Bíblia Hebraica
Bíblia Hebraica

Targum sobre Gênesis 14:18

וּמַלְכִּי־צֶ֙דֶק֙ מֶ֣לֶךְ שָׁלֵ֔ם הוֹצִ֖יא לֶ֣חֶם וָיָ֑יִן וְה֥וּא כֹהֵ֖ן לְאֵ֥ל עֶלְיֽוֹן׃

Ora, <span class="x" onmousemove="Show('perush','Já explicado anteriormente que os reis das cidades e cercanias na antiga Canaan tinham o título como nome, pelo que Abimelekh, que era o rei de Gerar, continuaria seu filho, neto, bisneto a serem chamados pelo mesmo nome, assim como foram antes de si seu pai, avô bisavô. Na cidade de Salém, este título era Malki-Tsêdeq (rei de justiça).');" onmouseout="Hide('perush');">Melquisedeque</span>, rei de <span class="x" onmousemove="Show('perush','Futuramente chamara-se Jerusalém.');" onmouseout="Hide('perush');">Salém</span>, trouxe pão e vinho; pois era <span class="x" onmousemove="Show('perush',' Em diversos casos na antiga Canaan o rei exercia também a função de sacerdote. Os ocidentais, porém, em certa carta supostamente escrita aos judeus por um judeu do século I da era comum ocidental, criaram, firmando-se no significado dos termos que compõem o nome, fantasias e vesânias, por simples incultura.');" onmouseout="Hide('perush');">sacerdote do Deus Altíssimo</span>;

Targum Jonathan on Genesis

And Malka Zadika, who was Shem bar Noah, the king of Yerushalem, came forth to meet Abram, and brought forth to him bread and wine; and in that time he ministered before Eloha Ilaha.
Ask RabbiBookmarkShareCopy

Targum Jerusalem

And Malki Zedek, king of Yerushalem, who was Shem, who was the great priest of the Most High.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Versículo anteriorCapítulo completoPróximo versículo