his neighbour.

Ask RabbiBookmarkShareCopy

Versículo anterior Capítulo completo Próximo versículo