Targum sobre Gênesis 11:3
וַיֹּאמְר֞וּ אִ֣ישׁ אֶל־רֵעֵ֗הוּ הָ֚בָה נִלְבְּנָ֣ה לְבֵנִ֔ים וְנִשְׂרְפָ֖ה לִשְׂרֵפָ֑ה וַתְּהִ֨י לָהֶ֤ם הַלְּבֵנָה֙ לְאָ֔בֶן וְהַ֣חֵמָ֔ר הָיָ֥ה לָהֶ֖ם לַחֹֽמֶר׃
Disseram uns aos outros: Eia pois, façamos tijolos, e <span class="x" onmousemove="Show('perush','Heb.: E os queimemos para dos queimados fazer um local no qual se possa queimar outros (quer dizer: em quantidade para o que pretendiam). Tudo isto é o que transmite a expressão em hebraico, e o tradutor não entendeu, e traduziu ao modo do verbo hebraico, erroneamente.');" onmouseout="Hide('perush');">queimemo-los bem</span>. Os tijolos lhes serviram de pedras e o betume de argamassa.
Targum Jonathan on Genesis
And they said, a man to his fellow, Come, we will cast bricks, and put them in the furnace. And they had brick for stone, and slime for cement.
Ask RabbiBookmarkShareCopy